Les oiseaux des Mapuche : Chukau

Nation Mapuche

Chukau

dessin carolita

Il peut atteindre jusqu'à 20 cm de long. Son plumage est brun foncé
et rougeâtre. C'est un oiseau aux mœurs terrestres, il a de grandes pattes (comme les poules) qui lui servent à gratter le sol et à chercher de la nourriture
Il marche vite et la queue haute.
Il se cache dans la forêt, parmi les kilas et les buissons, et se dérobe à la présence de l'homme.

C'est le principal oiseau williche mapuche de la prémonition.
Il prédit aux voyageurs si leur voyage sera heureux ou malheureux. S'il chante à gauche, le Mapuche fait demi-tour ou abandonne ce qu'il était sur le point d'entreprendre, c'est un avertissement qu'il vaut mieux renoncer ou être très prudent.
S'il chante à droite, tout va bien, la personne est heureuse et fait son travail avec bonheur.

Son chant est aussi un avertissement : si son chant dit "Chiduko" ou "Chudek" ou "Chirríu chirríu" ou "Chirríu chirríu chirríu"ou "Chusil" c'est un signe de bonne fortune. Mais si son ton est rugueux, semblable à celui d'une dinde et ressemblant à "Chukau , Witreu" ou "Wichren" ou "Tro trotrotro" ,c'est un signe de malchance.

 traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

CHUKAU Par Nicolás Binder from seno de reloncaví, Chile — chucao, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32620802

Le chucao: Fleur sombre dans la selva


"Oh ! dit le chucao en m'appelant
Quand je cherchais des remèdes ;
Soudain, je ne me suis plus souvenu de rien
C'est pourquoi je suis triste
Ne sachant pas si je vivrai
C'est pourquoi je suis affligé.

Painemal Wietra - Chant magique mapuche

https://historiaszoologicas.blogspot.com/2016/09/el-chucao-scelorchilus-rubecula-oscura.html

L'oiseau

Tourco rougegorge

Scelorchilus rubecula

Chucao

Famille : rhinocryptidés

Toponymes

• Chucahué = lieu du chucao, de chucaw et we = lieu. Courte rivière de l'île Guar (Llanquihue) qui se jette dans l'estuaire du même nom.
• Chucalén = de chucaw et len = être, avoir. Petit village au sud-ouest du golfe de Quetalmahue dans la baie d'Ancud, archipel de Chiloé. (source https://historiaszoologicas.blogspot.com/2016/09/el-chucao-scelorchilus-rubecula-oscura.html)

La plante du Chucao

Les Mapuches reconnaissen la plante appelée coralito (Nertera granadensis) comme ruca-chucao, c'est-à-dire poitrine de chucao, ou quelliquen-chucao : chucao rouge, en raison de la couleur de ses fruits. Il s'agit d'une espèce rampante à feuilles persistantes de très faible développement, à peine 4-8 cm, qui appartient à la famille des rubiacées.

source https://historiaszoologicas.blogspot.com/2016/09/el-chucao-scelorchilus-rubecula-oscura.html