Le soleil, la lune et les étoiles (mythologie Haïda)

image

Nation Haïda

Une ancienne histoire racontée à Haïda Gwaii raconte comment le corbeau a contribué à l'apparition du soleil, de la lune, des étoiles, de l'eau douce et du feu dans le monde.

Il y a longtemps, au début du monde, Aigle gris était le gardien du Soleil, de la Lune et des Étoiles, de l'eau douce et du feu. L'aigle gris détestait tellement les hommes qu'il gardait ces choses cachées. Les gens vivaient dans l'obscurité, sans feu et sans eau douce.

Aigle Gris avait une fille magnifique, et Corbeau tomba amoureux d'elle. Au début, Corbeau était un oiseau blanc comme neige et, en tant que tel, il plaisait à la fille d'Aigle Gris. Elle l'invita dans la maison longue de son père.

Lorsque Corbeau vit le soleil, la lune et les étoiles, ainsi que de l'eau fraîche suspendue sur les côtés de la hutte d'Aigle, il sut ce qu'il devait faire. Il guetta l'occasion de s'en emparer quand personne ne regardait. Il les vola tous, ainsi qu'un brandon de feu, et s'envola hors de la maison longue par le trou de fumée. Dès qu'il fut dehors, Corbeau accrocha le soleil dans le ciel. Il fit tellement de lumière qu'il put voler jusqu'à une île au milieu de l'océan. Lorsque le soleil se coucha, il fixa la lune dans le ciel et accrocha les étoiles à différents endroits. Grâce à cette nouvelle lumière, il continua à voler, emportant avec lui l'eau fraîche et le feu qu'il avait volés.

Il survola de nouveau la terre. Arrivé au bon endroit, il laissa tomber toute l'eau qu'il avait volée. Elle tomba sur le sol et devint la source de tous les ruisseaux et lacs d'eau douce du monde. Puis Corbeau s'envola, tenant le tison de feu dans son bec. La fumée du feu retomba sur ses plumes blanches et les rendit noires. Lorsque son bec commença à brûler, il dut lâcher le tison. Il frappait les rochers et s'y cachait. C'est pourquoi, si l'on frappe deux pierres l'une contre l'autre, des étincelles de feu en sortent. Les plumes de Corbeau ne sont jamais redevenues blanches après avoir été noircies par la fumée du tison. 

C'est pourquoi le corbeau est maintenant un oiseau noir.

traduction carolita

wikipedia anglais ravens in nativeamerican mythology

1.  Clark, Ella E.: Indian Legends of the Pacific Northwest, University of California Press, 1953.