Le pic, légende Toba-Qom
Publié le 3 Avril 2024
/image%2F0566266%2F20240403%2Fob_5c65ad_melanerpes-candidus-weissspecht-whi.jpg)
Pic dominicain (peut-être est-ce l'oiseau de ce mythe ? ) By Olaf Oliviero Riemer, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27324989
Le Sept Étoiles était un homme très puissant qui vivait dans le ciel. Il avait une très jolie fille qui tomba amoureuse du pic, qui était un très beau jeune homme convoité par toutes les femmes.
La fille de Sept Etoiles descendit sur terre pour devenir sa fiancée, et chaque soir elle venait lui rendre visite.
Un jour, la jeune femme lui demanda d'être son mari et le pic accepta, mais il lui dit
mais il lui dit qu'il ne pouvait pas vivre dans le ciel car il y faisait trop froid.
La femme retourna chez elle pour le dire à son père et lui demander la permission de se marier.
Le Sept Étoiles, Asodapichi, accepta mais posa deux conditions : le jeune homme devait l'aimer pour toujours et il devait aussi respecter son beau-père.
Les jeunes gens se marièrent, mais le pic est un homme de très mauvais caractère,
orgueilleux et provocateur.
Une nuit, il sortit pour défier son beau-père, l'insulta et menaça de le tuer.
Le Sept Etoiles en a eu assez, il est descendu sur terre et s'est battu avec l'homme,
à tel point qu'ils se sont battus jusqu'au fond de la mer, puis le Sept Étoiles a appelé un rayon et l'a placé sur le pic qui ne pouvait plus sortir de la mer.
Un long temps s'écoula et la jeune femme alla supplier son père de lui donner son mari. Le Sept Etoiles accepta de le libérer mais à condition qu'il le respecte dorénavant.
Lorsque le pic sortit de la mer, son dos était gravement infecté et il devint blanc en signe de punition.
Groupe Guaycurú. Sous-groupe Toba-Qom.
traduction carolita
source :
historias-del-gran-chaco-recopilacion-de-relatos-aborigenes