Mexique : Déclaration de la réunion de défense de la médecine traditionnelle
Publié le 7 Novembre 2023
/image%2F0566266%2F20231106%2Fob_4c623f_20230724-102628-0000.png)
6 NOVEMBRE 2023
Au peuple mexicain.
Aux médias
A la Sexta Nationale et Internationale
Quatre ans se sont écoulés depuis que le cacique Fabio Flores Sánchez, alias La Polla, avec le soutien des gouvernements, a tenté d'assassiner les autorités de la communauté autonome de San Lorenzo Azqueltán, municipalité de Villa Guerrero, Jalisco, qui n'ont pas été tuées et ont pu recouvrer la santé tandis que les gouvernements continuent de protéger et de garantir l'impunité aux agresseurs, qui n'ont pas été arrêtés malgré les mandats d'arrêt existants.
Ils pensaient qu'avec cela la communauté arrêterait sa lutte pour le territoire et l'autonomie, mais cela ne s'est pas produit, leur lutte est devenue plus forte, c'est pourquoi depuis cet espace nous disons qu'Azqueltan vit et que la lutte continue.
Nous disons cela alors que se réunissent les groupes, peuples, nations et tribus des États de Colima, Michoacán, Nayarit, Mexico, Coahuila, Chiapas, Veracruz, Yucatán et Jalisco, lors de la Rencontre pour la Défense de la Médecine Traditionnelle, menée sortie les 4 et 5 novembre 2023.
La santé des personnes et des peuples est une seule et même chose, c’est pourquoi nous sommes déterminés à affronter la guerre des puissants à tous les niveaux avec notre organisation et notre autonomie.
Et pour cette raison, nous envoyons notre solidarité et notre respect aux peuples zapatistes face à la guerre que les mauvais gouvernements déploient sur leur territoire pour les effacer de la géographie du pouvoir.
Nous envoyons notre solidarité et notre respect aux peuples indigènes qui, dans tout le Mexique, sont envahis par les guerres capitalistes.
Nous envoyons notre solidarité et notre respect au peuple palestinien face à la guerre que les puissants du monde sèment dans la bande de Gaza, pour tenter de les effacer de cette géographie même par le génocide.
C’est ce qu’ils ont voulu faire avec Azqueltan pour les effacer également de la géographie du pouvoir, qui veut ce même territoire au service des intérêts de chefs qui ne servent que l’argent.
C’est pourquoi, ce n’est qu’en cultivant notre propre « vie et espérance », comme le dit le nom de la clinique autonome d’Azqueltan, comme le fait également le système de santé zapatiste et comme le fait le peuple palestinien face à la destruction des hôpitaux par les missiles d’Israël, nous pourrons protéger la vie.
C’est pourquoi nous affirmons que la santé de notre mère la Terre et de notre peuple est la vie pour laquelle nous nous battons et nous battrons.
Cordialement, novembre 2023
Communauté autonome Wixárika et Tepehuana de San Lorenzo de Azqueltán
Peuples et groupes présents à la rencontre de défense de la médecine traditionnelle.
traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 06/11/2023
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F11%2F20231106_090632_0000-200x200.png)
PRONUNCIAMIENTO DEL ENCUENTRO EN DEFENSA DE LA MEDICINA TRADICIONAL - Congreso Nacional Indígena
Al pueblo de México. A los medios de comunicación A la Sexta Nacional e Internacional Han pasado cuatro años desde que el cacique Fabio Flores Sánchez, alias La Polla, junto con el apoyo de los...