Argentine : Procès Rafael Nahuel : le parquet a demandé une peine minimale pour l'accusé et suscité l'indignation des proches de la victime

ANRed 11/08/2023

Le procureur Rafael Vehils Ruiz et son assistant Juan García Barrese ont présenté leur plaidoirie finale lors du procès pour l'assassinat du jeune mapuche Rafael Nahuel, abattu d'une balle dans le dos en 2017. Le parquet n'a requis que cinq ans de prison pour les membres de la préfecture. La présentation du ministère public a provoqué l'indignation de la famille Nahuel, qui a élevé la voix au milieu de l'audience et a exigé une vraie justice de la part du parquet et des magistrats pour l'assassinat de leur fils. À la surprise des plaintes et de tous les présents, le parquet a maintenu le couvert d’« homicide aggravé au-delà de la légitime défense ». Il a ainsi soutenu la thèse d'un affrontement armé entre les préfets et la communauté mapuche malgré les nombreux éléments de preuve, témoignages et déclarations présentés lors du procès qui indiquaient le contraire. Par correspondant populaire d’ANRed.

 Avant l'ouverture des poursuites, les plaintes demandaient à l'unanimité la réclusion à perpétuité contre les cinq membres de la Préfecture navale accusés du meurtre par derrière de Rafael Nahuel à Villa Mascardi, Río Negro, en 2017. Tant pour les plaintes que pour la famille Nahuel, la responsabilité et la brutalité de le fonctionnement déployé par la Préfecture a été démontré par les expertises et les propos qui ont émergé lors du procès. 

Cependant, le procureur Rafael Vehils Ruiz et son assistant Juan García Barrese ont fait une présentation partielle, dans laquelle ils ont considéré comme vraies les déclarations des auteurs. Ils ont également exposé des photos et des vidéos prises par les préfets eux-mêmes, qui n'apportent aucun élément concluant démontrant les attaques de la communauté. De cette manière, l'accusation a choisi de revenir à la théorie de l'ancienne ministre de la Sécurité Patricia Bullrich sur la « confrontation armée », quelque chose qui, au cours du procès, n'a pas pu être accréditée même par les propres compagnons des accusés et d'accentuer la prétendue dangerosité de l'attaque. victimes. Tout cela malgré le fait qu’aucune arme, aucune balle n’a été trouvée ailleurs que chez les forces de sécurité. 

Le procureur Rafael Vehils Ruiz

L'allégation du parquet et la demande de seulement cinq ans de réclusion à perpétuité ont suscité des murmures dans la salle d'audience et le rejet du public présent au Tribunal Oral Fédéral du Général Roca. Graciela Salvo et Alejandro Nahuel, les parents de Rafael, se sont tenus devant la salle et ont porté plainte auprès des procureurs et du tribunal : "La seule chose que nous voulons, c'est justice pour notre fils, nous voulons la prison à vie pour ceux qui ont tué Rafael". Ils ont également souligné combien il est injuste pour eux que les accusés ne soient pas présents dans la salle d'audience, mais virtuellement : "Nous sommes des gens humbles, nous devons venir de Bariloche, nous n'avons pas assez à manger, nous mangeons grâce aux habitants de Roca et ceux qui ont tué mon fils sont chez eux".

À la fin de la journée d'audience, la famille, ainsi que des organisations sociales et des personnes qui réclamaient justice pour Rafael Nahuel, ont manifesté à la porte du tribunal et ont réprimandé les procureurs en criant « Assassins ! » et "Voleurs!" Pour sa part, l'avocat plaignant du Secrétariat des politiques contre la violence institutionnelle de la nation, Mariano Przybyksky, a qualifié les allégations de l'accusation de « non-sens » et a souligné que « la seule chose que nous demandons est qu'ils soient objectifs, de ce que nous avons vu ils ne l'ont pas été, ils n'ont respecté aucune des preuves qui figuraient dans le dossier." 

La semaine prochaine, les 14 et 15 novembre, ce sera au tour des plaidoiries des préfets. Le tribunal devrait rendre son verdict le 22 novembre, bien que la date soit sujette à modification, car la famille demande que la sentence soit exécutée à Bariloche en raison des difficultés de déplacement jusqu'à Roca et de la proximité du lieu des faits. Il reviendra ensuite au Tribunal Oral Fédéral, composé de Pablo Díaz Lacava, Alejandro Silva et Simon Bracco, la responsabilité d'apporter un peu de paix à la famille et d'écouter ou non la demande de justice de la communauté en le meurtre de Rafael Nahuel.

traduction caro d'un article d'ANRed du 11/08/2023

Juicio Rafael Nahuel: la fiscalía pidió condena mínima para los acusados y generó indignación en familiares de la víctima | ANRed

El fiscal Rafael Vehils Ruiz y su auxiliar Juan García Barrese brindaron su alegato final en el Juicio por el asesinato del joven mapuche Rafael Nahuel que en 2017 recibió un disparo por la espalda

https://www.anred.org/2023/11/08/juicio-rafael-nahuel-la-fiscalia-pidio-condena-minima-para-los-acusados-y-genero-indignacion-en-la-familia-de-la-victima/