Journal des peuples originaires au 15 octobre 2023

Mexique : Une alliance journalistique comprenant Mongabay Latam, Quinto elemento lab et A donde van los desaparecidos ont documenté les cas de disparitions forcée au Mexique dans le cadre de la lutte contre les multinationales. Voici les liens des 4 articles que j'ai traduit en français :

• Ces personnes ont disparu pour avoir défendu l'environnement et le territoire au Mexique
• Sierra de Manantlán : territoire indigène marqué par l'exploitation minière du fer et le trafic de drogue
• Ricardo Lagunes et Antonio Díaz : défendre un territoire où les collines sont en métal
• Sergio Rivera : cinq ans d'impunité pour la disparition du défenseur des rivières

ARGENTINE

Procès pour le meurtre de Rafael Nahuel : la voix mapuche

Peuples autochtones, démocraties et territoires

La voix du Troisième Malón de la Paz ce 12 octobre : entretien avec Eloy Mamani

Peuples : mapuche, 

BELGIQUE/ABYA YALA

Edition 2023- Journées Résistances Indigènes

BRESIL

La nouvelle frontière agricole en Amazonie menace les terres protégées

La parole comme une flèche – Puyr Tembé

La survie du peuple indigène Warao vénézuélien, aujourd’hui réfugié à Belém

Catastrophe amazonienne

Peuples : tenharim, tembé, warao, 

CANADA

Sabia ira rencontrer les Innus d’Unamen Shipu, opposés à la construction d’un barrage

Peuples : innus, 

CHILI

Commission présidentielle chilienne pour la paix et la compréhension : Une réelle opportunité ou davantage ?

COLOMBIE

Les terres vacantes occupées par la colonie mennonite des plaines orientales reviennent à la Nation

531 ans de lutte et de résistance de peuples dignes d'Abya Yala

Peuples : sikuani, 

GUATEMALA

"Nous n'avons négocié aucune trêve, les manifestations vont continuer dans les rues"

GUYANE

Lutte du village Atopo W+P+ contre une centrale électrique en Guyane française

Peuple : kali'na, 

MEXIQUE

Ricardo Lagunes et Antonio Díaz : défendre un territoire où les collines sont en métal

Actions dans le monde contre la guerre contre les peuples indigènes mexicains

Audelia Pastrana, la conteuse qui redynamise sa langue zapotèque

Déclaration de la communauté Nahua de Santa María Ostula dans le cadre de la journée de la résistance indigène

Sergio Rivera : cinq ans d'impunité pour la disparition du défenseur des rivières

L'extraction de barytine et le crime organisé au Mexique : Le cas de l'exploration minière à Chicomuselo

"Le Mexique tout entier est un champ de guerre" : CNI-CIG

Aujourd'hui n'est pas un jour pour célébrer, mais pour démontrer la dépossession contre les peuples : Marichuy

Peuples : nahua du michoacan, nahua de puebla,ch'ol, tzotziles, mam,  

PEROU

Boca Manu-Boca Colorado : une autre grande menace routière

Huit ans de violation de la loi sur les forêts et la faune

Lucha indigena : "La rébellion c'est la vie, la soumission c'est la mort"

****

Traductions en espagnol de mes articles sur les peuples

Brasil

El pueblo Tenharim