Colombie : Tradition ancestrale des offrandes du peuple Totoroez 

Publié le 27 Octobre 2023

CRIC

26 octobre 2023

 Selon notre tradition ancestrale, au mois de novembre, les esprits de nos proches qui reposent sur notre Terre Mère reviennent se délecter de l'arôme de leurs aliments préférés. Pendant cette période, nous préparons une variété d'aliments produits par notre Namoi Pirɨ Usrɨ (Terre Mère), notamment : pain de blé, pain de maïs, porc, agneau, poulet, cochon d'Inde, arepas, mote, oja, chicha de maïs, lait, fromage. , des bonbons et des fruits. Avec la pâte à pain, nous créons des figures d'animaux et de personnes. Parmi ces figures, une grande poupée représente la femme ou les mingueras connues sous le nom de « Maman Arelia », et une poupée en pain symbolise « quand un enfant meurt ». Ces figures sont utilisées dans une danse précédant l'offrande que nous partagerons avec nos voisins et la communauté.

Les autorités traditionnelles et les Programmes d'Appui invitent toute la communauté à participer au grand rituel des offrandes, dans le cadre de notre loi d'origine, de notre propre loi, de nos temps et moments de vie culturelle et de notre Projet de Vie. Ce rituel aura lieu les 28 octobre, 1er et 2 novembre, dans le but de vivre selon notre vision du monde la relation entre les êtres humains et notre Terre mère, avec les êtres qui nous accompagnent depuis l'espace spirituel, qui guident l'harmonie et la spiritualité . équilibre dans la famille, la communauté, l'organisation et la nature.

Premier jour – 28 octobre 2023 :

Rituel de rafraîchissement et de paiement avec les graines de Trau Misak à notre Terre Mère dans les espaces de vie spirituelle du peuple Totoroez

Dans le but de renforcer l'identité culturelle du peuple Totoroez, le Conseil des Apprentis Ancestraux réalisera un rituel de paiement et de gratitude envers les esprits aînés. Cet acte vise à reconnaître leur contribution à l'équilibre et à l'harmonie de la communauté et du territoire, ainsi qu'à honorer la Terre Mère pour sa générosité dans la production de nourriture pour nos familles. Cette pratique s'effectue selon les conseils des anciens et en harmonie avec le cycle du soleil et de la lune, avec le soutien des autorités traditionnelles et des programmes d'accompagnement.

Deuxième jour – 1er novembre 2023 :

Préparation de plats et de boissons traditionnels, offrandes autour du Nakɨtrak

Cette journée est dédiée à la préparation d'aliments et de boissons traditionnels qui seront offerts en offrande à nos proches qui nous accompagnent depuis le plan spirituel. L'installation d'offrandes autour du Nakɨtrak aura également lieu.

Troisième jour – 2 novembre 2023 :

Partage de nourriture autour du Nakɨtrak

De 8h00 à 12h00, aura lieu une expérience spirituelle qui comprendra l'accueil de la communauté par l'autorité traditionnelle, des chants de résistance en l'honneur de la réserve et de la Garde indigène, une minute d'applaudissements en mémoire des  membres de notre communauté qui ont transcendé vers l'autre plan spirituel, un salut dans notre langue Namtrik par un locuteur plus âgé de la communauté et un message de bienvenue du karopik avec des réflexions sur l'importance du rituel majeur des offrandes, qui est un acte de "Mémoire et hommage aux aînés qui nous accompagnent dans le domaine spirituel."

De plus, une danse Minga sera interprétée par les membres seniors du conseil et l'équipe du Programme de communication et de culture autochtone. Enfin, des offrandes seront distribuées à la communauté.

À partir de 12h00 à 17h00, aura lieu une expérience supplémentaire de la « Minga de l'art autochtone » , avec le soutien du Programme de communication et de culture autochtone.

Tsɨstɨ kuan'a nai misakmera, tas'or, mas'ora mera, unɨrik, matsɨrik, iskun, mɨkmera, namoi ali kualc'ap amkun tap mai amtrer

 

Traduction caro d'un article paru sur le site du CRIC le 26/10/2023

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article