Brésil : Les démarcations sont fondamentales pour les générations futures, affirme le cacique Raoni

Publié le 29 Octobre 2023

Le leader indigène visite une exposition sur la culture et la mémoire du peuple Kayapó

Cristina Indio du Brésil Agência Brasil

28 octobre 2023 à 09:27

Raoni considère que les démarcations sont également fondamentales pour les générations futures - Tomaz Silva/Agência Brasil

"Les peuples non autochtones ne sont pas conscients de ce qu'ils détruisent, donc nous, en tant que peuples autochtones, sur le territoire, dans la forêt, savons ce qui peut arriver s'ils continuent à détruire", a déclaré le cacique Kayapó Raoni Metuktire, en visite ce vendredi ( 27) l'exposition Mekukradjá Obikàrà: Com os Pés em Dois Mundos (Mekukradjá Obikàrà : Avec les pieds dans deux mondes). L'exposition est installée sur la mezzanine du Musée d'Art Contemporain (MAC), à Niterói, région métropolitaine de Rio.

Pour Raoni, la démarcation des terres des peuples autochtones, en plus de préserver la nature, est importante pour maintenir leurs propres cultures.

« Nos territoires sont délimités pour pouvoir tout garder à l'intérieur et préserver la nature. Au sein d'un territoire, nous avons des forêts, des animaux, des rivières et nous avons nos propres cultures et traditions. C’est pourquoi nous pensons et avons l’intention de poursuivre notre vie en tant que peuples autochtones au sein de la forêt. C'est pourquoi nous défendons notre terre, la forêt. Pourquoi défendons-nous l’environnement ? Nous assistons au réchauffement climatique, il fait de plus en plus chaud sur Terre, les rivières s'assèchent de plus en plus, c'est très inquiétant pour nous », a-t-il déclaré.

Raoni considère que les démarcations sont également fondamentales pour les générations futures. « Nos terres délimitées appartiennent aux autres générations. Ils doivent disposer du territoire pour continuer leur vie, leur culture et leurs coutumes. Nous avons besoin de territoire pour avoir des animaux, nous avons besoin de rivières, de forêt, d’oiseaux pour continuer notre vie dans la forêt.

L'exposition, qui ouvrira ses portes ce samedi (28) et se poursuivra jusqu'au 26 novembre, présente des parures utilisées dans les fêtes et rituels, des photos, des vidéos, des témoignages et une collection réalisée par la nouvelle génération à travers le collectif Beture, qui est un mouvement de cinéastes et Communicateurs autochtones Mẽbêngôkre-Kayapó.

Selon le leader indigène, l'exposition, qui met en valeur l'ascendance de son peuple, est aussi une manière d'entretenir la mémoire des Kayapó. « Oui, notre culture doit être montrée, également montrée aux peuples non autochtones, c'est-à-dire vous, afin qu'ils puissent voir notre culture vivante, avoir du respect pour nous, pour les peuples autochtones, pour notre terre. Et ces photos montrent [que c'est important] pour les jeunes de continuer avec leur culture, leur origine ancestrale, donc il est important de montrer notre culture afin que nous puissions montrer à tous les non-autochtones et aux jeunes autochtones de continuer avec leur culture », a-t-il déclaré. déclaré.

Raoni était satisfait de ce qu'il voyait. « Comme notre culture est toujours forte et vit toujours parmi nous, je vois ici ces photos et de nombreux souvenirs. Elles ont été prises il y a longtemps et aujourd'hui, en ce moment, ces photos sont montrées. J'ai vu qu'il est très important de montrer notre culture, notre art et notre tradition, pour motiver nos jeunes à poursuivre leur culture. Par conséquent, je vois et j’apprécie vraiment ce travail qui est réalisé », a-t-il souligné.

Le cacique Kaiapó a également commenté l'importance de l'exposition au milieu de tant de discussions dans le pays sur la temporalité des terres indigènes. "Quand nous faisons cela, on le fait ensemble, nous montrons nos vies pour que l'on puisse nous respecter, nous respecter nous-mêmes, pour qu'il n'arrive rien de menaçant contre nous", a-t-il conclu.

Niterói (RJ), 27/10/2023 – Le chef Raoni lors d'une visite à l'exposition Mekukradjá Obikàrà : avec les pieds dans deux mondes, au Musée d'Art Contemporain (MAC), à Niterói. Photo : Tomaz Silva/Agence Brésil

Parrainage

L'exposition Mekukradjá Obikàrà : Avec les pieds dans deux mondes , est organisée par Petrobras, à travers le projet Tradition et avenir en Amazonie (TFA), parrainé par le programme socio-environnemental Petrobras, géré par le Fonds brésilien pour la biodiversité. Selon les organisateurs, Conservation International Brésil et les organisations représentatives partenaires du projet, les instituts Kabu et Raoni et l'Associação Floresta Protegida soutiennent l'initiative.

Sue Wolter, responsable de la planification de la responsabilité sociale et des droits de l'homme de Petrobras, a déclaré que l'histoire des investissements socio-environnementaux de l'entreprise est longue, dans le cadre de l'engagement envers le développement social du pays et la transformation des personnes.

Sue a révélé que Tradition et avenir de l'Amazonie est un projet de sélection publique dans le secteur forestier, qui est l'un des quatre réalisés par Petrobras. Les autres sont l’océan, le développement économique durable et l’éducation. L'autre engagement de l'entreprise concerne des projets liés au respect des droits de l'homme et à la promotion des droits de l'homme, a-t-elle ajouté.

« Il y a une ligne transversale dans tous les projets, qui concernent les peuples traditionnels, les peuples autochtones et pêcheurs et les populations minoritaires : LGBT, personnes handicapées, population noire. Pour nous, il est très important de s’intéresser à ces connaissances. L'une des actions du projet est de sauver et de diffuser les savoirs traditionnels. C'est ce que nous faisons ici. Aujourd'hui, c'est le point culminant de cette action au sein du projet », a déclaré Sue Wolter dans une interview avec Agência Brasil .

Elle a expliqué que le projet Tradition et Avenir en Amazonie se développe dans cinq terres indigènes avec un travail d'éducation environnementale, d'agroforesterie pour générer des revenus, de stockage de carbone dans la région, de savoir traditionnel et de sauvetage matérialisé chez les jeunes, qui s'engagent dans une conversation avec le traditionnel et les médias audiovisuels, en préservant et en diffusant toutes ces connaissances. Ce projet est réussi et sera renouvelé. "Cela va continuer pendant encore quatre ans, car nous avons un regard très particulier sur les populations traditionnelles."

Niterói (RJ), 27/10/2023 – Exposition Mekukradjá Obikàrà : avec les pieds dans deux mondes au Musée d'Art Contemporain (MAC), de Niterói. Photo : Tomaz Silva/Agence Brésil

Programmation

Le programme d'ouverture de l'exposition, avec entrée gratuite, commence à 10 heures du matin avec l'ouverture du musée et l'entrée symbolique des peuples autochtones dans l'exposition.

À 10h30, commence la foire artisanale, y compris la peinture corporelle, et a lieu une séance plénière des peuples traditionnels en défense de leurs territoires et maretório avec la participation de représentants des peuples autochtones, quilombolas et caiçaras du Pará, du Mato Grosso et de Rio de Janeiro. L'après-midi, à 17 heures, aura lieu un spectacle de chant et de danse, appelé Metoro. À 17h30, il y aura une présentation du cacique Raoni et d'autres dirigeants Kayapó sur l'histoire de ce peuple.

Entre 18h et 20h, un mapping (projection) de l'art Kayapó est prévu sur la façade du bâtiment. L'ordre du jour se termine par une performance musicale du rappeur Matsi.

Edition : Nadia Franco

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 28/10/2023