Salvador Allende : toujours présent

Par : Milciades Ruiz Publié : 01/09/2023

Conception : Juan Carlos Méndez

Allende et les milliers de militants de gauche assassinés par les tueurs à gages du maître impérialiste ne pourront pas reposer en paix tant que nos pays ne se libéreront pas du système d'oppression internationale qui nous accable.

Par Milciades Ruiz

1er septembre 2023.- Il y a cinquante ans, le malheureux 11 septembre 1973, les tueurs à gages du maléfique empire capitaliste mettaient fin à la vie du président socialiste du Chili, le Dr Salvador Allende. La bande criminelle de Pinochet a exécuté le mandat impérial. Le peuple péruvien sentait qu'il était l'un des leurs et aujourd'hui encore, il porte son nom, perpétué dans les quartiers populaires de Lima et des provinces. Son nom est imprimé dans les rues et les avenues.

S’il mourait pour le peuple, ce serait une grande ingratitude de ne pas lui rendre le tribut rétributif qu’il mérite. Il n'y aura pas de minute de silence, dans cette société réduite au silence, mais il restera un agréable souvenir de son immolation. Que les cloches sonnent au cœur de la ville et qu'une pluie de fleurs tombe sur le tapis de son souvenir révolutionnaire.

J’ai aussi une gratitude personnelle. En 1962, j'étudiais la médecine à l'université nationale de Trujillo, même si j'étais un jeune paysan de 22 ans, mais j'ai pu accéder à une bourse d'études offerte par la Révolution cubaine aux étudiants péruviens. Le Pérou, obéissant au maître yankee, avait rompu ses relations diplomatiques avec Cuba et j'ai dû me rendre à Arica pour monter à bord de l'avion, mais j'y suis arrivé alors que l'avion transportant les boursiers avait déjà décollé.

Nous étions six à la traîne et nous n’avions pas d’argent pour rentrer au pays. Que faisons nous? Quelqu'un a dit : demandons de l'aide au parti communiste d'Arica et ils nous ont accueillis à bras ouverts. Je n’aurais jamais pensé que les communistes étaient aussi accueillants, après tout ce qu'en disait la presse. Nous parlerons au camarade Allende, nous ont-ils dit. A cette époque, il était sénateur du parti socialiste. Pendant ce temps, ils nous ont fourni un logement et l'ont distribué aux assistants.

J'ai dû être aidé par le président de l'Institut d'amitié avec Cuba, qui m'a emmené chez lui. Il vivait dans une zone sablonneuse envahie par des personnes en mal de logement. C'était l'heure du déjeuner et sa femme m'a dit « assieds-toi compañero », en tirant une chaise vers une petite table. Elle m'a apporté une petite assiette avec des oignons hachés et j'attendais qu'elle m'apporte la soupe et le plat principal. Mais non. "Sers-toi compañero", m'a dit la dame. C'était tout le déjeuner.

Au bout de quinze jours, nous avons reçu une bonne nouvelle. Le sénateur Allende avait pris toutes les mesures pour résoudre notre problème. Un nouvel avion viendrait pour nous. Je n'oublierai jamais le geste de solidarité des communistes chiliens et la volonté d'Allende de faire preuve de solidarité. Merci infini !

Le compañero Salvador Allende restera à jamais gravé dans l’histoire de l’humanité et au cœur de l’Amérique latine populaire. Nous l'avons vu arriver comme l'étoile brillante de l'aube révolutionnaire des années 1960, avec ses auréoles vert olive, rouge et or, portant l'étendard de l'Unité Populaire-UP. Tout n’était qu’optimisme et espoir dans la foi populaire.

Soudain, une tempête noire obscurcit l’histoire. Beaucoup de sang innocent a coulé et une génération de jeunes Chiliens a été enterrée dans une tragédie humaine pleine de larmes. Pourquoi tant de mal ? Eh bien, parce qu’Allende a accueilli favorablement le sentiment populaire et a proposé de remplacer les maux d’une république dépassée par une nouvelle société de gouvernement populaire et de justice sociale. Ce n'est pas possible! dit l'empereur.

Mais Allende a continué à parler du pouvoir populaire et du nouvel ordre dans un État populaire, de l'approfondissement de la démocratie et des conquêtes des travailleurs, d'une nouvelle constitution dans laquelle l'Assemblée populaire serait la Chambre unique qui exprimerait la souveraineté populaire. Une nouvelle économie incluant le domaine de la propriété sociale, nationaliser les grandes exploitations minières ; banques et monopoles. Politique internationale de pleine autonomie politique et économique du Chili. Quelle chose? Dit le maître Yankee. "C'est ça le communisme", ont convenu ses enfants de chœur locaux.

Mais Allende était déterminé. « J’ai un engagement envers le peuple et ce n’est qu’en me tuant que je cesserai de le remplir », a-t-il déclaré sans détour. (Comme c'est différent des politiciens qui oublient leurs promesses électorales !). Une tempête sanglante éclate alors, déclenchant l’holocauste de la gauche chilienne. De nombreux patriotes populaires ont été arrachés à leurs foyers et ne sont jamais revenus.

Jusqu’à présent, les meurtriers continuent d’être jugés, mais une justice qui prend trop de temps n’est plus une justice. De nombreux bourreaux restent impunis. Même si certains auteurs matériels ont été tardivement condamnés par une justice complice de l'impunité, les auteurs indirects, ceux qui ont fomenté le massacre contre l'humanité, continuent de gérer imperturbablement la situation depuis la métropole. Il ne fait aucun doute que derrière Pinochet et sa bande criminelle se trouvaient la CIA et le gouvernement américain.

Les jeunes d’aujourd’hui, et beaucoup de personnes de moins de 60 ans, ne savent pas ce qu’est une dictature. C’est peut-être pour cette raison que le drame héroïque du peuple chilien, persécuté par un régime caverneux d’une cruauté illimitée, n’est pas valorisé. Je l'ai appris lorsque j'étais enfant, sous la dictature militaire du général Odría, lorsque j'ai vu des personnes politiquement persécutées se réfugier chez moi.

Mais le fait est que l’appareil répressif existe toujours, avec le même moule, dans tous nos pays, après les dictatures antipopulaires. Il est le gardien des intérêts du système capitaliste qui nous opprime. Tant que le système d’oppression hégémonique mondiale maintiendra la subordination de nos forces armées, le danger restera latent pour la lutte populaire.

D’où la nécessité de briser les chaînes de soumission militaire au système interaméricain imposé par le maître continental. Il est nécessaire de réorganiser les forces armées avec du sang populaire et patriotique de juste droit qui défend la souveraineté nationale, libre de mécanismes de subordination aux intérêts étrangers. Plus jamais des élites de castes domestiquées au service de nos prédateurs.

Il ne fait aucun doute que si Allende avait continué, le Chili serait différent aujourd’hui et l’Amérique latine aussi, car son exemple se serait étendu à d’autres pays et cela ne pouvait pas être admis par l’impérialisme yankee dont le soutien est l’oppression de nos nations. Ce n’est pas un problème interne, mais un problème international qui nous accable.

Allende et les milliers de militants de gauche assassinés par les tueurs à gages du maître impérialiste ne pourront pas reposer en paix tant que nos pays ne se libéreront pas du système d'oppression internationale qui nous accable. Ne laissons pas sa mort être vaine et il est de notre responsabilité de perpétuer son héritage.

La formulation idéologique et le programme du gouvernement Allende restent valables dans nos aspirations. Apprenons de son sacrifice, de son courage, de son  honnêteté et de son attitude cohérente avec ses principes idéologiques. Gloire éternelle dans la mémoire populaire à Salvador Allende, héros de l'humanité.

traduction caro d'une tribune parue sur Servindi.org le 01/09/2023

Salvador Allende: siempre presente

Allende y los miles de militantes de izquierda que murieron asesinados por los sicarios del amo imperialista no podrán descansar en paz mientras nuestros países no se liberen del sistema de opres...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/01/09/2023/salvador-allende-siempre-presente