Mexique : L'Assemblée des défenseurs du territoire maya Múuch' Xíinbal dénonce les travaux du Train Maya sur le site archéologique de Chacchoben

6 septembre 2023 

Mexico | Desinformémonos - L'Assemblée des défenseurs du territoire maya Múuch' Xíinbal a diffusé des vidéos et des photographies des travaux de construction "du mal nommé train maya" près du site archéologique de Chacchoben, à Bacalar, Quintana Roo, qui ont commencé sans enregistrement ni information "claire et publique" sur les travaux.

Sur les photographies, on peut voir des machines dans la zone qui, selon les rapports partagés par Múuch' Xíinbal, est située à une dizaine de mètres du monument principal du site archéologique et sacré de Chacchoben.

"Cela fait partie des travaux qui font partie du mégaprojet Tren maya et qui violent les droits liés au territoire et au patrimoine bioculturel", indique la vidéo.

La seule information officielle concernant les travaux à Chacchoben se trouve dans l'annonce du Programme d'Amélioration des Zones Archéologiques (Promeza), qui se définit comme un projet visant à poursuivre « les actions de recherche, de protection et de valorisation du patrimoine hispanique de notre pays, dans le cadre du projet prioritaire Train Maya. Cependant, les travaux sur le site consistent à dégager et ouvrir un accès à côté de l'espace sacré, ce qui témoigne plutôt d'un « rebond touristique ».

Les communautés mayas et les groupes des États traversés par le Train Maya ont dénoncé depuis l'annonce du mégaprojet les impacts sur l'environnement, la culture et la vie communautaire de la péninsule du Yucatan, en plus de souligner les violations de leurs droits en raison du manque d’informations précises sur les ouvrages et leur fonctionnement et de l’absence de consultation conformément aux normes internationales.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 06/09/2023

Denuncian trabajos del Tren Maya en sitio arqueológico Chacchoben

Ciudad de México | Desinformémonos. La Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch' Xíinbal difundió videos y fotografías sobre los trabajos de construcción "por el mal llamado Tren May...

https://desinformemonos.org/denuncian-trabajos-del-tren-maya-en-sitio-arqueologico-chacchoben/