Colombie : 20 mille indigènes arriveront à Bogotá en minga

Publié : 24/09/2023

Photo : CRIC

Les peuples autochtones se rendront à Bogota pour marcher en défense de la vie et de la terre et exiger des conditions pour mettre fin à l'escalade de la violence qui les tourmente.

Servindi, 24 septembre 2023.- Du 25 au 27 septembre, 20 mille indigènes effectueront une minga vers Bogotá, capitale de la Colombie, pour exiger la fin de l'escalade de violence qui les afflige.

La Minga pour la défense de la vie, du territoire, de la justice, de la démocratie et de la paix mobilisera des délégations indigènes de La Guajira, Putumayo, Amazonas, Catatumbo, entre autres localités du pays.

Le mercredi 27 septembre aura lieu une grande marche qui débutera à 8 heures du matin depuis la 60ème rue avec la Carrera Septima et se terminera sur la Plaza de Bolívar.

La Minga espère rencontrer le 28 septembre le président Gustavo Petro pour parvenir à des accords qui bénéficieront aux communautés indigènes et garantiront avant tout la sécurité des Colombiens. 

Les délégations passeront la nuit dans divers lieux de Bogotá tels que les universités pédagogiques, de district, nationales, le Colisée des Sports et le parc Tercer Milenio, entre autres.

Selon Luis Zapata, coordinateur national de la Garde Indigène de l'Organisation Nationale Indigène de Colombie (ONIC), la marche « Harmonisation et mobilisation nationale » pour la vie et la protection de la terre réunira environ 20 mille personnes.

Pourquoi la Minga ?

Elle symbolise le travail de solidarité des peuples autochtones et paysans et d'autres secteurs sociaux, c'est aussi l'espace pour tisser, partager, aider et avancer par nous-mêmes.

Nous voulons construire collectivement pour récupérer ce qu'on nous prend : la vie, le territoire, la paix, la justice et la démocratie. Nous aspirons à atteindre toutes les régions du pays avec notre énergie et notre sagesse ancienne.

La minga est une diversité de couleurs, d'arômes, de saveurs, de sentiments, de connaissances et de joies tissés à travers des expressions artistiques et culturelles typiques des mingueros et mingueras.

CRIC

Le but de cette nouvelle journée est de dénoncer la violence croissante qui dévaste les territoires indigènes, dont les membres subissent des menaces, des homicides, des déplacements forcés et des enlèvements de la part de groupes armés illégaux.

Au moment de l'annonce de la minga, dimanche 17 septembre, l'assassinat de José Arley Cruz Chocue (30 ans), leader indigène du peuple Nasa, a eu lieu aux mains d'hommes armés dans le département du Cauca.

Jusqu'à présent, en 2023, selon les chiffres de l'Institut d'études sur le développement et la paix (Indepaz), au moins 124 défenseurs des droits humains ont été assassinés en Colombie.

La minga vers Bogotá est promue par le Conseil Régional Indigène du Cauca (CRIC) pour exiger la matérialisation du projet de vie et un changement dans le pays avec justice sociale et environnementale. 

Il bénéficie du soutien de l'organisation nationale indigène ONIC, qui se coordonne avec la Mairie de Bogotá et la Force Publique pour préparer les espaces dans lesquels les délégations seront distribuées à leur arrivée.

Selon certaines informations, certains camps seront installés, dotés également de toilettes et d'espaces pour cuisiner, puisque chaque ville apporte sa propre nourriture.

Invitation à la mobilisation. Photo: X: @ONIC_Colombie

L'ONIC a souligné que cette mobilisation massive se déroulera dans « la paix et l'harmonie » et que la Garde indigène « est une organisation de paix et de défenseur de la vie ». 

"Aujourd'hui, nous travaillons vraiment à défendre la vie et elle doit continuer à être préservée. Nous devons continuer à travailler pour que nos garçons et nos filles aient l'esprit tranquille dans cette nation", a déclaré Jhoe Sauca, conseiller principal et représentant du CRIC. 

Photo : CRIC

Approche de la Minga

L'union, le rassemblement, la marche de la parole, encourageant la lutte indigène, sociale et populaire, qui s'oriente à partir de :

• La défense de la Vie :  la violation constante des droits de l'homme et des droits des autres êtres de notre mère nature, l'assassinat des autorités indigènes, des dirigeants sociaux et l'abandon des enfants, des jeunes et des populations vulnérables ne peuvent être tolérés. Les menaces et les abus envers la Terre Mère doivent être protégés et inclus dans les réformes pour la vie.
• La défense du Territoire :  la grande maison doit être sauvegardée, en ce sens la réforme agraire doit contribuer à reconnaître les formes appropriées d'organisation territoriale à partir de la vision du monde des peuples et des droits acquis, en protégeant la vie de la Terre Mère avec tous les êtres, la protection de l'environnement, la garantie de la souveraineté alimentaire et la reconnaissance du tissu social, culturel et biologique du territoire.
• La justice sociale et la démocratie avec des droits économiques, sociaux, naturels et culturels :  la santé pour la vie et non comme une entreprise, une éducation complète non pas pour dominer mais pour libérer, des économies pour le bien-être et non pour le capital, des économies populaires pour une vie digne, des économies culturelles. l'identité comme tissu de richesse et les différentes réformes solidaires avec Mère Nature dans une perspective inclusive qui prend en compte les pensées et les propositions des peuples autochtones, des paysans, des Afro-Colombiens et d'autres populations.
• La paix et la réconciliation :  la formation d'espaces ou de géographies de paix qui permettent de participer au dialogue avec les différents acteurs impliqués dans le conflit dans les territoires. La paix n'est pas seulement le dépôt des armes, c'est aussi la transformation économique, sociale et environnementale du territoire, où les enfants, les jeunes et tout habitant du territoire sont en sécurité.

La Minga et la Mobilisation sont le début du Grand Accord Social entre le mouvement indigène,  les organisations sociales et populaires et le Gouvernement National, afin que les processus menés par chaque secteur social, qu'il soit rural ou urbain, se poursuivent et se renforcent.

En outre, nous invitons toutes les organisations sociales à s'arrêter en chemin dans leurs divergences, leurs conflits et à reconnaître que ce moment est essentiel pour réaliser le changement social, pour construire le projet de nation dont nous avons rêvé.  Sans unité, il sera très difficile de combattre les ennemis de la paix qui menacent le gouvernement et ses réformes sociales, et dont nous adressons l'invitation au Congrès de la République, aux hommes d'affaires, aux médias, aux partis politiques, à l'Église catholique. et d'autres confessions religieuses et garants internationaux pour contribuer à la transformation de la Colombie en un territoire pacifique, inclusif et harmonieux.

CRIC

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 24/09/2023

20 mil indígenas llegarán en minga a Bogotá

Los pueblos indígenas viajarán a Bogotá para marchar por la defensa de la vida y la tierra y exigir condiciones para frenar la escalada de violencia que los azota.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/24/09/2023/20-mil-indigenas-llegaran-en-minga-bogota