Nicaragua : la justice prend du temps, mais elle arrive

Publié le 15 Août 2023

Publié: 14/08/2023

Communauté Mayangna de Mahalwas. Photo: José Garth / La Prensa

La lutte des peuples autochtones pour leurs droits territoriaux a multiplié les actes de violence de la part des colons qui envahissent les territoires autochtones. Le massacre d'Alal et l'attentat contre les ouvriers de la mine de Kiwakumbaih en sont les deux actes les plus emblématiques. Au lieu de démanteler les gangs criminels qui opèrent dans la région, la police nationale et le ministère de la Justice criminalisent le peuple autochtone Mayangna comme responsable des meurtres, des massacres et de la destruction de biens. Cependant, la plainte sur la scène internationale a réussi à obtenir de la Cour interaméricaine des droits de l'homme qu'elle ordonne la libération des Mayangnas injustement détenus en violation des garanties d'une procédure régulière.

Par Mayangna Wahaini Ramhni Tani (MAWARAT)*

Debates indigenas, 14 août 2023.- Pendant des siècles, les peuples autochtones ont fait l'objet d'ethnocide, de dépossession, d'esclavage, d'exploitation par le travail, de marginalisation, de discrimination et d'exclusion. Pour renverser cette réalité, nos dirigeants sont passés par les instances nationales, régionales et internationales pour dénoncer les violations des droits humains. Ce n'est que depuis les années 1960, grâce à la résurgence du mouvement indigène, que nous avons été incorporés dans la législation nationale et les traités internationaux. En outre, des progrès ont été réalisés dans la reconnaissance du droit territorial, du droit linguistique et du droit à l'autodétermination.

Sur la côte caraïbe du Nicaragua, il y a une présence de trois peuples indigènes : Sumu Mayangna, Miskitu et Rama. Au cours de la dernière décennie, les communautés ont revendiqué leurs droits territoriaux en obtenant des titres de propriété collectifs qui sont répartis dans 23 unités territoriales (dont deux territoires afrodescendants), ce qui correspond à 31,3% du territoire national. Les principaux problèmes auxquels sont confrontés ces territoires sont l'invasion, le pillage, l'épuisement des ressources naturelles et l'insécurité alimentaire. Dans ce cas, nous sommes intéressés à développer les crimes et les massacres subis par les communautés à la suite de l'invasion des colons.

Communauté mayangna située dans la réserve de biosphère de Bosawas. Photo :  Alba Sud Photography / Alan Ramírez Zelaya

 

Le massacre d'Alal

 

Au Nicaragua, pour l'Etat et la société métisse-coloniale du Pacifique, notre plus grand crime est d'avoir obtenu la pleine reconnaissance des droits territoriaux, ce qui a conduit à une multiplication des conflits meurtriers perpétrés par les colons envahisseurs. Les peuples Miskitu Nani et Mayangna Balna ont subi des massacres, des meurtres, des viols et la destruction de biens et de moyens de subsistance. Depuis janvier 2020, le peuple Mayangna Balna est le plus touché :  la communauté Alal a été totalement incendiée et six de ses membres ont été cruellement assassinés .

Les membres de la communauté ont désigné le gang criminel connu sous le nom de Chabelo comme les auteurs présumés, bien que le nom d'Isabel Menneses Padilla ait également été mentionné. C'est ce qu'a rapporté la police nationale dans un communiqué : " Les enquêteurs de la police ont identifié le sujet Isabel Meneses Padilla, alias "Chabelo", chef de file du groupe criminel ". Bien que la police nationale, en collaboration avec les autorités de sécurité, ait mené un travail d'enquête, aucune condamnation pénale n'a jamais été enregistrée contre les responsables du massacre d'Alal.

Le 10 février 2020, la Police Nationale a présenté la capture de Lester Isaias Orozco Acosta, alias « el Choco ». Ce membre du groupe "Chabelo"  a été identifié comme faisant partie des auteurs matériels du crime, qui ont souligné que le meneur du gang était Isabel Menneses Padilla. Pourtant, on ne sait pas si cette personne a reçu une condamnation.

Transport de cadavres à travers la rivière. La communauté d'Alal abritait 800 personnes jusqu'à ce qu'elle soit attaquée par des colons armés. Photo :  Débats autochtones

 

L'attaque contre les travailleurs de la mine de Kiwakumbaih

 

Alors que les organisations de défense des droits humains, les militants indigènes, les proches des victimes et les autorités mayangna dénonçaient la persistance de l'impunité, le nombre d'assassinats dans les territoires indigènes s'est exacerbé, notamment dans les terres Mayangna Sauni As, Mayangna Sauni Bu et Mayangna Sauni  Arungka . Le 23 août 2021, il y a eu au moins 10 meurtres, viols et destructions de biens de personnes qui travaillaient dans la mine de Kiwakumbaih, dans le territoire de Sauni As.

Malgré le fait que les familles des victimes ont désigné le gang criminel « Chabelo » comme responsable de cet acte, la Police nationale a attribué le crime à quatre frères Mayangna (gardes forestiers et autorités de la communauté Suni Was) et à six autres membres indigènes. Selon cette hypothèse, la raison du désaccord aurait été l'extraction de l'or et d'autres métaux précieux.

Ce fait a choqué la communauté internationale et les défenseurs des droits des autochtones, qui ont souligné le manque de véracité. Le 27 juin 2023, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a ordonné la libération immédiate du peuple autochtone Mayangna étant donné que les garanties d'une procédure régulière ont été violées : "En raison de mauvais traitements , de régimes d'isolement arbitraires, de représailles ou de actes de violence, cellules insalubres, manque de soins médicaux adéquats et opportuns.

Dans son intervention, la Cour interaméricaine a statué : « Accorder des mesures provisoires à MM. ACL, ICL, DABA et DRZ, membres du peuple indigène Mayangna, qui sont privés de liberté dans le centre pénitentiaire appelé « La Modelo » au Nicaragua , et exiger de l'État qu'il procède immédiatement à leur, libération et qu'il adopte les mesures nécessaires pour protéger efficacement sa vie, son intégrité personnelle, sa santé et sa liberté ». Jusqu'à présent, l'État du Nicaragua n'a pas répondu, bien qu'il ait l'obligation de présenter un rapport sur la situation des Mayangna qui sont injustement emprisonnés.

 

Capture des chefs du gang

 

La situation des quatre frères Mayangna semblait ne pas trouver la lumière au bout du tunnel. Alors que les proches et les membres du peuple Mayangna attendent que le gouvernement se conforme aux mesures de la Cour interaméricaine et libère les détenus, une nouvelle très importante est arrivée : le vendredi  21 juillet, la police nationale a capturé deux des dirigeants du gang criminel "Chabelo" . Les forces de sécurité ont présenté Rafael Mendoza Scoto et Darling Antoño Scoto (alias « Barril ») comme les chefs du groupe criminel.

La police nationale les désigne comme responsables de trois attaques armées contre la population mayangna de Sauni As et d'autres actes criminels dans différentes parties de la région : le massacre d'Alal, l'incendie de 15 maisons et les meurtres dans la mine de Kiwakumbaih. Le dernier événement aurait eu lieu le 11 mars 2023, lorsque des colons armés ont assassiné cinq autochtones et incendié 13 maisons et une église dans la communauté de Wilú .

La capture révèle la condamnation injuste à la réclusion à perpétuité des quatre Mayangna, identifiés comme les auteurs matériels et intellectuels du crime de Kiwakumbaih. Dans ce cas, la police nationale a fabriqué de fausses preuves pour les accuser et le système judiciaire les a acceptées comme valables (soit par erreur, soit intentionnellement). Lorsque les véritables auteurs du crime ont été découverts, les Mayangna auraient dû être libérés immédiatement conformément à la mesure provisoire de la Cour interaméricaine.

En revanche, en février 2020, la Police nationale avait désigné Isabel Menneses Padilla à la tête du groupe Chabelo et, trois ans et six mois plus tard, présenté Rafael Mendoza Escoto à sa tête. Cela ne fait que soulever des doutes sur la véritable identité du chef de gang. Quoi qu'il en soit, la justice est enfin arrivée pour le peuple Mayangna. Il ne reste plus qu'à attendre la résolution après une procédure judiciaire régulière, où ils sont reconnus coupables.

Les chefs du gang Los Chabelos sont accusés d'être responsables de plusieurs meurtres d'indigènes dans le territoire de Mayangna Sauni As. Photo : Twitter Amaru Ruiz

 

Les défis de l'État du Nicaragua

 

Il reste encore de nombreux meurtres à élucider. Ils ne peuvent pas être autorisés à continuer à nous tuer. Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour contenir tous les actes de violence contre les droits individuels et collectifs de la population autochtone, qui est vulnérable aux gangs criminels lourdement armés. Aujourd'hui, nos communautés sont en situation d'insécurité, il y a des problèmes de crise alimentaire et le niveau de destruction des moyens de subsistance de la population qui dépend des ressources naturelles est préoccupant.

L'État du Nicaragua doit écouter les recommandations des organisations internationales des droits de l'homme et, principalement, l'appel de notre peuple. Si cette pratique systématique de la colonisation se poursuit, un génocide culturel aura lieu. D'autre part, nous exigeons le défrichement des territoires titrés et la relocalisation des colons illégalement installés et armés . Ils ont causé beaucoup de dégâts à l'environnement et aux moyens de subsistance des familles Mayangna, Miskitu et Rama.

Bien que le discours présidentiel soutienne la consolidation des droits de propriété communale, il n'y a toujours pas de volonté politique pour achever la phase de défrichement des territoires indigènes. À ce stade, il est essentiel que l'État du Nicaragua intensifie ses efforts pour capturer les gangs criminels qui opèrent dans les territoires autochtones, ainsi que pour sanctionner les notaires publics qui continuent de simuler des légalisations de transactions foncières dans les territoires autochtones et d'ascendance africaine.

---
Mayangna Wahaini Ramhni Tani (MAWARAT) est une organisation indigène qui signifie " Hermandad Mayangna por nuestros Derechos”  ».

----
Source : Publié dans Débats autochtones le 1er août 2023 et reproduit dans Servindi en respectant ses conditions : https://acortar.link/QSzDZH

traduction caro d'un article paru sur Servindi le 14/08/2023

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article