Mexique : Qui a le pouvoir dans le Guerrero ?

Tlachinollan

4 août 2023 

Dans les chroniques de la violence, des journalistes de différents médias rapportent les actions menées par des groupes criminels organisés.

Un exemple dramatique est ce que nous avons découvert ce dimanche, que deux camionnettes de transport public Urvan ont été incendiées avec leurs chauffeurs au siège municipal de Tixtla. La chose la plus tragique est que leurs corps ont été brûlés dans les sièges mêmes du conducteur. Ce sont des itinéraires qui vont de Copalillo à Chilpancingo et de Copalillo à Paso Morelos. Ce que l'on sait, c'est que des individus armés ont intercepté les deux unités, menacé les chauffeurs et les ont emmenés pour ensuite les incendier. La réaction des autorités a été tardive et leur présence n'a répondu qu'au besoin d'enregistrer les événements violents qui se déroulent dans l'État.

D'autre part, il y a d'autres rapports du samedi 29 juillet, où il est fait mention que deux hommes, un père et un fils, ont été assassinés sur l'autoroute Sol près du kilomètre 232 et du pont Solidaridad sur le rio Mezcala. Plusieurs individus armés auraient volé à la famille une camionnette Toyota d'un modèle récent. Les assaillants ont tiré sur le véhicule, privant l'homme d'affaires José Guadalupe Fuentes Brito de 49 ans et son fils José Manuel Fuentes Calvo de 20 ans de leur vie, blessant Mme Gabriela, épouse et mère des victimes.

De la même manière, il a été signalé que des éléments de diverses forces de police et du bureau du procureur général de l'État se sont rendus sur les lieux des événements pour ouvrir les enquêtes.

Ces événements récents nous donnent le thermomètre de la violence que nous subissons dans l'État et de l'inefficacité qui règne de la part des autorités chargées de prévenir les crimes et de garantir la sécurité de la population.

Des actes criminels sont commis quotidiennement qui se concentrent sur les municipalités d'Acapulco, Iguala, Chilpancingo, Taxco, Zihuatanejo et Tixtla, selon les rapports que nous lisons quotidiennement. Pour les habitants du Guerrero, ce scénario est devenu une réalité inévitable, dans le cadre d'un destin tragique que personne ne peut éviter. L'idée persiste que les meurtres dans notre État font partie de cette prédestination désastreuse que nous exprimons quotidiennement comme « c'était son tour ». Autrement dit, les autorités qui nous gouvernent ne servent à rien car au-dessus d'elles il y a une détermination mécanique que chacun a déjà marqué le drame qui tronque son projet de vie. Par conséquent, dans ces contextes, le crime organisé se présente comme une entité puissante qui décide du sort de chaque personne.

C'est avec beaucoup de découragement et de frustration que nous constatons que les autorités étatiques ont succombé aux réseaux criminels.

L'affaire d'Iguala est un exemple national de la façon dont les différentes forces de police, l'armée elle-même et la marine ont collaboré avec le crime organisé pour faire disparaître les 43 étudiants d'Ayotzinapa dans la nuit du 26 septembre et au petit matin du 27 septembre 2014.

Le récent rapport du Groupe Interdisciplinaire d'Experts Indépendants (GIEI) nous apprend comment les rapports de la Sedena et de la Cisen ont eu un contrôle minutieux de la mobilisation des étudiants en cette nuit du 26 septembre. Dans cette surveillance, ils ont constaté qu'il y avait "une panne d'information" après 21h30. Cela corrobore le fait que les Sedena et Cisen et les autorités de l'État elles-mêmes ont caché des informations sur ce qui est arrivé aux jeunes après 21h30.

Malgré le fait que toutes les corporations de police avaient des détails précis sur le mouvement des étudiants, aucune d'entre elles n'a rapporté ce qui s'était passé lorsqu'ils sont entrés dans la ville d'Iguala. Pour le GIEI, c'est un signe clair de masquage des faits et de démenti de toute information liée à la disparition des étudiants.

Les autorités étatiques et fédérales ont appris la mobilisation des étudiants par l'intermédiaire de leurs agents de renseignement et de la police ministérielle. De plus, les informations transitent par le C-4 en temps réel, y compris les appels des citoyens qui ont signalé les coups de feu.

Cependant, les versions données par les différentes corporations étaient fausses car elles niaient avoir entendu des coups de feu et qu'elles ne savaient pas non plus ce qui se passait avec les étudiants.

Dans le cas de la police d'État, ils ont déclaré qu'ils se consacraient à la protection des installations et qu'ils n'avaient pas reçu l'ordre d'agir, ils ont également déclaré avoir consulté le chef de la police d'Iguala et il leur a dit que tout était sous contrôle et que pour c'est pourquoi ils n'avaient pas agi. Aucune de ces explications n'est vraie. Selon les enquêtes du GIEI, toutes les forces de police savaient ce qui se passait en temps réel et aucune n'est intervenue pour protéger les étudiants ou vérifier ce qui leur arrivait avenue Juan N. Álvarez.

Cette nuit-là, il y a eu sept attaques avec arme à feu pendant une période de quatre heures. La première attaque a eu lieu dans les rues Galeana et Juan N. Álvarez, de la sortie de la gare routière au Periférico Norte où une patrouille de la police municipale a empêché le passage des bus. Au cours de cette altercation, la police a tiré sur les étudiants, blessant grièvement le jeune Aldo Gutiérrez.

La deuxième attaque a eu lieu entre 21h40 et vers 23h00 au Palais de Justice contre un autre bus qui a dévié pour repartir via Periférico Sur. La police a attaqué le bus à en brisant des vitres, utilisant des gaz lacrymogènes à l'usage exclusif de la police d'État. La police d'Iguala et Huitzuco a participé à cette attaque, qui a arrêté et battu plusieurs jeunes.

A 22h54 au C4 on signale qu'il y a des personnes qui se cachent, on parle que plusieurs jeunes du cinquième bus viennent d'être descendus du camion et sont pourchassés par la police fédérale et ministérielle. Ils se sont cachés dans une maison abandonnée où ils se sont ensuite organisés pour retourner au bus du palais de justice.

À 23 h 20, une autre attaque a été enregistrée contre le bus de l'équipe de football Avispones au passage de Santa Teresa. Cette attaque a été menée par des éléments de la police d'Iguala, Huitzuco et Tepecoacuilco.

Le 27 à 12 h 30, il y a eu une autre attaque avec des armes à feu contre les dirigeants du comité étudiant qui étaient venus de Tixtla pour aider leurs camarades de classe et qui ont décidé de convoquer une conférence de presse pour dénoncer les violences exercées par les corporations policières.

Dans cet endroit se trouvaient des journalistes et des enseignants solidaires. Lors de l'attaque, il y a eu plusieurs blessés par armes à feu, parmi lesquels un jeune de l'école qui venait d'arriver pour demander de l'aide et deux jeunes hommes qui ont été tués : Julio Cesar et Daniel, qui sont restés allongés sur l'asphalte.

Enfin, il y a eu une attaque à l'arme à feu contre un policier de l'État qui traversait un barrage routier à Mezcala tenu par des membres du groupe criminel Guerreros Unidos vers 1h00 du matin. Jusqu'à cet endroit, un anneau de sécurité était installé pour empêcher les bus de quitter Iguala.

Selon les enquêtes du GIEI, les policiers d'Iguala et de Cocula ont participé à la scène sur l'avenue Juan N Álvarez, ils identifient également la police d'Iguala, y compris le groupe de Los Bélicos et la police de Huitzuco dans la zone du palais de justice. Dans ces deux scénarios, la disparition des étudiants s'est produite.

La police d'État et la police fédérale étaient sur les lieux du palais de justice pendant les attentats. La Police Ministérielle a fait le tour des deux scènes des attentats et a poursuivi les survivants du cinquième bus. La police d'Iguala, Huitzuco et Tepecoacuilco ainsi qu'un chef de Guerreros Unidos ont participé à l'attaque contre les Avispones à Santa Teresa. Une patrouille de la protection civile contrôlée par les pompiers d'Iguala a également participé.

Des membres de Guerreros Unidos, avec le soutien probable de la police, auraient perpétré la torture, le meurtre et l'écorchement de l'étudiant Julio César Mondragón, apparu 8 heures après la dernière attaque. Lors des deux attaques de l'avenue Juan N Álvarez et du Palais de Justice, l'OBI (informateurs de l'armée) et d'autres soldats étaient présents pendant les événements.

Selon le dernier rapport du GIEI, le groupe Guerreros Unidos, en collusion avec les forces de police d'Iguala, Tepecoacuilco, Cocula et Huitzuco, ainsi que l'armée et la marine, a conclu un pacte pour contrôler la place d'Iguala et agir en toute impunité contre ceux qu'ils considéraient comme une menace pour leurs intérêts criminels.

Le cas des 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa montre comment l'armée, malgré son déploiement massif dans la région, a non seulement laissé les attaques se produire, mais a également dissimulé les auteurs et refusé de fournir des informations véridiques sur ce qui s'est passé.

La faiblesse des structures étatiques dans des contextes de corruption et de violence généralisée, ainsi que l'absence de contrôles efficaces sur les autorités civiles et publiques provoquent une érosion incontrôlable qui est utilisée par les activités économiques illégales et le crime organisé pour infiltrer et coopter les autorités. Cette situation se poursuit sans relâche dans notre État. Les groupes criminels organisés sont ceux qui ont le pouvoir réel et ceux qui contrôlent les institutions, exerçant la violence et semant la terreur parmi la population.

Malheureusement pour les habitants du Guerrero, les autorités se sont retirées et ont laissé un grand vide dans les espaces publics, où la population exige constamment des réponses et des actions énergiques pour démanteler les structures criminelles dans le cadre gouvernemental.

Les victimes exigent l'action déterminée des procureurs pour protéger les droits humains d'accès à la justice, à la vérité, à la réparation et surtout à la non-répétition.

Les actions des institutions et des politiques de sécurité doivent avoir une perspective des droits de l'homme, où les organisations sociales sont un élément clé pour le pays, ainsi que les organisations de victimes et de proches doivent être un élément fondamental pour la non-répétition de ces tragédies. Ils sont la conscience critique du pays qui lutte contre l'impunité et contre le crime organisé qui a le pouvoir dans notre État.

Publié à l'origine sur Tlachinollan

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 04/08/2023

¿Quiénes tienen el poder en Guerrero?

En las crónicas de la violencia, los periodistas de diferentes medios de comunicación reportan las actuaciones protagonizadas por grupos del crimen organizado. Un ejemplo dramático es de lo que nos

https://desinformemonos.org/quienes-tienen-el-poder-en-guerrero/