Mexique : Déclaration de la 3e assemblée nationale pour l'eau et la vie

Publié le 16 Août 2023

15 AOÛT 2023

ARRÊTEZ LA GUERRE CONTRE LES PEUPLES ZAPATISTES !

A l'Armée Zapatiste de Libération Nationale

A la Commission Sexta de l'EZLN

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement

À Ma. de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG

Aux peuples du monde qui résistent contre le système capitaliste et patriarcal

Aux Peuples Originaires, Tribus, Nations, Communautés et Quartiers qui n'ont jamais été conquis

Aux peuples qui combattent et résistent dans le bassin de l'Anahuac

Aux peuples afrodescendants et autochtones d'Abya Yala

À l'Europe insoumise, digne et rebelle

A la Sexta Nationale et Internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

Aux signataires de la Déclaration pour la Vie

A tous les peuples du monde qui luttent contre le capitalisme

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment ils s'appellent...

Herman@s Tod@s.

Bienvenue à la Maison des Peuples et Communautés Indigènes "Samir Flores Soberanes".

Ceux d'entre nous qui signent ce document, 834 participants à la Troisième Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie, qui a eu lieu les 12 et 13 août dans la Village d'origine de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco, CDMX ; tous issus de 209 organisations, collectifs, réseaux, peuples autochtones et communautés autochtones résidentes, médias libres et individus. De même, nous pouvons constater la présence de 21 États de la République mexicaine, parmi lesquels : Baja California Norte, Chiapas, Mexico, Durango, État de Mexico, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León , Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Sonora, Tlaxcala, Veracruz et l'assistance et la participation de 9 pays du monde : Allemagne, Argentine, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, El Salvador, Espagne, France, Japon et Italie ; Nous nous sommes réunis en six groupes de travail pour discuter, analyser, réfléchir et convenir d'actions en défense de l'Eau et de la Vie et contre la guerre contre les peuples zapatistes.

Pour ce qui précède et sur la base des 7 principes zapatistes de commander en obéissant, de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco...

NOUS DÉCLARONS :

Premièrement. Que les peuples, quartiers, tribus, nations, communautés, organisations, collectifs, hommes et femmes qui luttent et résistent contre le système capitaliste et patriarcal et pour la défense de l'eau, du territoire, de la Terre Mère et de l'autonomie de nos peuples, nous dénonçons la guerre d'extermination qui se déroule sur nos territoires. Surtout celle menée contre les peuples zapatistes. Cette guerre est imposée avec Exploitation, Dépossession, Répression et Mépris ; c'est-à-dire qu'elle marche sur les 4 roues du capitalisme. En tant que défenseurs de l'eau et de la vie, nous dénonçons ce système de destruction et de mort.

Deuxièmement . Que la guerre à laquelle les peuples, les communautés, les quartiers, les colonies, les tribus et les nations sont confrontés sur tout le territoire national, est développée et systématisée par Andrés Manuel López Obrador, "chef suprême des forces armées" et chef de l'exécutif fédéral, pour garantir et sauvegarder les intérêts du grand capital et du narco-état ; De plus, il militarise tout le pays, comme garantie d'imposer ses méga projets de mort tels que le Train Maya, le Corridor Interocéanique, le Projet Intégral de Morelos et l'Aéroport International de Santa Lucía, qui, basés sur le colonialisme, le patriarcat, l'homogénéisation, l'imposition, la haine et la peur, cherchent à ordonner et à réorganiser notre territoire. Par conséquent, nous dénonçons que le crime organisé et les groupes paramilitaires collaborent systématiquement avec les forces armées,

Troisièmement. Que ceux d'entre nous qui s'organisent pour la vie et l'autonomie de nos peuples, dénoncent que les multiples têtes de l'hydre capitaliste se manifestent sur notre territoire de la manière suivante :

a) Les armes pour imposer la dépossession de l'eau sont la manipulation, la peur, le partage, la privatisation, la marchandisation, la municipalisation et la remunicipalisation, les concessions qui privilégient les entreprises privées et l'industrie, la cooptation des comités communautaires de l'eau, et les plans et programmes de réorganisation territoriale.

b) Le pillage est légitimé par des acteurs académiques et des experts complices, qui utilisent des concepts tels que « agroécologie », « préservation de l'environnement », « développement durable », « technologies vertes » et « justice climatique » pour que les puissants n'obtiennent pas en colère et accordent des financements par le biais d'ONG et de stimuli économiques qui fragmentent et divisent les communautés.

c) Dans les Villes originaires du Bassin de la Vallée de Mexico telles que Xochimilco, Tláhuac, Milpa Alta, Iztacalco, Coyoacán et bien d'autres, nous sommes confrontés à un processus d'extermination du territoire. Les femmes de ces villes sont envahies et dévastées par des méga-développements, des complexes immobiliers et commerciaux qui volent notre eau, multiplient par cinq nos journées de travail, détruisent nos connaissances et nous enlèvent notre autonomie, causant une plus grande violence sexuelle et économique à notre égard jusqu'à atteindre la déplorable augmentation des féminicides de femmes d'origine paysanne, pourtant, grâce aux femmes qui se battent et résistent, nos féminismes ancestraux se soulèvent.

d) En territoire zapatiste, la violence exercée par des groupes paramilitaires tels que l'Organisation des producteurs de café d'Ocosingo (ORCAO), l'invasion des programmes gouvernementaux de destruction et de division de la communauté tels que "sembrando vida" ont généré un climat de violence, le déplacement forcé de familles et de communautés entières des bases de soutien zapatistes, l'emprisonnement de Manuel Gómez Vázquez et la tentative d'assassinat du compañero Jorge López Santiz, ce qui maintient en état d'alerte tous les caracoles zapatistes.

e)Dans la communauté de Santa María Ostula, municipalité d'Aquila, Michoacán, notre compañero Lorenzo Froylán de la Cruz Ríos, membre de la Garde communale, a disparu le 1er août de cette année et dont le corps sans vie avec des traces de torture a été retrouvé 9 jours plus tard, les auteurs qui jouissent de toute l'impunité et de la complicité de l'État et des gouvernements des États sont : les membres du cartel Jalisco Nueva Generación et le narco-gouvernement du Michoacán, dirigé par le gouverneur Alfredo Ramírez Bedolla, qui vient d'annoncer que "La Garde Communale d'Ostula est illégale." Cela représente un nouveau coup de répression ; En outre, un ordre d'expulsion est ajouté par le tribunal agraire unitaire 38, en plus de demander la présence de la marine sur le territoire autonome de Santa María Ostula,

Nous savons de tout cela que l'État est le principal acteur qui promeut la dépossession et orchestre la guerre, cette guerre que nous vivons contre la vie sur tous les territoires, qui se manifeste par des centaines de milliers de prisonniers politiques et la militarisation, la persécution des défenseurs de la territoire, les disparus, les assassinés, les féminicides, les transféminicides et de multiples crimes de haine contre la communauté LGBTQ+.

Quatrièmement. Que les peuples autochtones et les communautés autochtones appartenant au Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement CNI-CIG ; ainsi que les organisations, réseaux, groupes et individus qui ont participé à la première, deuxième et troisième Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie...

NOUS DEMANDONS

Stop à la guerre contre les peuples et communautés zapatistes et contre tous les peuples et communautés autochtones du Mexique.
Stop à la répression de l'État et les crimes de trafic de drogue dirigés contre le peuple Nahua de Santa María Ostula. Nous condamnons fermement la disparition et l'assassinat ultérieur de notre compagnon Lorenzo Froylán de la Cruz Ríos, à qui nous disons adieu avec une grande tristesse.
Que le gouvernement de l'État du Michoacán et le gouvernement fédéral arrêtent la campagne de criminalisation contre la garde communautaire d'Ostula.
Stop à la violence de genre à laquelle sont confrontées les femmes des villes originaires de Xochimilco par le bureau du maire pour avoir défendu leurs droits, leur territoire et leurs ressources naturelles. Aux autorités traditionnelles féminines de San Gregorio Atlapulco, du cimetière communautaire, ainsi qu'aux femmes du seul conseil de gouvernement autonome de Xochimilco qui ont été diffamées à travers les réseaux sociaux, battues physiquement, blessées socialement et psychologiquement, avec des menaces de mort, incitant le lynchage.
Nous exigeons la fin des poursuites pénales contre Patricia González Guzmán, présidente du comité pro-panthéon de San Gregorio Atlapulco et nous exigeons la fin de la dépossession de l'eau, de la terre et du territoire de tous les peuples autochtones du bassin de l'Anahuac.
En ce qui concerne les eaux usées qui arrivent à la ville de San Gregorio Atlapulco depuis les villages de la montaña appartenant à la municipalité de Milpa Alta, nous demandons aux autorités (locales, centrales et fédérales) d'installer des stations d'épuration dans ces villages au lieu de les déverser sans traitement dans la communauté d'Atlapulco, en tenant compte du droit à la santé.
Nous exigeons la restauration et la protection du cycle naturel de l'eau dans la région du micro-bassin Tláhuac-Xochimilco, Milpa Alta-Chalco et le respect de l'écosystème indigène. Nous exigeons la fin des invasions clientélistes et violentes de nos territoires ancestraux, sournoises par les partis politiques, les maires et les soi-disant « autorités agraires ».
Stop à la répression physique et psychologique des femmes, des enfants et des personnes âgées de la communauté de Calpulalpan, Tlaxcala, qui ont été réprimés en mai 2023 pour avoir défendu l'eau. Également la libération des autres défenseurs du territoire Raymundo Cahuatzi Meléndez et Saúl Rosales Meléndez de la communauté de San Pedro Tlalcuapan Tlaxcala, ainsi que l'arrêt de l'initiative de loi sur l'eau à Tlaxcala.
Stop à la violence systématique dans le Querétaro par l'État mexicain contre ceux qui défendent l'eau, les sources et le territoire (principalement des ejidos), comme c'est le cas de la Communauté des Escolásticas, qui a été brutalement réprimée le 13 juin. Nous dénonçons l'intensification de la violence depuis l'approbation de la loi qui accorde des concessions pour les services d'eau dans le Querétaro. Nous exigeons son abrogation ou sa suppression.

Cinquièmement. Que les peuples originaires et communautés autochtones du CNI-CIG, articulés avec d'autres collectivités, organisations, réseaux et individus, réunis au sein de la Troisième Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie, conviennent de ce qui suit :

ACTIONS COORDONNEES

La quatrième Assemblée nationale pour l'eau et la vie aura lieu dans les communautés qui défendent le territoire de Tlaxcala entre les mois de février et mars 2024.
Lundi 25 septembre 2023, nous appelons à une manifestation contre la Commission nationale de l'eau, à la fois dans ses bureaux centraux au CDMX, et dans chacune de ses adresses locales, étatiques ou municipales, dans chaque État, articulant la lutte. Nous appelons tous les citoyens à démontrer que la CONAGUA est le premier responsable de l'institutionnalisation et de la mise en œuvre de la dépossession de l'eau sur nos territoires.
Jeudi 12 octobre 2023, l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie, appelle à participer à la mobilisation nationale contre la guerre à laquelle sont confrontés les peuples zapatistes, les communautés indigènes et tous les peuples du Mexique, et nous appelons à rejoindre les actions appelées par Congrès National Indigène, CNI-CIG.
Nous annonçons des forums de discussion en présentiel et virtuels qui feront suite aux tables de travail qui se sont tenues à l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie
Nous annonçons une « Campagne nationale contre la guerre et pour la vie » , qui comprendra les activités suivantes : Forums, Rencontres, Ateliers, Diffusion médiatique massive de la guerre à laquelle sont confrontés les peuples zapatistes et les communautés indigènes ; de même, nous appelons à rejoindre cette Campagne avec l'art, la résistance et la rébellion.
Les 17 novembre, 31 décembre et 1er janvier. Nous faisons nôtre la célébration du 40e anniversaire de la fondation de l'EZLN et du 30e anniversaire du soulèvement zapatiste. Pour cela, nous nous unirons et appellerons à des actes politiques et des actions disloquées dans tous les territoires possibles, à l'intérieur et à l'extérieur du Pays. Nous appelons à la coordination de ces actions.
Le 8 mars 2024, nous avons convenu de diffuser et de rejoindre les actions de la Journée internationale des femmes qui luttent et résistent contre le système capitaliste et patriarcal. L'objectif, rendre visible le combat des femmes contre la violence et le féminicide ; de même, pour la défense de l'eau, du territoire, de la terre mère et de la vie.
Le 22 mars 2024, dans le cadre de la Journée internationale de l'eau, nous appellerons à une grande manifestation et à des actions disloquées contre la dépossession et le pillage de l'eau sur nos territoires.
Enfin, et à la suite des accords conclus au sein de la Troisième Assemblée nationale pour l'eau et la vie, les peuples, les communautés, les organisations, les collectivités et les individus, ratifient que nous continuerons à exercer et à renforcer notre droit à l'autodétermination ; le chemin vers l'autonomie; la résistance et la rébellion sont les outils pour récupérer notre histoire, notre territoire, notre mère la terre et la vie ; En tant que peuples, nous retrouverons notre vision du monde et notre spiritualité qui nous ont été volées et nous certifions également No nos rendimos, No nos vendemos y No Claudicamos (nous ne nous rendons pas, nous ne nous vendons pas, nous ne cédons pas.)

CORDIALEMENT

Pour la Reconstitution Intégrale de nos Peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Arrêtez la guerre contre les peuples zapatistes

Zapata vit, le combat continue

Samir vit le combat continue

Lorenzo vit, le combat continue

Vive l'EZLN

Vive le CNI-CIG

Jusqu'à ce que Dignité et Justice deviennent des coutumes

Parce qu'ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants

Non au train maya

Non au projet intégral de Morelos

Non au corridor interocéanique

Non à l'aéroport de Santa Lucia

Nos rêves ne rentrent pas dans leurs urnes,

nos cauchemars non plus et nos morts non plus

Nous y sommes ici, et ici nous resterons

L'union des gouttes formera une rivière

L'eau ne se vend pas, elle est aimée et défendue

ASSEMBLEE NATIONALE POUR L'EAU ET LA VIE

Mexico le 15 août 2023

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 15/08/2023

DECLARACIÓN DE LA 3ª ASAMBALEA NACIONAL por el AGUA Y LA VIDA - Congreso Nacional Indígena

¡ALTO A LA GUERRA CONTRA LOS PUEBLOS ZAPATISTAS! Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A Ma. ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/08/15/declaracion-de-la-3a-asambalea-nacional-por-el-agua-y-la-vida/