Pérou : La revue Lucha Indígena réaffirme qu'elle est et sera un instrument d'émancipation

Publié: 07/01/2023

Servindi, 1er juillet 2023.- Le comité éditorial de la revue Lucha Indígena a réaffirmé que cette publication continuera d'être "un instrument de lutte" pour l'émancipation des peuples.

Lucha Indígena a été fondée il y a 16 ans par Hugo Blanco Galdós, dont le décès survenu le dimanche 25 juin à l'âge de 88 ans a causé une profonde tristesse et émotion.

Ils affirment que dans l'expérience de donner vie à la publication "nous avons fait nôtre la certitude que les peuples originaires et la sagesse ancestrale sont la lumière la plus brillante dans la nuit fermée des dictatures que nous subissons aujourd'hui".

Dans une déclaration, ils encouragent toutes les organisations et les personnes qui s'identifient à l'héritage d'Hugo Blanco à soutenir Lucha Indígena et que pour eux « Hugo Blanco continue de diriger Lucha Indígena».

Déclaration sur le décès du directeur de Lucha Indígena , notre cher compagnon  Hugo Blanco

Encore sous le choc de la nouvelle du décès de notre camarade Hugo Blanco, directeur de la revue qu'il avait fondée il y a 16 ans, les membres du Comité éditorial de Lucha Indígena expriment leur profonde tristesse et leur regret face à ce douloureux événement.

Au fil des années, Lucha Indígena n'a pas seulement donné ou prêté sa voix aux peuples du monde entier. Elle a non seulement appris et accompagné les luttes et les résistances de toute l'humanité, mais elle a aussi réuni de nombreux camarades qui ont fait nôtre la certitude que les peuples originels et la sagesse ancestrale sont la lumière la plus vive dans la nuit noire des dictatures que nous subissons aujourd'hui.

Lucha Indígena a été et continuera d'être un instrument pour les organisations sociales, paysannes et indigènes. Un instrument de lutte pour notre émancipation.

Nous encourageons toutes les organisations et les personnes qui s'identifient à l'héritage d'Hugo Blanco à soutenir Lucha Indígena, un journal de tous et pour tous.

Ceux d'entre nous qui sont aujourd'hui Lucha Indígena continueront, convaincus que la mort peut empêcher Hugo de continuer à voyager, chargé de journaux, assemblée après assemblée, ces montagnes et jungles qu'il a toujours voulu libres ; mais ni la mort (écoutez ça fascistes), ni la mort ne peut empêcher Hugo de continuer à nous inspirer et à nous mettre au défi de défendre, depuis toutes les tranchées, la Terre qui nous soutient et l'organisation communale.

Pour nous, Hugo Blanco continue de diriger Lucha Indígena. Grâce à son exemple et à son héritage, nous savons que Tierra o muerte, Venceremos !

Comité de rédaction de Lucha Indígena

27 juin 2023

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 01/07/2023

Lucha Indígena reafirma que es y será un instrumento para la emancipación

El Comité Editorial de la revista Lucha Indígena reafirmó que esta publicación seguirá siendo "un instrumento de lucha" para la emancipación de los pueblos.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/01/07/2023/lucha-indigena-reafirma-que-sera-un-instrumento-para-la-emancipacion