Pérou : Douze raisons pour lesquelles nous devons nous mobiliser ce 19 juillet

Publié: 16/07/2023

De Jorge Agurto

16 juillet 2023. -  La journée nationale de protestation convoquée le 19 juillet par diverses coalitions a acquis le caractère d'une mobilisation citoyenne contre l'autoritarisme et l'impunité.

Il ne s'agit pas d'une quelconque "prise de contrôle de Lima", appellation multipliée par la presse patronale pour tenter de l'associer de manière intéressée à un supposé "terrorisme".

Malgré le fait que le fujimorisme et les forces armées se vantaient d'avoir vaincu le terrorisme du Sentier Lumineux, il a été ressuscité pour intimider la population inconsciente.

Quelques raisons pour que les citoyens informés et indignés se mobilisent :

1. Afin de ne pas être indifférent à la collusion Exécutif-Législatif qui s'est emparée de l'appareil institutionnel public pour se perpétuer au pouvoir et éviter d'être sanctionné pour ses décisions désastreuses contre le pays.

2. Parce que les citoyens qui revendiquent ne sont ni des terroristes ni des vandales et revendiquent leur droit à manifester pacifiquement.

3. Parce que nous nous opposons au plan de prise de pouvoir politique qui sape les institutions démocratiques pour imposer un régime qui perpétue la mafia politique menée par Keiko Fujimori au pouvoir.

4. Parce que nous répudions un régime autoritaire et semi-fasciste qui ne s'intéresse ni au bien commun ni à l'intérêt citoyen, et qui gouverne en fonction de ses intérêts particuliers et mesquins associés aux groupes de pouvoir économique.

5. Parce que nous rejetons un gouvernement fantoche qui cherche à affaiblir les réglementations qui protègent l'environnement et l'Amazonie, les bassins et les sources d'eau, les droits des communautés et des peuples indigènes ou autochtones.

6. Parce que nous voulons que des personnages néfastes comme Dina Boluarte, Alberto Otárola, Jorge Montoya, José Cueto, Rosangella Barbarán, Alejandro Cavero, María del Carmen Alva, Patricia Chirinos, Martha Moyano, parmi tant d'autres, quittent pour toujours la politique péruvienne.

7. Parce que le gouvernement actuel a les mains tachées de sang, il est responsable de crimes contre l'humanité qui ne se prescrivent pas, dont il devra tôt ou tard rendre compte, contre lesquels nous demandons aucune impunité.

8. Parce que si nous ne réagissons pas maintenant, nous serons exposés et vulnérables à de nouvelles et plus graves violations de nos droits humains et citoyens.

9. Parce que nous soutenons l'agenda social en faveur des travailleurs et de la population appauvrie auquel le binôme actuel : Congrès-Exécutif n'a aucun intérêt à s'occuper.

10. Parce que les travailleurs à la campagne et à la ville sont exposés aux effets d'une grave crise climatique et d'une pandémie, que le gouvernement n'est pas en mesure de gérer efficacement.

11. Parce que ce duo Congrès-Exécutif doit partir au plus vite avant qu'il ne continue à causer des dommages irréversibles et irréparables au pays.

12. Parce que nous devons dire au monde qu'il y a au Pérou une population informée et indignée qui en a assez de l'ignominie du pouvoir patriarcal, abusif, corrompu, insolent et usuraire, et que nous sommes prêts à créer des alternatives qui mettent l'intérêt commun d'abord.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 16/07/2023  

Doce razones por las cuales debemos movilizarnos este 19 de julio

La jornada nacional de protesta convocada para el 19 de julio por diversas coaliciones ha adquirido el carácter de movilización ciudadana contra el autoritarismo y la impunidad.

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/16/07/2023/doce-razones-las-cuales-debemos-movilizarnos-este-19-de-julio