Mexique : Déclaration vérité et justice pour Alvaro Sebastían Ramírez !

18 JUILLET 2023

A nos compagnons de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.

À nos compagnons adhérents de la Sexta au Mexique et dans le monde.

Aux peuples du monde qui résistent contre le système capitaliste et patriarcal.

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment ils s'appellent.

Un an s'est écoulé depuis l'absence du compañero Álvaro Sebastián Ramírez, indigène zapotèque originaire de la communauté de Llano Maguey, municipalité de San Agustín Loxicha, Pochutla, Oaxaca, ancien prisonnier politique et prisonnier d'opinion, assassiné pour des raisons politiques. Aujourd'hui, sa famille, ses compañeras et compañeros qui l'ont accompagné à différents moments de sa lutte, nous le nommons et nous voulons dire que sa mémoire est présente dans notre mémoire et nous continuerons à crier VÉRITÉ ET JUSTICE POUR ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ !

Pour Álvaro, la vie était son combat et son combat faisait partie de sa vie, il était cohérent avec sa pensée et croyait fermement qu'un autre monde était possible. Pour cette raison, il est nécessaire de rappeler le travail d'organisation qu'il a effectué avant, pendant et après sa privation de liberté. Dans les années soixante-dix et quatre-vingt, il était enseignant bilingue, il a également occupé le poste de conseiller d'éducation au sein de l'honorable conseil municipal constitutionnel de la municipalité de San Agustín Loxicha. Il a connu la misère et l'extrême pauvreté de première main, il a ressenti les injustices qui ont été commises contre ses pairs. Dans ce contexte, Álvaro a déclaré qu'« il était nécessaire de s'organiser », pour cette raison, il a avancé pendant des années avec son peuple, d'en bas, pour construire la liberté, la justice et la démocratie.

Lui, comme d'autres dissidents politiques, a disparu et a été torturé pendant 11 jours dans une prison clandestine, il a été incarcéré dans différentes prisons à sécurité maximale du pays et assassiné pour ses idées politiques contraires au régime et pour s'être organisé avec son peuple pour lutter et résister à la dépossession, l'exploitation, le mépris et la répression.

Pendant les 19 ans et 7 mois qu'il a été injustement et illégalement emprisonné, il a continué à résister et à se rebeller contre le pouvoir. C'était un compagnon qui, malgré l'isolement, les restrictions, le manque de communication et le harcèlement permanent, n'a pas baissé les bras. Pendant ce temps, il a décidé de ne pas se taire, il a tissé des réseaux de soutien à l'intérieur et à l'extérieur de la prison, il s'est montré solidaire avec d'autres prisonniers, compañeros et compañeras en lutte dans d'autres zones géographiques. En prison, Álvaro a lu, compris et signé la Sixième Déclaration de la Selva Lacandona, de même, il était membre du Réseau Contre la Répression et pour la Solidarité et du Congrès National Indigène, nous avons tissé à ses côtés le Collectif la Voix des Zapotèques Xiches en Prison. Les compañeros qui ont osé entrer dans la prison pour écouter et rencontrer Álvaro ont fait écho à son combat depuis leurs espaces organisationnels. Ainsi, la voix d'Álvaro a été entendue dans chaque forum, dans chaque réunion, dans chaque réunion, son visage et son histoire étaient connus dans différents coins du pays et sous d'autres latitudes. Nous tous qui ressentons l'injustice dans nos cœurs, nous élevons la voix avec sa famille pour exiger la liberté d'Álvaro et des autres prisonniers Xiches.

Ainsi, à l'intérieur et à l'extérieur de la prison, l'activité politique d'Álvaro était sans fin. Pour ceux d'entre nous qui l'accompagnaient de l'extérieur, sa parole était notre force et une source d'espérance, il nous a appris à ne pas avoir peur, à ne pas rester immobiles et à ne pas se taire, ce qui caractérisait le compañero Álvaro. Pour preuve, il n'a cessé de dénoncer le harcèlement, les traitements inhumains et dégradants à l'encontre des détenus, commis par les autorités pénitentiaires ; Il a politisé les prisonniers qui étaient là pour des délits de droit commun, il a partagé avec eux des lectures, des documentaires et du matériel de formation politique ; Il était traducteur et accompagnait les démarches judiciaires de certains détenus monolingues. De même, il a occupé certains postes à l'intérieur de la prison, il était responsable de la menuiserie et de la cellule où étaient détenus les 7 derniers prisonniers de Loxicha.

Après avoir gagné sa liberté, étant un compagnon constant, il est retourné dans la région pour constater que bon nombre des injustices pour lesquelles il s'était battu étaient toujours présentes. Comme il l'a toujours fait, il n'est pas resté silencieux et a dénoncé la corruption, les abus de pouvoir et l'impunité dans la région. Il a continué à s'organiser de manière civile et pacifique avec son peuple, semant, d'en bas, mettant ses efforts et son travail dans des tâches collectives. Cinq ans après avoir obtenu sa liberté, Álvaro a été lâchement assassiné le 19 juillet 2022. Il ne suffisait pas que 20 ans de sa vie en prison lui soient enlevés, le privant de continuer à marcher avec son peuple, il ne suffisait pas de le séparer pendant 20 ans de sa famille, il ne suffisait pas de le priver de voir sa femme mourante au dernier moment ; Ce n'était pas suffisant, ils devaient faire taire cette voix et éteindre les battements de son cœur. Il est clair que, qui décide d'oser se battre honnêtement jusqu'aux dernières conséquences, le paiera de sa vie. Nous réaffirmons toujours que seule la mort viendra d'en haut, accompagnée de lâcheté et d'impunité.

Un an après l'avoir enterré entre tristesse et colère, aujourd'hui nous évoquons sa mémoire, nous honorons son parcours et nous disons que nous n'oublions pas et que nous ne pardonnons pas. Nous n'attendons pas la justice d'en haut, nous faisons appel à la mémoire collective d'en bas, de ceux d'entre nous qui entretiennent la flamme de sa résistance et de sa rébellion, qui le nomment et l'emmènent dans nos pas pour continuer à construire cet autre monde possible. Nous nous souvenons d'Álvaro avec affection, nous évoquons sa parole qui était semence et espérance, quelque chose dont nous avons un besoin urgent. Dans le contexte de guerre que nous vivons, son histoire et sa mémoire nous accompagnent à chaque pas, son esprit rebelle qui ne s'est jamais démenti, sa force et son courage, et nous inspirent à continuer à nous battre.

Vérité et justice pour Alvaro Sebastián Ramírez !

Vive l'Armée Zapatiste de Libération Nationale !

Vive le Congrès National Indigène !

Vive le Réseau contre la répression et pour la solidarité !

Vive la Sexta au Mexique et dans le monde !

CORDIALEMENT

COMMISSION DE COORDINATION ET DE SUIVI DU CONGRES NATIONAL INDIGENE.

CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT.

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous.

CONGRÈS NATIONAL INDIGENE (CNI).

Contre la dépossession et la répression : solidarité !

RÉSEAU CONTRE LA RÉPRESSION ET POUR LA SOLIDARITÉ (RvsR).

FAMILLE, COMPAGNONS ET PARTENAIRES DE COMBAT.

Au 19 juillet 2023.

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 19/07/2023

PRONUNCIAMIENTO ¡VERDAD Y JUSTICIA PARA ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ! - Congreso Nacional Indígena

A nuestrxs compañerxs del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. A nuestrxs compañerxs adherentes a la Sexta en México y el Mundo. A los Pueblos del Mundo que resisten contra el Sistema ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/07/18/pronunciamiento-verdad-y-justicia-para-alvaro-sebastian-ramirez/