Guatemala : Des autochtones annoncent des manifestations si les résultats des élections ne sont pas respectés

Publié : 05/07/2023

Le conseil des autorités des 48 cantons de Totonicapán a donné trois jours au TSE pour officialiser les résultats, sinon il prendra des mesures de facto (Photo Prensa Libre : capture d'écran).

Servindi, 5 juillet 2023 - Les dirigeants indigènes du Guatemala ont annoncé des mobilisations massives si les résultats des élections présidentielles du 25 juin ne sont pas respectés, et qu'il est prévu de les invalider en raison d'une fraude présumée.

Les 48 cantons de Totonicapán ont demandé au Tribunal suprême électoral d'officialiser les résultats qui placent Sandra Torres et Bernardo Arévalo comme candidats à un second tour. 

Lors d'une conférence de presse tenue mardi et dans un communiqué publié mercredi, ils ont également critiqué la Cour constitutionnelle qui a suspendu l'officialisation des résultats samedi.

"Si les résolutions émises par la Cour constitutionnelle et le Tribunal suprême électoral ne sont pas annulées et que l'ordre constitutionnel n'est pas rétabli, nous intenterons des actions en justice et réaliserons des mobilisations de masse en guise d'acte de résistance sociale", a déclaré le porte-parole indigène.

Luis Pacheco, président du conseil des maires des 48 cantons du département de Totonicapán, dans le sud-ouest du Guatemala, a affirmé qu'il s'agissait d'un moment historique pour le peuple guatémaltèque.

"Nous demandons et invitons d'autres secteurs à se joindre à nous parce qu'ils violent notre démocratie, notre liberté et notre égalité", a déclaré Luis Pacheco à la presse.

Les indigènes représentent 42 % des 17,6 millions d'habitants du Guatemala. Une importante délégation d'entre eux s'est rendue dans la capitale pour exiger l'annulation de la décision de réviser le décompte des voix.

"Nous cherchons à défendre la démocratie, la souveraineté et la volonté du peuple", a déclaré Pacheco, qui a assuré que l'initiative était apolitique et ne visait qu'à renforcer l'État de droit.

Les candidats ont surmonté le blocus du Pacte de Corruption

Le "Pacte de corruption" est un groupe de politiciens, de militaires et d'hommes d'affaires qui ont coopté la plupart des institutions de l'État guatémaltèque et cherchent à préserver leurs intérêts.

Sandra Torres et Bernardo Arévalo n'ont été ni exclus ni contestés dans le processus électoral parce qu'ils ne représentaient pas des intentions de vote significatives selon les sondages préélectoraux.

Dans un contexte de fort absentéisme et de votes nuls, Sandra Torres, ex-épouse de l'ancien président Álvaro Colom (2008-2012), a obtenu 95 % des bulletins de vote dépouillés, arrivant en tête des 22 candidats avec 15,86 % des voix.

Elle a été suivie de manière surprenante par Bernardo Arévalo, fils du président réformateur Juan José Arévalo (1945-1951), candidat du Mouvement Semilla, qui a obtenu 11,77 %, alors que les sondages ne lui donnaient que 2 % des voix.

Selon le calendrier électoral, les deux candidats devaient s'affronter lors d'un second tour ou d'un deuxième tour le dimanche 20 août.

Mais dans une décision contestable, la Cour constitutionnelle a fait droit à un recours déposé par neuf partis de droite qui, après l'échec des élections, avaient contesté les résultats au motif qu'il y avait eu "fraude".

La décision de la Cour constitutionnelle a été critiquée par les États-Unis, l'Union européenne (UE), l'Organisation des États américains (OEA) et diverses organisations universitaires locales, l'Église catholique et les organisations de défense des droits de l'homme.

Le mouvement Semilla est un groupe né des manifestations anti-corruption de 2015. Arévalo a prévenu vendredi que son "avancée" inattendue "réveillait la peur des corrompus". 

Arévalo a également déclaré que la révision des votes, qui a mis en suspens son avance au tour décisif, est dictée par le gouvernement dans le but de mettre à sa place le candidat du parti au pouvoir, Manuel Conde.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 05/07/2023

Indígenas anuncian protestas sino se respetan resultados electorales

Líderes indígenas de Guatemala anunciaron movilizaciones masivas sino se respetan los resultados electorales de las elecciones presidenciales realizadas el 25 de junio.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/05/07/2023/indigenas-anuncian-protestas-sino-se-respetan-resultados-electorales