Mexique : Le gouvernement fédéral « ment et exalte la violence au Chiapas » : Frayba

26 juin 2023 

Mexico | Desinformémonos. Le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) a regretté que le président Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ait nié la situation de violence que traverse le Chiapas, en particulier dans les communautés autonomes zapatistes, ainsi qu'il ait diffamé les organisations de la société civile et des droits de l'homme lors de la conférence de presse du 23 juin.

"Le déni de cette violence par AMLO approfondit l'impunité promue par les acteurs municipaux, étatiques et fédéraux qui contribuent à la dépossession, à l'exploitation et à la marginalisation sociale, en plus d'exacerber la crise des droits humains dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Frayba dans un communiqué.

Les déclarations d'AMLO interviennent un jour après que des organisations de défense des droits humains ont dénoncé une nouvelle vague d'attaques armées contre trois communautés autonomes de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), et un mois après une autre attaque armée par le groupe paramilitaire Organisation régionale des producteurs de café d'Ocosingo ( Orcao).

Le Frayba a ajouté que le déni et la diffamation du gouvernement fédéral "favorisent particulièrement les attaques systématiques contre le projet politique d'autonomie de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN)", en plus de violer le travail des organisations "au milieu d'une profonde violence qui s'est aggravée ces dernières années dans l'État, et qui continue de croître, se consolidant comme un élément structurel dans les territoires des villes de Los Altos, Costa, la grave violence aux frontières sud, nord et jungle» du Chiapas.

Le Frayba a précisé que les attaques sont menées par des groupes armés corporatistes, qui de 2019 à ce jour ont perpétré plus de 110 attaques armées contre les communautés zapatistes de Moisés et Gandhi, de la Junta de Buen Gobierno Nuevo Amanecer in Resistencia et Rebeldía por la Vida et Humanité, du Caracol 10 Floreciendo la Semilla Rebelde, zone Patria Nueva, dans la municipalité officielle d'Ocosingo.

Ces attaques, a expliqué le Centre, comprennent l'incendie d'écoles et d'entrepôts de café, des agressions avec des armes de gros et de petit calibre, des tortures et des enlèvements, sans que les autorités n'interviennent ni ne protègent la vie des habitants, car "les gouvernements ont été ignorants, au en même temps que le groupe armé agit en toute impunité, poursuivant les attaques face au silence inquiétant des institutions du gouvernement mexicain ».

Il a rappelé au gouvernement mexicain que le Chiapas traverse "un conflit politico-militaire non résolu" et que "le respect des terres et des territoires des peuples est en suspens, qui continuent d'être rendus invisibles, encadrés à la fois dans les droits inscrits dans les traités internationaux et déclarations, ainsi que ce qui est stipulé dans les accords de San Andrés ». "Pour cette raison, les causes qui ont conduit au soulèvement de l'EZLN continuent d'être valables", a conclu le Frayba.

Voici la déclaration complète :

Depuis le Centre des Droits de l'Homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba), nous exprimons notre préoccupation et regrettons la diffamation contre les organisations de la société civile et des droits de l'homme au Chiapas que le Président Andrés Manuel López Obrador (AMLO) a fait aujourd'hui dans sa conférence matinale, qui mine notre travail au milieu d'une violence profonde qui s'est aggravée ces dernières années dans l'état, et qui continue à croître, se consolidant comme un élément structurel dans les territoires des peuples des Hauts Plateaux, Cela a eu un impact sur les peuples, dont beaucoup sont des communautés indigènes et historiques qui s'organisent pacifiquement et en opposition aux politiques de l'État mexicain, dans un contexte de diversification et d'opacité des groupes armés, des groupes criminels organisés, des successeurs du paramilitarisme qui utilisent la violence à des fins de contrôle social, politique, économique et territorial, marqué par la continuité de la violence généralisée et une stratégie de contre-insurrection. [1]

Le déni de cette violence par AMLO approfondit l'impunité promue par les acteurs municipaux, étatiques et fédéraux qui contribuent à la dépossession, à l'exploitation et à la marginalisation sociale, en plus d'exacerber la crise des droits humains dans laquelle nous nous trouvons, et favorise particulièrement les attaques systématiques contre le projet politique d'autonomie de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), dirigée par des groupes armés corporatistes, qui ont perpétré de 2019 à ce jour, plus de 110 attaques armées contre les communautés appartenant à la région zapatiste de Moisés et Gandhi, de la Junta de Buen Gobierno Nuevo Amanecer in Resistencia y Rebeldía por la Vida y la Humanidad (Assemblée de Bon Gouvernement Nouvelle Aube en Résistance et Rébellion pour la vie et l'Humanité), du Caracol 10 Floreciendo la Semilla Rebelde (Que fleurissent les graines rebelles), zone Patria Nueva, dans la municipalité officielle d'Ocosingo, Chiapas, Mexique.

Ces attaques ont inclus l'incendie d'écoles et d'entrepôts de café, des agressions armées, des tortures, des enlèvements et des blessures graves par armes à feu, qui ont été dénoncées par les peuples zapatistes et documentées par la Frayba, ainsi que des interventions auprès des autorités des gouvernements de l'État et du gouvernement fédéral, auxquels nous avons lancé de vigoureux appels pour qu'ils respectent et garantissent la vie et l'intégrité physique et psychologique des peuples et des communautés qui appartiennent à la région de Moisés et Gandhi. Les gouvernements sont restés silencieux, tandis que le groupe armé agit en toute impunité, poursuivant ses agressions face au silence inquiétant des institutions gouvernementales mexicaines.

Il faut ajouter que les membres de ces groupes armés corporatistes font partie de la structure gouvernementale de la municipalité d'Ocosingo pour le Parti Vert Ecologiste du Mexique, et obtiennent des ressources de programmes sociaux tels que Sembrando Vida, dont la mise en œuvre dans le territoire du Chiapas a généré des conflits et des tensions, confrontant ceux qui luttent pour un contrôle basé sur le droit à l'autonomie et à l'autodétermination et ceux qui cherchent à accéder aux ressources foncières sur la base du contrôle de l'Etat et de la reconfiguration territoriale, avec une gestion des terres qui est étrangère aux besoins des peuples originaires.

Nous rappelons au gouvernement mexicain qu'au Chiapas, nous sommes au cœur d'un conflit politico-militaire non résolu, et que le respect des terres et des territoires des peuples est toujours en suspens, qui continuent d'être invisibles, tant en ce qui concerne les droits consacrés par les traités et les déclarations internationales que ceux stipulés dans les Accords de San Andrés, raison pour laquelle les causes qui ont conduit au soulèvement de l'EZLN sont toujours d'actualité.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 26/06/2023

Gobierno federal "miente y encumbra la violencia en Chiapas": Frayba

Ciudad de México | Desinformémonos. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) lamentó que el presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) negara la situación de vio...

https://desinformemonos.org/gobierno-federal-miente-y-encumbra-la-violencia-en-chiapas-frayba/