En défense des corps et des territoires des femmes andino-amazoniennes dans leur diversité

Des propositions sont envoyées aux présidents pour qu'ils se rencontrent au sommet amazonien

Les propositions pour sauver l'Amazonie du point de non-retour et d'autres menaces ont été rédigées par FOSPA, REPAM et AMA, en collaboration avec des organisations indigènes et de la société civile.

Servindi, 29 mai 2023 - Une série de propositions visant à sauver la plus grande forêt tropicale du monde ont été envoyées aux dirigeants qui se réuniront en août lors du Sommet des Présidents de l'Amazonie.

Les six propositions visent à empêcher l'Amazonie d'atteindre le point de non-retour, à la préserver de l'exploitation minière et du mercure et à consolider l'autodétermination des peuples indigènes qui y vivent.

Elles visent également à assainir les rivières et les lagunes de l'Amazonie, à mettre en place un financement direct, transparent et participatif et à éradiquer la violence à l'encontre des peuples et du corps des femmes.

Chaque proposition est préalablement contextualisée par un état des lieux basé sur la science et des données objectives, ainsi que par les règles et mécanismes déjà convenus sur les axes respectifs.

Les propositions sont le résultat d'un processus de discussion de plusieurs mois entre le Forum social panamazonien (FOSPA), le Réseau ecclésial panamazonien (REPAM), l'Assemblée mondiale pour l'Amazonie (AMA), des organisations indigènes et des institutions de la société civile.

Ils cherchent ainsi à contribuer au processus de rédaction des documents qui résulteront du sommet des présidents de l'Amazonie, qui se tiendra les 8 et 9 août à Belém, au Brésil.

En plus d'éviter que cette importante réunion ne suive le même chemin que la réunion des présidents de l'Amazonie à Leticia en 2019, où il n'y a pas eu de participation de la société civile.

"Nous sommes à votre disposition pour participer à toutes les réunions présentielles et virtuelles auxquelles vous nous convoquerez pour discuter de ces propositions et d'autres que vous examinerez", indiquent les organisations.

Vous pouvez télécharger ici toutes les propositions en un seul document au format PDF ou vous pouvez également les lire séparément en cliquant sur chacune des propositions ci-dessous.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/29/05/2023/envian-propuestas-presidentes-que-se-reuniran-en-cumbre-amazonica

En défense des corps et des territoires des femmes andino-amazoniennes dans leur diversité

Propositions pour le Sommet des Présidents de l'Amazonie

Aujourd'hui, nous sommes dans un nouveau moment historique pour l'Amazonie. La voix et la participation des femmes autochtones, des quilombolas, des paysannes, des noires, des féministes et des organisations sociales et de la société civile dans son ensemble doivent être entendues par les dirigeants de la région panamazonienne. Les présidents de la Colombie et du Brésil ont ouvert cet espace pour placer nos propositions politiques visant à éradiquer les conditions qui entretiennent et reproduisent la violence exercée par les États et les entreprises contre les peuples amazoniens et les corps des femmes, dont les plus touchés sont les indigènes et les Femmes noires.

Au cours des 8 dernières années, dans notre grande diversité panamazonienne, nous avons réussi à construire conjointement au Brésil, en Bolivie, en Colombie, en Équateur, au Pérou, un processus d'organisation, de lutte et de résistance à travers la mise en place du Tribunal des femmes en défense de leurs corps et territoires et de notre Initiative d'Action qui façonne collectivement cette route que nous soutenons dans un contexte d'offensive fondamentaliste et militariste dans les territoires qui aggrave la violation de nos droits.

Dans le cadre de cette marche, nous voulons porter nos voix au Sommet des présidents. Nous voulons réaffirmer la force politique des femmes et réclamer le respect de leur voix dans la construction de propositions, d'initiatives, d'engagements et de politiques des États pour arrêter les processus de violation des droits, et avancer dans la défense et la garantie de ceux-ci dans le Territoires andins-panamazoniens. Pour cela, nous nous sommes appelées et nous réaffirmons que la violence patriarcale occupe une place centrale dans la vie de la grande diversité des femmes, en particulier les femmes autochtones, dont les territoires sont de plus en plus menacés et occupés, privés de leurs moyens de subsistance, persécutés et tués pour les avoir défendus . 

Les jugements des tribunaux que nous avons promus ont vérifié la violence à laquelle les femmes sont confrontées dans les territoires et l'ignorance de leur leadership en tant que défenseurs, ainsi que la criminalisation de leur corps. Et ils les ont également reconnus comme sujets politiques dans le contexte panamazonien et latino-américain.

Nous nous reconnaissons comme faisant partie d'un processus qui s'engage à continuer à élargir et à renforcer nos liens et nos alliances pour faire face au conflit entre le capital et la vie. Nous affirmons nos pas vers la construction d'une démocratie à partir de la spiritualité qui surmonte les dualités qui nous oppriment, où il n'y a pas de patriarcat ou de système oppressif de nos corps et de nos vies, du territoire et de la nature.

Indigènes, paysannes, noires, populaires, femmes de l'eau et de la ville, femmes trans et lesbiennes, sont une force d'expression politique en défense de la vie, de la biodiversité, des semences, des savoirs, des reboiseurs qui protègent la vie dans la Panamazonia. Les entreprises et les forces économiques qui exproprient les territoires imposent la violation et les gouvernements ont une grande responsabilité pour leur action, permettant l'arrivée, l'exploitation et l'impunité contre la violence qui affecte les femmes en raison de l'action de l'extractivisme dans les territoires. Ces gouvernements sont aussi, eux-mêmes, dans de nombreux territoires, les agents de ces violations.

Pour dépasser cette réalité, nous voulons présenter nos propositions et demandes aux présidents des pays amazoniens pour qu'ils agissent, adoptent des mesures institutionnalisées qui ne changent pas lorsque les gouvernements de la région changent ; faire du droit à une vie digne des femmes autochtones une réalité; respecter leur culture et leur identité ancestrale ; assumer l'engagement d'éradiquer la violence contre le corps des femmes, des filles, des cultures et des visions du monde ; garantir leurs droits politiques et citoyens ; mettre fin à la violence et aux menaces contre les femmes dirigeantes ; établir des mesures de sécurité et de sanction fermes et efficaces contre les groupes et les forces qui promeuvent la violence à l'égard des femmes qui luttent pour la défense de leurs territoires, de la biodiversité et de leurs modes de vie. En outre, Nous exigeons l'engagement ferme des présidents pour arrêter l'offensive extractiviste qui favorise la dépossession et le déplacement des terres dans le bassin amazonien. Cet engagement exige que dans tous les processus de dialogue et de construction d'engagements la présence et la parole des organisations de femmes soient garanties face au Sommet des Présidents de l'Amazonie.

Nous, femmes andines-amazoniennes, nous réaffirmons en exigeant la reconnaissance de nos droits à vivre une vie sans violence, à la jouissance et à l'accès au territoire, à la santé intégrale, sexuelle et reproductive, à un environnement sain, à l'interculturel l'éducation, à la défense des ressources naturelles, à la jouissance de nos territoires.

Nous appelons à voir les liens entre les différents points de l'agenda pour la région panamazonienne. Nous réaffirmons la nécessité de consultations nationales préalables à l'événement des présidentes, car elles sont l'occasion de présenter les initiatives des femmes. De même, nous organiserons un événement parallèle au Sommet où les femmes auront leur propre voix avec le droit de faire partie des décisions politiques concernant nos corps et nos territoires.

LES PROPOSITIONS

Nous présentons aux présidents de l'Amazonie les propositions et demandes suivantes :

• Garantir le droit à une vie digne des femmes autochtones, dans le respect de leur culture et de leur identité ancestrale.
• Sanctionner et éradiquer toute violence contre le corps des femmes, des filles, des cultures et des visions du monde.
• Garantir les droits politiques et citoyens et la protection de la vie des femmes et consolider les mesures de sécurité pour les dirigeantes menacées
• Garantir une approche de genre dans la distribution et la titularisation des terres.
• Punir les violences exercées contre les corps et les cultures des femmes et des responsables du déplacement et de la dépossession des terres du bassin amazonien.
• Reconnaître les conditions de vulnérabilité des communautés amazoniennes, en mettant l'accent sur l'éradication de la discrimination exercée dans les établissements publics envers les femmes.
• Garantir que dans la structure de coopération régionale qui sera convenue par le Sommet des présidents pour l'Amazonie, comme l'OTCA et le Pacte de Leticia, il existe des espaces définis pour la participation contraignante de la société civile organisée à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques, programmes et projets, ainsi que pour l'exercice de contrôle et de supervision de ces initiatives, en garantissant des espaces de participation spécifiques pour les femmes de l'Amazonie.
• Garantir la participation des peuples traditionnels et autochtones et de la société civile organisée, y compris les organisations de femmes, dans les mécanismes de gestion des fonds de financement de l'Amazonie, aux niveaux national et régional.
• Veiller à ce que dans tous les projets pour l'Amazonie, des protocoles de consultation libre, préalable et informée soient établis et mis en œuvre, conformément à la convention 169 de l'Organisation internationale du travail, garantissant que les femmes participent activement à la prise de décision.
• Promouvoir des politiques d'intégration régionale à caractère populaire, respectant et promouvant l'autodétermination des peuples amazoniens ;
• Exhorter à ce que les propositions et les actions de la Charte de Belém (préparée lors du Xe Forum social panamazonien) soient prises en compte dans la planification des gouvernements nationaux et infranationaux de l'Amazonie.

Traduction caro

En defensa de los cuerpos y territorios de las mujeres andino amazónicas en su diversidad

Propuestas para la Cumbre de Presidentes de la Amazonía Hoy estamos en un nuevo momento histórico para la Amazonía. La voz y la participación de las mujeres indígenas, quilombolas, campesinas,...

https://asambleamundialamazonia.org/2023/05/17/en-defensa-de-los-cuerpos-y-territorios-de-las-mujeres-andino-amazonicas-en-su-diversidad/