Colombie : Les peuples autochtones du Cauca rejettent les tentatives de coup d'État d'extrême droite

Publié: 06/08/2023

Servindi, 8 juin 2023.- Les 139 autorités traditionnelles du Conseil régional indigène du Cauca (CRIC) ont exprimé leur rejet des tentatives de coup d'État menées par l'extrême droite avec le soutien des médias.

De même, ils ont exprimé leur soutien sans réserve aux réformes en cours au Congrès de la République car elles sont essentielles pour garantir des transformations pour tous les peuples et communautés.

Le CRIC exprime sa préoccupation face aux agissements du procureur Francisco Barbosa et de l'avocate Margarita Cabello qui exercent le rôle d'opposition en Colombie. 

Barbosa, avec l'intention de cacher les crimes du Clan del Golfo, a accusé le président Gustavo Petro de violer son autonomie, une accusation qui a été soutenue par une déclaration de la Cour suprême de justice.

Les médias de masse font écho et accusent Petro de ne pas respecter l'indépendance des branches du pouvoir public et la réserve active de l'armée est sortie pour déclarer publiquement qu'elle voulait la destitution du président Gustavo Petro.

Le parquet du procureur Francisco Barbosa est allé jusqu'à ordonner une inspection judiciaire de la Casa de Nariño et a accusé le gouvernement d'intercepter les communications.

Il est frappant -indique le CRIC- que ces interceptions aient été ordonnées par le Parquet "et il a été démontré que c'est un leurre d'affecter la gouvernance et de réaliser un coup d'Etat".

Ils indiquent que les peuples autochtones soutiennent le gouvernement de Gustavo Petro et rejettent les tentatives de coup d'État orchestrées par le bureau du procureur et le bureau du procureur général avec le soutien de la réserve active et des médias.

En tant que peuples autochtones, ils demandent qu'une affaire soit ouverte par la Cour pénale internationale parce que le bureau du procureur néglige d'enquêter sur les liens avec les paramilitaires de ceux qui exerçaient le pouvoir avant le gouvernement actuel.

Ils rejettent également la persécution systématique contre la Garde Indigène, "stigmatisée par la droite à la tête d'Álvaro Uribe Vélez".

Elle se manifeste également « contre les pratiques machistes et racistes des médias contre la vice-présidente Francia Márquez et les communautés indigènes ».

Les peuples autochtones sont dans la rue pour soutenir les réformes du changement, la réforme de la santé et les réformes du travail et des retraites.

De même, ils soutiennent la Paix Totale et se déclarent en assemblée permanente pour exiger du Congrès qu'il se conforme à la promotion des réformes sociales proposées par le gouvernement.

Le prononcé des autorités traditionnelles est fait au nom de 11 peuples autochtones : Nasa, Misak, Eperâara-Siapidâara, Yanakuna, Totoroéz, Embera Chamí, Kokonuko, Kishú, Ampiuile, Polindara et Inga.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 08/06/2023

Indígenas del Cauca rechazan intentos de golpe de la ultraderecha

Servindi, 8 de junio, 2023.- Las 139 autoridades tradicionales del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) expresaron su rechazo los intentos de golpe de Estado que realiza la ultraderecha con el

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/08/06/2023/indigenas-del-cauca-rechazan-intentos-de-golpe-de-la-ultraderecha