Chili : revendication territoriale Mapuche Williche communauté Ramón Raillanca de Futrono

07/06/2023
 

Région chilienne de Los Rios

Nous partageons la déclaration publique publiée par la communauté Ramón Raillanca de la commune de Futrono, dans la région de Los Rios :

Aux Wallmapu, Futawillimapu, Pu Nguillatun, pu lof, pu muchulla ;

à nos autorités traditionnelles telles que pu Lonko, pu Machi, pu Nguillatujo, pu Lawentujo, pu Werskin, pu Kona, entre autres, ka pu peñi ka pu lamuen et à la société consciente en général, nous communiquons ce qui suit :

Le 19 février 2014 à 07h00 du matin dans le secteur de Las Quemas, actuelle Commune de Futrono, des pu Mochülla (familles Williche Mapuche) appartenant à la Communauté Ramón Raillanca sont entrés sur les terres qui ont été usurpées par la famille de colons Guarda-Guzmán.
Cet espace territorial a été usurpé par la famille de colons Guarda Guzmán dans les années 30, par la violence, les menaces, les incendies de maisons, la tromperie et les mensonges, les multiples procédures notariales, sous la protection des autorités locales, du commandement de Trizano et sous les auspices de l'État chilien.

Après une douzaine d'années de démarches bureaucratiques auprès de la Conadi, des services immobiliers, etc., la communauté a pu récupérer ses terres grâce à un titre de propriété datant de 1918, actuellement en vigueur dans le conservatoire immobilier de Los Lagos. Ce titre représente néanmoins la fragmentation du territoire mapuche williche, où les pu lof (territoires autonomes délimités par des collines, des lacs, des rivières, des estuaires, des montagnes, des volcans, des zones humides et la mer) ont été réduits par les Espagnols à des titres de commissaires et par l'État chilien à des titres de Merced et, enfin, à des titres de propriété. Cela raconte également comment les colons se sont emparés de vastes étendues de terres par la force, la tromperie, la cupidité, le racisme et la garantie totale de l'État chilien dans le cadre de la mal nommée "Pacification de l'Araucanie", de 1860 à 1930 environ.

Le 5 mai 2016, deux ans après avoir déposé sa demande, la communauté subit une expulsion violente et illégale au cours de laquelle les forces de sécurité détruisent quatre maisons ainsi que des entrepôts et des hangars. Ils ont jeté les animaux dans la rue, arrêté un membre de la communauté et, une fois de plus, causé souffrance et douleur aux familles Mapuche Williche. Cependant, le lendemain, la Communauté est revenue (6 mai 2016) avec plus de force et de conviction qu'auparavant, restant ferme jusqu'à ce jour, où le 19 février 2023, elle a complété 9 ans dans le processus de revendication territoriale ancestrale Mapuche Williche et où la Communauté a un enregistrement valide de sa personnalité juridique à la Conadi. Au cours de ces 9 années, nous avons semé et récolté dans le Mapu avec joie, espoir et en nous souvenant toujours de nos Kuifikecheyem (ancêtres qui ne sont plus là). Nous avons fait un usage consciencieux de notre droit légitime en tant que Mapuche Williche d'occuper nos terres qui nous ont été enlevées par le sang et le feu.

En tant que Mapuche Williche, nous demandons à nos pu Lonko, pu Machi, pu Nguillatujo, pu Lawentujo, pu Werskin, pu Kona, pu peñi ka pu lamuen et à la société consciente en général, d'accompagner notre Communauté dans ce processus de Récupération Territoriale Mapuche Williche et aux organismes compétents de l'Etat chilien, tels que la Conadi, la Propriété Nationale, le Ministère du Logement, etc. de donner une solution rapide à ce processus et à tous les processus de revendication territoriale Mapuche.

Nous demandons également qu'un accent particulier soit mis sur la non-criminalisation des demandes légitimes des revendications territoriales mapuche dans la nouvelle loi sur l'usurpation de terres qui est actuellement discutée par l'exécutif Winka au Sénat et à la Chambre des députés de l'État chilien.

Enfin, envoyer des nouvelles au Pu Lof en processus de récupération et de revitalisation du peuple de la nation mapuche, en particulier à ceux qui souffrent aujourd'hui d'avoir parmi eux des prisonniers politiques et des personnes assassinées.

Amulepe taiñ weychan
Inkayaiñ taiñ Mapu ka Itrofillmongen

2 juin 2023
Futawillimapu, Wallmapu.

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 07/06/2023

Reinvindicación territorial Mapuche Williche Comunidad Ramón Raillanca de Futrono

Compartimos comunicado público difundido por la comunidad Ramon Raillanca de la comuna de Futrono, en la región de Los Ríos: Al Wallmapu, Futawillimapu, Pu Nguillatun, pu lof, pu muchulla; a ...

https://www.mapuexpress.org/2023/06/07/reinvindicacion-territorial-mapuche-williche-comunidad-ramon-raillanca-de-futrono/