Argentine : Lutte et rébellion au coeur des constructions féodales

JUJUY ET CHACO : LITHIUM ET UN FÉMINICIDE

Derrière la réforme constitutionnelle de Jujuy se cache le différend sur le lithium. Les protestations et la répression brutale sont éclipsées dans la réalité médiatique argentine : la principale organisation sociale du Chaco, alliée dans la rue et sur le scrutin avec Capitanich, a été impliquée dans un féminicide dont on a toujours pas trouvé le corps.

20/06/2023

Par Silvana Melo et Claudia Rafael

(APe).- A peine moins de mille kilomètres séparent Chaco de Jujuy. Mais ils partagent des explosions sociales avec des histoires communes et des présents divers. Aujourd'hui le pouvoir vient des ressources naturelles et la puna souffre de la richesse de son ventre. Le lithium et l'eau désespèrent les puissances du monde, s'apprêtant à les piller avec la complicité des fiefs. Jujuy est le signe clair qu'il y aura des répressions et des morts si nécessaire. Les institutions ont déjà été réduites à la vassalité. Le Chaco est un exemple clair que les constructions féodales engendrent des léviathans qui, circulairement, finissent par affecter un pouvoir politique qui semblait imprenable. Le système semblerait commencer à tomber dans sa propre forteresse. Pendant que la politique discute des accusations.

Le cœur de lithium qui bat dans les entrailles de la Puna est déjà un territoire de pillage et de sacrifice

Derrière la réforme d'une grande partie de la constitution de Jujuy se cache la querelle sur « l'or blanc ». Il fut un temps en Argentine où ce titre était porté par la production généralisée de lait, qui dans les régions du sud de Cordoba venait célébrer "la fête de l'or blanc". Ce surnom est maintenant détenu par le lithium, un métal doux et blanc argenté pour lequel un large éventail de personnes puissantes dans le monde désespèrent. Laura Richardson, l'un des soldats les plus importants aux États-Unis et chef du Commandement Sud, l'a mis à nu : « 60 % du lithium mondial se trouve dans le triangle : Argentine, Bolivie, Chili... Nous avons 31 % de l'eau douce du monde dans cette région… Avec cet inventaire, les États-Unis ont fort à faire, cette région est importante, car elle a beaucoup à voir avec la sécurité nationale et nous devons commencer notre jeu. »

Les crocs impériaux se rapprochent des jugulaires du Chili, de l'Argentine et de la Bolivie. Laura Richardson prend beaucoup de plaisir à voyager dans cet arrière-monde.

Les salares de Jujuy, Catamarca et Salta engraissent les féodalités éternelles qui nomment les juges, proclament les tribunaux et négocient avec les multinationales les miettes qu'elles offriront plus tard à un peuple appauvri. Pour applaudir ceux qui videront leur territoire et feront rédiger une constitution spécialement pour répondre à leurs besoins.

Ce n'est donc pas un hasard si, en quelques jours, les électeurs de Jujuy ont été élus et si la réforme de 193 des 212 articles de la constitution de 1986 a été approuvée à la hâte et presque en catimini, avec le soutien démocratique des deux parties de la fausse division.

Il s'agit là de l'aspect le plus effrayant de la réforme, même si, dans l'ensemble, elle vise un nombre infini de libertés qui mettent à nu les vieilles méthodologies féodales : réduction de la liberté d'expression, élimination des élections à mi-parcours, majorité automatique à la chambre pour l'exécutif vainqueur, mépris et suppression, sous de fausses légalités, des terres habitées depuis des temps ancestraux par les communautés indigènes. Et, sur ce dernier point, ils le couronnent en indiquant quelles seront "les conditions pour l'expulsion et pour que les titulaires du droit de propriété affecté (l'exercent) immédiatement, même si les auteurs de l'occupation non consensuelle prétendent représenter ou revendiquer les droits du peuple".

La révolte des communautés et des travailleurs de Jujuy a contraint le gouverneur Gerardo Morales à annoncer qu'il remettait en discussion deux articles de la nouvelle constitution et que, pour l'instant, il les mettait soigneusement au congélateur. Mais il a doublé la mise et assuré que "ceux qui ont participé aux manifestations seront condamnés à une amende d'un million et demi de pesos". Le niveau d'agitation sociale dans les provinces régies par la mécanique féodale montre à quel point certaines forces ont été épluchées, mais il y a un fond structurel qui demeure.

Rien n'est dû au hasard. Chaque lettre, chaque article répond à une réalité incontournable : les ressources minières sont le plus souvent situées à proximité des lieux d'habitation des communautés.

Les rues, les vallées, les territoires que les peuples indigènes occupent de plein droit explosent de protestations ces jours-ci. La terre érodée et violée entre à nouveau en révolte, tout comme il y a 25 ans les piquets se succédaient dans les coins de San Salvador de Jujuy, Ledesma, Mosconi, Tartagal, Sierra Grande, Cutral Co, Plaza Huincul et d'infinis territoires du pays contre un ménémisme qui avait vidé le cœur du travail et des territoires.

Aujourd'hui, le vidage n'admet aucun retard : aujourd'hui, ils viennent pour les ressources naturelles. Gerardo Morales et ses partenaires des deux côtés du fossé ont clairement entendu les paroles de Martín Pérez de Solay, PDG et directeur général de la société minière Allkem, qui exploite des mines à Jujuy, lorsqu'il a déclaré que "l'opportunité du lithium est une fenêtre de 30 ans ; espérons qu'il n'y aura pas de tentation de vouloir prendre le fruit avant que la plante n'arrive à maturité pour des besoins à court terme, parce que tout le monde veut y mettre sa cuillère, et que l'incertitude est permanente". Ce débat a eu lieu lors d'une table ronde réunissant des hommes politiques et des hommes d'affaires du lithium, avec la participation des gouverneurs Gerardo Morales (Jujuy), Raúl Jalil (Catamarca) et Gustavo Sáenz (Salta).

Clients systémiques

Le gouvernorat radical de Gerardo Morales rompt avec le mythe des provinces féodales péronistes qui captent les gens comme des clients de ce système. Ils doivent payer des impôts avec leur vote et avec le soutien d'une structure d'origine défectueuse. Cependant, la réforme constitutionnelle de Jujuy, les protestations qu'elle a suscitées et la répression brutale qui s'en est suivie sont éclipsées dans une réalité médiatique argentine sans nuances : la principale organisation sociale du Chaco, alliée dans la rue et dans les urnes avec le gouverneur Capitanich, a été impliquée dans un féminicide toujours sans cadavre. L'organisation d'Emerenciano Sena est une filiale de l'État du Chaco et s'est développée comme un client privilégié dans la province. La disparition et la mort inexorables de Cecilia, 28 ans, se sont élevées comme un nuage sombre au-dessus de Capitanich. C'est la minisérie macabre que les principaux médias ont choisie. Et qui leur permet de s'occuper de Gerardo Morales au détriment du natif du Chaco.

Le couple Sena et leur fils en prison et une porcherie qui concentre les regards scientifiques à la recherche d'ossements humains, c'est une carte postale qui rappelle le Santiago del Estero de la famille Juárez. Quand le tortionnaire Musa Azar faisait le sale boulot et rendait hommage aux corps des indésirables aux tigres de son zoo personnel. Comme Patricia Villalba, assassinée pour couvrir le crime de Leyla Nazar. Deux féminicides sans figure légale.

Dans ces souverainetés despotiques et népotiques comme le Catamarca de Saadi, politiquement responsable du terrible crime de María Soledad Morales. Il y a 33 ans, il n'y avait pas non plus de féminicides. Encore moins quand ce sont les enfants du pouvoir qui ont drogué, violé, tué et abandonné un corps sur la route. Le gouvernement de Saadi a été dilué lorsque le député national Angel Luque, père de l'un des condamnés, a déclaré : "J'ai suffisamment de pouvoir et de structure pour que ce cadavre, si mon fils l'avait tué, ne réapparaisse jamais". Ramón Saadi a été expulsé de la province aussi rapidement que son adjoint a été éjecté de la Chambre des députés.

Indigènes et enseignants

Le Chaco n'a pas fait preuve de complaisance ni de clémence à l'égard de ses indigènes. L'incursion de la police dans une maison Qom en mai 2020 est une histoire terrible : les policiers ont torturé et humilié les habitants, avec plusieurs enfants comme spectateurs terrifiés. En mars de cette année, la police a réprimé ceux qui demandaient la comparution d'un jeune Wichí. Vingt personnes arrêtées et quarante blessées, dont certaines par des balles de plomb, tel est le certificat de brutalité que la police du Chaco a laissé écrit sur leur peau. Les indigènes et les enseignants qui ont décidé dans les rues de ne pas accepter la nouvelle constitution de Jujuy ont été attaqués avec des balles en caoutchouc. Nombre d'entre eux ont reçu une balle dans le visage. Comme les carabiniers chiliens qui ont aveuglé les rebelles. La police de Jujuy a déjà laissé un garçon de 17 ans perdre un œil.

La plupart des médias, des pouvoirs politiques et économiques ont les yeux et les intérêts fixés sur la fermeture des listes. Ils soutiennent ou dénigrent respectivement Morales ou Capitanich selon le côté du fossé où ils se trouvent occasionnellement. De nos jours, personne ne se soucie beaucoup des ressources naturelles, de la famine ou des vies anonymes qui se déroulent si loin de leur zone de confort.

traduction caro d'une tribune parue sur Pelota de trapo le 20/06/2023

https://pelotadetrapo.org.ar/lucha-y-rebeldia-en-el-corazon-de-las-construcciones-feudales/