Pérou : Grand-mère Margarita, l'une des dernières Amahuaca, est décédée

Source de l'image : Page Facebook de Fernando Valdivia.

Servindi, le 7 mai 2023 - Vendredi, Margarita Flores, Xapon Jaha, l'une des dernières villageoises et sages du peuple Amahuaca, est décédée des suites de divers symptômes, alors que le secteur de la santé du bassin du rio Inuya la négligeait et l'abandonnait.

Margarita Flores était la fondatrice de la communauté indigène de San Juan de Inuya, dans le district d'Antonio Raymondi, province d'Atalaya, dans la région d'Ucayali, où elle était connue comme "la mère du coton".

Les symptômes dont souffrait la grand-mère Margarita correspondent à la pneumonie, à la grippe et à la dengue, dont souffrent également de nombreux villageois d'Inuya.

En 2017, des villageois ont été enregistrés comme souffrant de leishmaniose (uta) dans la région d'Alto Esperanza, aux sources du rio Inuya, et grâce à une diffusion audiovisuelle, une brigade du ministère de la Santé s'est occupée d'eux à ce moment-là.

Fernando Valdivia rapporte que du personnel de santé était alors disponible pour de courtes périodes au poste d'Inmaculada, au confluent des rivières Inuya et Mapuya, mais qu'actuellement il n'y a personne pour s'occuper d'eux et encore moins de médicaments pour traiter leurs maladies.

Jusqu'à il y a quelques années, le peuple Amahuaca vivait en isolement volontaire et a été l'un des derniers peuples Amahuaca à être contacté par les missionnaires à la fin des années 1950.

Par conséquent, le peuple Amahuaca n'a pas de défenses immunologiques et est très vulnérable aux maladies. D'autant plus que la région d'Inuya connaît une présence croissante de bûcherons illégaux et de trafiquants de drogue qui cherchent à créer des communautés afin de s'emparer des territoires.  

Nous partageons une note urgente écrite par le producteur audiovisuel Fernando Valdivia et publiée sur son compte Facebook personnel au sujet de la grand-mère Margarita qu'il a rencontrée personnellement.
 

Source de l'image : Compte Facebook de Fernando Valdivia

 
Urgent

Par Fernando Valdivia

La grand-mère Margarita Flores, Xapon Jaha, l'une des dernières villageoises Amahuaca contactées par les missionnaires à la fin des années 1950, est décédée aujourd'hui. Elle était l'une des dernières femmes sages de son peuple et, en 1960, elle a fait l'objet du célèbre livre FAREWELL TO EDEN, dans lequel apparaissent des photos d'elle prises par Cornell Capa, quelques mois après avoir quitté Purús.

Département d'Ucayali Pérou

Il y a des années, nous avons insisté sur l'urgence de disposer d'un minimum de soins de santé sur le rio Inuya (province d'Atalaya, Ucayali) pour s'occuper des habitants des sources de l'Inuya et de la Mapuya, dont beaucoup sont en contact initial (qui, jusqu'à il y a quelques années, vivaient dans l'isolement) et qui n'ont pas de personnel de santé ni de médicaments pour leurs soins.

En 2017, les habitants de l'Alto Esperanza (source de l'Inuya) ont souffert des effets de la leismaniose (Uta) et grâce à une vidéo filmée par les Amahuaca et diffusée lors d'un événement public à Pucallpa, une brigade du MINSA a pu s'occuper d'eux.

Par la suite, du personnel de santé a été disponible pour de courtes périodes au poste d'Inmaculada (confluence des rivières Inuya et Mapuya). Actuellement, il n'y a PERSONNE pour s'occuper d'eux et encore moins de médicaments pour traiter leurs maladies.

Grand-mère Margarita est décédée avec des symptômes de pneumonie, de grippe ou de dengue, et de nombreux villageois d'Inuya souffrent actuellement de la même maladie. Il ne faut pas oublier que le contact avec les missionnaires a stigmatisé le travail des guérisseurs Amahuaca (Rómu) et qu'en quelques années, ils ont disparu, perdant leur sagesse pour traiter les maladies.

Comment est-il possible que l'État donne de façon obscène tant d'argent au Congrès et aux forces armées pour les garder "loyaux" et ne se soucie pas de la santé des Péruviens ? Rien n'a été appris de la pandémie.

Actuellement, la présence de bûcherons et de trafiquants de drogue qui tentent de créer de "nouvelles communautés" dans l'Inuya expose la population de premier contact et a certainement propagé l'épidémie dans la région. Le gouvernement régional d'Ucayali doit agir immédiatement.

Xapon Jaha, notre grand-mère Margarita, tu ne pourras plus retourner au Purús pour pêcher et manger le paco que tu aimais tant ; heureusement tes petits-enfants se battent pour apporter la santé et l'éducation à l'Inuya. C'est sûrement ce qui a fait ta joie pendant toutes ces années, tu vas nous manquer.
 

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 07/05/2023

Falleció la abuela Margarita, una de las últimas amahuaca

Esta semana falleció Margarita Flores, Xapon Jaha, una de las últimas pobladoras y sabias del pueblo Amahuaca, con diversos síntomas y en medio de una desatención y abandono por el sector Salud...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/05/2023/fallecio-la-abuela-margarita-una-de-las-ultimas-amahuaca