Mexique/Morelos : Grâce à l'observatoire de Xochicalco, l'étude du ciel a résolu des problèmes sur terre

Xochicalco nous rappelle que lorsque le bien commun est mis au-dessus des différences individuelles, tout le monde en profite.

Xochicalco est célèbre pour deux constructions : la Pyramide des Serpents à Plumes et l'Observatoire. Dans la Pyramide, les experts identifient un glyphe qui représente une éclipse totale de Soleil, survenue le 1er mai 664 après JC, à 7,3739 heures précises, et qui a peut-être motivé la construction de la pyramide (et même de la ville). Ce glyphe est répété tout au long de la Pyramide, témoignant de son importance. Mais il y a une autre représentation qui est clé : elle montre un personnage tirant une date calendaire de la main droite vers une autre date qu'il arrête de la main gauche. Bien qu'il n'y ait pas d'accord total sur le sens de cette représentation, les experts semblent s'accorder sur le fait qu'il s'agit d'un ajustement calendaire. N'importe quel calendrier, même aujourd'hui, a une marge d'erreur due aux années bissextiles et à de petites imprécisions dans la mesure du temps, qui finit par entraîner un décalage. Cela implique qu'une cérémonie ou une tâche agricole importante n'est pas célébrée le bon jour. Notre propre calendrier a dû être ajusté il y a 400 ans, car il avait une telle erreur que la date de naissance de Jésus-Christ ne coïncidait plus avec la vraie.

Dans le monde préhispanique, le calendrier était encore plus important : il dictait la fortune des gens à partir du jour de leur naissance ; il précisait la date à laquelle certains rituels devaient être accomplis pour maintenir l'équilibre de l'univers ; il  indiquait le meilleur moment pour semer et récolter, et même les bonnes dates pour se marier ou engager une bataille : elle devait être exacte.

Pourquoi l'adapter à Xochicalco ? Par l'Observatoire. Il s'agit d'un tunnel vertical ou "tiro" creusé dans la pierre vers une "grotte" quelques mètres plus bas, qui permet de suivre la position du soleil et des étoiles. Il illumine pleinement la grotte les 14 et 15 mai et s'apprécie, avec moins d'intensité, du 19 avril au 16 août de chaque année. Cet instrument précis a rendu Xochicalco spécial.

Pourquoi à ce moment-là ? Car l'éclipse lunaire, étant cyclique, marquait probablement un jour spécial : elle ne se produirait qu'à cette date. Cela permettrait de corriger l'erreur accumulée. C'est pourquoi le personnage qui tire les dates est interprété comme la représentation de cet ajustement.

C'est quelque peu surprenant, car cela s'est produit il y a plus de 1 300 ans. Mais encore plus surprenant, c'est que dans la Pyramide des Serpents à Plumes il y a des représentations de personnages d'autres régions, certaines très éloignées, plusieurs en pleine concurrence (sinon en conflit direct) avec Xochicalco et entre elles, dans la mesure où elles se situent dans des positions défensives (comme le sommet des collines). Si cette interprétation est correcte, leur présence à Xochicalco à l'occasion de l'éclipse montre qu'ils ont su mettre de côté leurs différences particulières pour réaliser quelque chose qui était bénéfique pour tous : corriger le calendrier qui contrôlait leur vie.

C'est pourquoi Xochicalco est essentiel : il nous rappelle que mettre le bien commun au-dessus des différences particulières profite à tous. Une visite responsable et une participation citoyenne pour le préserver lui permettront de survivre pour toujours nous rappeler cette idée importante.

INAH/Manuel Gandara Vazquez

Coin nord-ouest de la pyramide des serpents à plumes

Dans la partie supérieure, vous pouvez voir le glyphe qui représente l'éclipse totale du Soleil, comme une mâchoire qui mord dans un disque circulaire divisé en quatre parties ; et, dans la partie inférieure, la représentation de l'ajustement calendaire peut être vu. INAH/Manuel Gandara Vazquez

L'entrée de l'Observatoire

Les marches qui mènent à l'entrée de l'Observatoire astronomique sont visibles sur la gauche de l'image. INAH/Manuel Gandara Vazquez

Glyphe de l'éclipse : la terre dévorant le soleil

Le 1er mai 664 après JC. C. une éclipse totale de Soleil s'est produite, observable depuis Xochicalco, qui était représentée dans la décoration des frises (partie supérieure des façades) de la Pyramide des Serpents à Plumes. La pyramide entière semble avoir été construite pour célébrer cet événement. INAH/Manuel Gandara Vazquez

Représentation de l'ajustement des dates (Façade Nord-Ouest)

A l'abri du Serpent à Plumes, la représentation de la correction des dates apparaît au centre de la façade : une main tire un glyphe pour en remplacer un autre. Musée du site INAH. Zone archéologique de Xochicalco

Dessin du réglage simplifié

Sur ce dessin, il est plus facile d'apprécier comment un personnage tire, avec sa main gauche, un glyphe qui représente une date comme pour la rapprocher de l'autre qu'il a sous sa main droite. Le caractère lui-même est un glyphe avec une date. INAH-Manuel Gándara Vázquez

Représentation de caractères étrangers

Sur toutes les façades de la partie inférieure de la pyramide, on peut voir des personnages, certains avec des caractéristiques physiques et des vêtements associés à des régions du Mexique, comme dans ce cas, que les experts identifient comme un personnage maya. Musée du site INAH. Zone archéologique de Xochicalco

Dessin simplifié des caractères étrangers

Ce dessin nous permet d'apprécier la coiffure, la robe et le profil du personnage, très similaires à ceux caractéristiques de la culture maya. INAH-Zone archéologique de Xochicalco-Direction des opérations du site

Intérieur de la grotte de l'Observatoire

La grotte de l'Observatoire est entièrement illuminée les 14 et 15 mai de chaque année. Le faisceau de lumière indique également des positions spécifiques à d'autres moments importants du cycle agricole et certaines étoiles.

LES RÉFÉRENCES

Silvia Garza et Norberto González (QEPD) sont les archéologues qui ont effectué le plus de travail de terrain à Xochicalco, c'est pourquoi leurs publications sont une référence indispensable. Beatriz de la Fuente et d'autres auteurs ont notamment commenté l'iconographie du site. Et Enrique Florescano a proposé une interprétation alternative à ce qui est proposé ici, puisqu'à la suite d'un autre archéologue, il la considère non comme une correction, mais comme un acte de conquête. Les textes proposés sont un bon moyen de poursuivre l'apprentissage de ce site important.

Garza Tarazona, S., et González Crespo, N., 1995, "Xochicalco", dans Wimer, J.,  L'Acropole de Xochicalco,  Mexique, Varia Gráfica y Comunicación.

De la Fuente, B., 1995, "Xochicalco : Un sommet culturel", dans Wimer, J., L'Acropole de Xochicalco , Mexique, Varia Gráfica y Comunicación.

Florescano, Enrique, 2003, "La diffusion de l'emblème du Serpent à plumes", La Jornada , Mexique, Développement des médias. http://www.jornada.unam.mx/2003/04/15/quet-texto.html.

Manuel Gandara Vazquez

Ecole Nationale de Conservation, Restauration et Muséographie

traduction caro

https://lugares.inah.gob.mx/es/zonas-arqueologicas/zonas/opinion/7536-gracias-al-observatorio-en-xochicalco-estudiar-los-cielos-resolvi%C3%B3-problemas-en-la-tierra-7536.html?lugar_id=1753

Mexique : Site archéologique de Xochicalco

image Morelos, Mexique Municipalité de Temixco, à 38 km au sud-ouest de Cuernavaca Site classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 1999 pour son architecture et ses sculptures particulières et...

https://peuplesautochtones.wordpress.com/2023/05/21/mexique-site-archeologique-de-xochicalco/