Mexique : Déclaration de la rencontre internationale Le sud résiste : « Capitalisme d'entreprise mondial, patriarcat planétaire, autonomies en rébellion »

10 MAI 2023

image

CIDECI-UNITIERRA / CARACOL JACINTO CANEK 7 mai 2023.

Au Commandement Général de l'EZLN :

Au Congrès National Indigène :

Au Conseil Indigène de Gouvernement :

Aux organisations nationales et internationales qui luttent et résistent :

Aux médias libres, alternatifs, indépendants ou quel que soit leur nom :

Aux peuples du Mexique et du monde :

Du Cœur de la terre où la rage digne est née, a grandi et se reproduit, les peuples rebelles des géographies du Sud-Est qui parcourent la caravane El Sur Resiste 2023, Binnizá, Ayuuk, Nahua, Nuntajiyi (Nuntajuyi), Maya, Chol, Zoque ,Tzeltal, Tojolabal, Tsotsil et métis, convoqués par diverses organisations de cette géographie et par le Congrès National Indigène, nous avons parcouru les territoires touchés par les mégaprojets militaires interconnectés, le mal nommé Train Maya et le Corridor Interocéanique. Nous sommes arrivés sur le territoire zapatiste du CIDECI-UNITIERRA / Caracol Jacinto Canek à San Cristóbal de las Casas, Chiapas, où nous avons rencontré de nombreux autres peuples et organisations autochtones et les zones urbaines du sud-sud-est du pays et de nombreuses autres régions de notre Mère la Terre pour partager les peines,

Du 25 avril au 4 mai, les membres de la caravane El Sur Resiste ont voyagé à travers les communautés et les villes de huit États de la République mexicaine ; Au départ de la communauté d'El Progreso, municipalité de Pijijiapan, avec une escale à Tonalá, nous avons parcouru la côte du Chiapas et traversé l'isthme de Tehuantepec, depuis la communauté Binniza en résistance de Puente Madera, municipalité de San Blas Atempa, en passant par le camp rebelle "Tierra y Libertad" dans la région de la communauté Aayuuk de Mogoñe Viejo, municipalité de San Juan Guichicovi, les deux communautés de l'État d'Oaxaca et atteignant la communauté Nahua d'Oteapan dans le sud de Veracruz. De là, nous avons commencé notre voyage vers les territoires mayas de la péninsule du Yucatan,

Tout au long de ce voyage, nos cœurs, nos sentiments et nos pensées se sont ouverts à l'écoute et à l'observation des multiples douleurs et destructions causées par la voracité du grand capitalisme mondial que nous avons personnellement ressenties à travers le harcèlement constant de notre caravane par les corps policiers et militaires de l'État mexicain. .

En ces temps de recompositions géopolitiques mondiales où les grandes capitales des blocs occidentaux et asiatiques accélèrent le processus de cette nouvelle étape de guerre de colonisation, se disputant les territoires de notre planète, détruisant mère nature, dépossédant, exploitant et expulsant les peuples et assassinant et disparaissant ceux qui s'y opposent, nous confirmons la complicité des États et du crime organisé sous ses diverses formes, toutes sanglantes.

Nous affirmons que nous sommes face à la plus grande expression du système de pouvoir patriarcal hérité d'il y a des milliers d'années et installé sur nos terres depuis plus de 500 ans avec l'invasion génocidaire européenne. Nous assistons à ses effets dévastateurs sur nos territoires, mais nous ressentons aussi fortement la résistance de nos peuples, qui ont sauvegardé notre existence même en tant que peuples originels.

Dans ce réaménagement mondial, le Sud-Est mexicain et l'isthme de Tehuantepec jouent un rôle stratégique dans l'intérêt des multinationales pour unir l'océan Pacifique à l'Atlantique par voie terrestre en seulement 200 kilomètres et faciliter le transport des marchandises, des hydrocarbures et autres ressources du sous-sol. Le couloir interocéanique a été un lieu de transit depuis l'Antiquité pour les routes commerciales des villes, mais à l'époque de la colonie et de la dictature de Porfirio Diaz, ainsi que pendant les gouvernements des XXe et XXIe siècles, ils ont essayé de se l'approprier sans succès, en raison de la résistance historique des peuples de la région.

Ce gouvernement autoproclamé de la quatrième transformation n'est pas différent, puisqu'il envisage la modernisation des ports de Coatzacoalcos et de Salina Cruz, la construction d'une autoroute et la modernisation du chemin de fer pour les trains de marchandises qui non seulement relieront les deux ports mais il le fera également avec le train qui s'appelle Maya dans la péninsule du Yucatan.

C'est pourquoi nous disons que le corridor interocéanique, le train mal nommé Maya et le projet intégral de Morelos au centre du pays font partie d'un réseau d'interconnexion et d'approvisionnement en énergie pour les entreprises qui opéreront dans le sud du pays et en Amérique centrale, la plupart d'entre eux les capitaux privés et étrangers.

Une ligne à haute tension sera installée et l'expansion du gazoduc de l'isthme qu'ils ont l'intention de connecter avec le nouveau pipeline maritime qui amènera le gaz de fracturation du Texas jusqu'à nos terres. Ce projet sera construit le long de la côte de Veracruz, à proximité du système récifal, de Tuxpan à Coatzacoalcos et avec une autre branche maritime vers la nouvelle raffinerie de Dos Bocas, également partie de ce mégaprojet.

Cette infrastructure reflète l'approfondissement d'un modèle, basé sur l'extraction d'hydrocarbures fossiles, qui au cours du 20e siècle a accéléré, d'une manière jamais vue auparavant, les indicateurs de pollution et de réchauffement climatique, renforcés par une énergie prétendument propre aux mains de grandes puissances étrangères. qui ne représente pas une transition énergétique juste pour les peuples.

En effet, le projet n'envisage pas seulement la construction de ces infrastructures, mais aussi l'ouverture de nouveaux territoires pour l'extraction des hydrocarbures, l'exploitation minière, et l'implantation de parcs industriels et éoliens, ainsi que la construction de nouveaux centres urbains pour semi-urbains. des travailleurs esclaves, des nationaux, mais surtout des migrants qui sur ordre du maître du Nord seront détenus à la hauteur de l'Isthme faisant de ce territoire un nouveau mur de discorde humaine.

Dans les territoires mayas de la péninsule du Yucatan et des états du Chiapas et du Tabasco, une nouvelle réorganisation territoriale se développe pour la mettre au service des grandes capitales du développement touristique et industriel.

La Caravane a été témoin de la dévastation de la selva pour faire place aux voies ferrées, des centaines de kilomètres et des millions d'arbres abattus là où se promenaient le cerf et le jaguar. Les débits de l'eau sacrée sont modifiés avec des conséquences catastrophiques pour les villes qui seront désignées à l'avenir comme des catastrophes naturelles.

Dans les territoires mayas victimes au début du XXe siècle du Génocide promu par l'État pendant la Guerre Sociale Maya, aujourd'hui le train et les mégaprojets imposés illégalement font partie des nouvelles pratiques génocidaires.

La construction de ce train s'accompagne de l'installation de 21 gares et zones d'aménagement touristique, de parcs éoliens et photovoltaïques, de centrales thermoélectriques, de brasseries, d'élevages de porcs, de palmiers, de soja et d'autres monocultures, ainsi que de grands développements immobiliers, de complexes hôteliers, centres commerciaux, casinos, restaurants et tout le nécessaire pour les grandes masses de touristes qui devraient arriver sur la péninsule, provoquant la dépossession, l'extractivisme vorace et la destruction des modes de vie des peuples mayas.

Tant dans la péninsule que dans l'Isthme, par la désinformation et les fausses promesses de bien-être liées à la gestion trompeuse de concepts tels que le progrès et le développement où les programmes sociaux ont joué un rôle fondamental, par peur de la violence, de la séparation de la communauté et de la perte possible des programmes sociaux, de nombreuses personnes se taisent et ne s'organisent pas, même en sachant et en voyant la violence et la destruction croissantes des territoires.

Mais les maux qui accompagnent ces méga-projets de mort deviennent chaque jour plus évidents. Toutes ces infrastructures représentent la dépossession de nos territoires au profit du grand capital dans le cadre d'un projet opéré par les forces armées, l'armée, la marine et la garde nationale mexicaines en coordination avec la police et les forces migratoires et en collusion avec les cartels du crime organisé et l'expansion conséquente des économies criminelles capitalistes et patriarcales.

Nous écoutons et constatons que le premier des butins est celui de l'ascendance et de la communauté, car lorsqu'ils nous dépouillent du sentiment d'appartenance à la Terre Mère, nous cessons de la ressentir, de l'écouter et de ressentir ses douleurs. Ils nous dépouillent d'abord de notre mémoire et de notre spiritualité pour pouvoir nous dépouiller de notre mode de vie, de nos racines et de la terre, car quiconque ne voit plus en elle une mère, mais une marchandise qui s'achète et se vend, s'en défait sans penser à ce que lui feront ceux qui ne veulent que l'exploiter, déraciner ses arbres et l'empoisonner sans se soucier de la destruction de nos communautés et de nos centres cérémoniels, de la pollution de l'air, de la terre et des eaux, les sources, les rivières, les lagunes,

Nous avons vu comment la mer engloutit littéralement et tragiquement la communauté d'El Bosque à Tabasco, en conséquence du changement climatique causé par la méga-contamination planétaire, en particulier par le modèle énergétique basé sur l'extraction des hydrocarbures, que ce gouvernement et le grand capital renforcent .

On note aussi la montée terrible d'une culture de la violence qui a imprégné toute la société des communautés aux quartiers de la ville avec le trafic de drogue, l'extorsion, la perception du droit au logement, touchant particulièrement les jeunes, les femmes, les @s migrants, et les @s défenseurs de l'environnement et des droits de l'homme et de l'environnement.

De plus en plus de jeunes des communautés indigènes et des quartiers défavorisés des villes sont victimes des réseaux de trafic de drogue, comme l'une des rares "alternatives" à surmonter au milieu de cette catastrophe, ils s'autodétruisent le cerveau avec des drogues bon marché comme le cristal, ils deviennent tueurs à gages et finissent par être assassinés.

Notons en particulier l'augmentation des violences de genre, des violences familiales aux féminicides, avec le chiffre terrifiant de 13 femmes assassinées chaque jour dans notre pays et une nette augmentation de la répression contre ceux qui s'opposent aux mégaprojets, défendent le territoire et dénoncent l'impunité et chaînes de complicité, répression allant des menaces, déplacements forcés, emprisonnements, disparitions et meurtres.

Nous avons identifié les politiques racistes, la stratégie de persécution et la stigmatisation de l'Institut national des migrations contre nos frères et sœurs migrants qui ont refusé l'entrée dans le pays à nos compañer@s du Honduras, du Guatemala et du Salvador.

Nous constatons la violation systématique des droits des peuples autochtones et en particulier du droit à l'autodétermination et à l'autonomie, dont l'exercice est essentiel pour reconstruire à partir de nos racines culturelles ancestrales une vie libre et digne basée sur la communauté de la prise de décision dans les assemblées, dans le plein respect des femmes, des autres, des jeunes, de l'enfance et des personnes âgées et en harmonie avec la nature.

Nous notons la pression de toutes les agences gouvernementales, à commencer par le parquet agraire, pour que les noyaux agraires et les communautés indigènes passent en plein contrôle et mettent ainsi fin à la propriété sociale de la terre qui représente la force de nos luttes.

Mais à l'opposé de toutes ces calamités, la Caravane nous a aussi permis de voyager à travers l'espoir et la vie, à la rencontre de la campagne et de ses semences indigènes protégées par les mains paysannes. Sentir la joie de la musique rebelle qui excite les cœurs et inspire la résistance. Nous apprécions l'art comme un front de combat qui, avec ses couleurs, ses sons et sa gaieté, nous permet de continuer dans une joyeuse rébellion.

La Caravane nous a permis de rencontrer la selva qui résiste. Là où les arbres sont abattus, la vie renaît. Nous avons écouté les oiseaux et leurs messages, nous avons bu l'eau cristalline des puits et nous avons respiré l'air pur de la ruralité. Nous trouvons des peuples et des communautés qui s'organisent, résistent et ne permettent pas la dépossession ou même l'entrée d'entreprises sur leurs territoires. Ils prennent également des mesures pour récupérer des modes de vie qui construisent des autonomies pleines d'espoir pour l'humanité. De l'autre, on trouve des villes rebelles qui construisent une collectivité et une autonomie au milieu de monstres urbains où l'amour de la terre et du territoire refleurit.

Nous offrons à la terre mère, nous invoquons l'esprit du feu, de l'eau et de l'air, reconnaissant que de longues luttes sont soutenues par la spiritualité liée au territoire et à notre ascendance. Sachant que nous ne recherchons pas une victoire finale mais que nous nous battons tout comme nos grands-pères et nos grands-mères l'ont fait et avant eux, nos ancêtres et comme nos enfants et petits-enfants continueront de le faire. Comme nous l'avons réaffirmé dans les 10 groupes de travail de la réunion Sud/Sud-Est du 5 mai, nous construisons d'autres mondes possibles en célébrant ce que nous récoltons et en reconnaissant que notre force vient de la mémoire et de la sagesse en tant que peuples en lutte. Nous avons réfléchi que nous résistons en embrassant les valeurs d'une vie pleine et digne près de la terre, comme cultiver notre nourriture,

Nous avons reconnu que même au milieu de toute la destruction des capitalistes, il y a de nombreuses réalisations que nous récoltons : la première et la plus importante chose est qu'après 500 ans à essayer de nous exterminer, nous sommes toujours là, l'organisation de la communauté contre la dépossession, de même les terres récupérées dans différentes villes, la lutte des femmes pour la reconnaissance et l'exercice de leurs droits, la lutte pour l'eau, la libération des prisonniers politiques, la délocalisation des gares de Mérida et Campeche, la mise en place de zones franches de projets extractifs, la conservation des langues et des fêtes traditionnelles et la construction d'autonomies.

Après la caravane et notre rencontre interne, 940 personnes de 40 peuples autochtones du monde, de 27 états de la République, de 30 pays et de 10 régions autonomes se sont réunies à la Rencontre Internationale "Capitalismo corporativo mundial, Patriarcado planetario, Autonomías en rebeldía/Capitalisme corporatif mondial, patriarcat planétaire, autonomies en rébellion" . Nous avons écouté les paroles de 5 intervenants pour analyser et étudier la situation géopolitique du monde, du Mexique, plus précisément du sud-sud-est et du sud global. Nous avons également écouté les partages d'expériences de lutte de toutes ces régions ainsi que les propositions pour poursuivre la construction de l'autonomie.

Les sœurs et frères d'Abya Yala du Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Colombie, Equateur, ont partagé avec nous la situation à laquelle ils doivent faire face et nous avons vérifié que ce système capitaliste prédateur agit de la même manière dans toutes les géographies où les peuples protègent encore les biens naturels et culturels et la vie elle-même. Mais de la même manière nous confirmons la joie, la force et l'organisation vivante des peuples organisés

Dénonciations:

• Nous dénonçons l'expulsion violente du camp Tierra y Libertad ainsi que l'emprisonnement de 6 compañer@s perpétrés par la marine et la gendarmerie le 28 avril, un jour après le passage de notre caravane. Nous exigeons que le gouvernement d'Oaxaca et le gouvernement fédéral cessent immédiatement le harcèlement contre les défenseurs de la terre et du territoire, en particulier dans le cas du camp Terre et Liberté sur l'isthme, et le retrait des mandats d'arrêt contre 17 membres de la communauté de Puente Madera, San Blas Atempa et l'acquittement du compañero David Salazar liés au procès.
• Nous répudions la politique d'immigration raciste et qui viole les droits de ce gouvernement qui a empêché l'entrée de la fille de la compañera Berta Cáceres, lui interdisant de prendre l'avion pour Mexico avec tous les papiers en règle, et le harcèlement de 7 compañeras d'Amérique centrale au poste frontière de Tapachula, Chiapas.
• Nous exigeons que le rassemblement illégal du 5 mars 2023 soit révoqué dans l'ejido Nicolás Bravo, où la localisation du mal nommé train maya a été illégalement approuvée en faveur du groupe Azcarraga, propriétaire de Televisa et qui endommagera plus de 100 centres cérémoniels mayas .
• Nous exigeons l'annulation de l'ordre d'expulsion de la communauté Emiliano Zapata III municipalité de Candelaria Campeche promu par le propriétaire présumé Fernando Oropeza Arispe et ordonné par un juge civil de première instance de l'État de Campeche. De même, l'annulation des mandats d'arrêt des membres de la communauté.
• Annulation immédiate des travaux sur le train mal nommé Maya, notamment la construction illégale de la section 7, l'installation du casino militaire et le développement touristique dans la communauté de Xpujil puisque malgré la suspension définitive accordée par un juge fédéral, la SEDENA poursuit sa construction au mépris de l'ordre fédéral.
• Cessation des pressions exercées par le Bureau du procureur agraire sur les communautés et les ejidos pour convertir les terres de la propriété sociale en propriété franche, mettant fin aux terres collectives des communautés autochtones du pays.
• Relocalisation urgente et immédiate de la communauté El Bosque dans la municipalité de Centla, Tabasco, qui sont des victimes environnementales déplacées du réchauffement climatique produit par le système extractif vorace qui continue de déprécier et de déboiser les territoires.
• Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers politiques de ce pays, prisonniers politiques en solidarité avec la voix d'amate, Fidencio Aldama, les prisonniers d'Eloxochitlan de Flores Magón, Oaxaca, tous injustement emprisonnés pour avoir défendu l'eau et les territoires et le soutien des compañeros base de l'EZLN Manuel Gómez Vázquez et la révocation de la peine de 50 ans contre le compañero Miguel Ángel Peralta Betanzos , persécuté politique d'Eloxochitlan.
• Nous accompagnons et rejoignons fermement la demande des proches des victimes de violence féminicide au Mexique pour obtenir la vérité, la justice, la réparation et la non-répétition, non seulement pour les femmes qui ont été violées mais surtout pour les enfants (filles, fils, sœurs et frères) , victimes collatérales de ces violences infâmes dans ce pays qui s'acharne à semer la peur, la mort et l'impunité. Ni pardon, ni oubli ! Punissez les coupables ! (Facebook : @FeminicidiosCrimenesdelesahumanidad, @FatimaVariniaEnTuHonorYRecuerdo, @JusticiaParaLupitaBastida)
• Dans le cas de la commune de Tila, Chiapas, nous exigeons l'exécution de l'arrêt RAN favorable à la récupération des 130 hectares que la municipalité leur a pris.
• Nous exigeons une apparition en vie pour les milliers de disparus du pays, du comunero Antonio Díaz Valencia et de l'avocat Ricardo Lagunes Gasca qui ont disparu en raison d'un conflit entre la communauté d'Aquila, Michoacán et la société minière canadienne Ternium.
• Justice pour les 43 étudiants normalistes disparus à Ayotzinapa. Parce qu'ils ont été pris vivants, nous les voulons vivants !

Nous affirmons haut et fort, depuis nos cœurs en lutte et qui organisent, que nous continuerons à nous rencontrer et à nous articuler avec d'autres luttes dans le monde entier.

Ni avec la garde nationale, ni avec la marine, ni avec l'armée, ils nous arrêteront !

Pendant que vous détruisez, nous construisons.

Caravane et Rencontre Internationale El Sur Resiste

#ElSurResiste

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 10/05/2023

PRONUNCIAMIENTO DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL EL SUR RESISTE "Capitalismo corporativo mundial, Patriarcado planetario, Autonomías en rebeldía" - Congreso Nacional Indígena

CIDECI-UNITIERRA / CARACOL JACINTO CANEK 7 de mayo 2023. A la Comandancia General del EZLN: Al Congreso Nacional Indígena: Al Concejo Indígena de Gobierno: A las organizaciones nacionales e ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/05/10/pronunciamiento-del-encuentro-internacional-el-sur-resiste-capitalismo-corporativo-mundial-patriarcado-planetario-autonomias-en-rebeldia/