Chansons reprises : Once uper a summertime (La valse des lilas)
Publié le 8 Octobre 2023
/image%2F0566266%2F20230521%2Fob_fbc58b_6a00e008dca1f08834026bdea73c02200c-500.png)
Once upon a summertime est le titre d'une version américaine, avec des paroles de Johnny Mercier à la fin des années 50 d'une chanson française écrite par Michel Legrand, Eddie Barclay et Eddy Marnay en 1954 sous le titre La valse des lilas.
De multiples versions en anglais et en français existent de cette chanson comme vous en aurez un aperçu ci-dessous :
LA VALSE DES LILAS
On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu'un peu de larmes.
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini...
...Mais tous les lilas tous les lilas de mai
N'en finiront, n'en finiront jamais
De faire la fête au coeur des gens qui s'aiment, s'aiment, s'aiment, s'aiment.
Tant que tournera, que tournera le temps
Jusqu'au dernier, jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura, le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant...
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli...
...Mais tous les lilas tous les lilas de mai
N'en finiront, n'en finiront jamais
De faire la fête au coeur des gens qui s'aiment, s'aiment, s'aiment, s'aiment.
Tant que tournera, que tournera le temps
Jusqu'au dernier, jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura, le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant...
Paroles: Eddy Marnay, musique: Michel Legrand, Eddy Marnay, 1955
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMMVM0bxd6XE%2Fhqdefault.jpg)
Once Upon A Summertime (La Valse des Lilas)
Provided to YouTube by Universal Music Group Once Upon A Summertime (La Valse des Lilas) · Michel Legrand The Music of Michel Legrand ℗ 2011 Silva Screen Records Ltd. Released on: 2011-10-03 ...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FwmanyRN_GQw%2Fhqdefault.jpg)
Miles Davis - Once Upon A Summertime (Columbia Records 1963)
"Once Upon a Summertime" is a song written by Johnny Mercer, Michel Legrand, Eddie Barclay and Eddy Marnay. Quiet Nights is the ninth studio album by jazz musician Miles Davis, and his fourth album
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEpu4mBXOUmQ%2Fhqdefault.jpg)
Valse des lilas (feat. Michel Legrand et son orchestre)
Provided to YouTube by Believe SAS Valse des lilas (feat. Michel Legrand et son orchestre) · Catherine Sauvage Catherine Sauvage, no 3 (Mono Version) ℗ Believe Digital Released on: 1956-01-01 Music
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FfyidEpH0m44%2Fhqdefault.jpg)
Once upon a summertime - Maria Farantouri
De Michael Legrand y J. Mercer, incluido en el album "17 songs" del año 1990.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqSLmB7m-UFE%2Fhqdefault.jpg)
Michèle Arnaud " La valse des lilas " 1967
Michèle Arnaud " La valse des lilas " de Michel Legrand- Eddie Barcay et Eddy Marnay orchestre Christian Chevalier. disque 33 tours Pathé SPTX.340531 en 1967
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMSK8sNo4V34%2Fhqdefault.jpg)
La valse des lilas (Once Upon a Summertime)
Provided to YouTube by Private Music La valse des lilas (Once Upon a Summertime) · Toots Thielemans Chez Toots ℗ 1998 Sony Music Entertainment Released on: 1998-03-01 Lyricist: Johnny Mercer Vocal:
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FlMIJ8qrm5mM%2Fhqdefault.jpg)
Once Upon a Summertime (1992 Remaster)
Provided to YouTube by Parlophone UK Once Upon a Summertime (1992 Remaster) · Sarah Vaughan Jazz Profile: Sarah Vaughan ℗ 1992 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company Conductor: Mar...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJF4RtKiL5jQ%2Fhqdefault.jpg)
Once Upon a Summertime (Remastered)
Provided to YouTube by Kontor New Media GmbH Once Upon a Summertime (Remastered) · The Oscar Peterson Trio Walking the Line ℗ Edel Germany GmbH Released on: 2014-01-31 Artist: The Oscar Peterson...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fqi02gUsGH4Y%2Fhqdefault.jpg)
Astrud Gilberto - Once Upon A Summertime - 1966
From "Look To The Rainbow" 1966. Once Upon A Summertime (Jill Jackson-Seymour Miller) by Astrud Gilberto, conducted by Gil Evans
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fxi_8PjVPCfw%2Fhqdefault.jpg)
INÉDIT Stacey Kent interprète "La Valse des lilas" de Michel Legrand dans Boomerang
Songs from other places, son nouveau disque, vient de paraitre. Elle y revisite des titres de Paul Simon, John Lennon, Paul McCartney ou encore George Gershwin ou Stevie Nicks, et chante sur les ...