Argentine : La Communauté Llaléc Lavá a reçu le titre de Propriété Communautaire de son Territoire Ancestral

Publié le 17 Mai 2023

Des moments d'émotion et de joie ont été vécus ce mercredi 10 mai, lorsque le titre de propriété communautaire a été délivré lors d'un événement historique de réparation. Les terres, acquises par Cáritas du diocèse de Reconquista en 1988, ont été restituées à la communauté Mocoví Llaléc Lavá (Fils de la Terre).

Il y a 69 hectares qui font partie du territoire communautaire où vivent actuellement trente-trois familles indigènes, à Campo El 94, Durán, province de Santa Fe.

province de Santa Fé

Au début de l'acte, un rituel ancestral profond et émouvant a été effectué en remerciement aux quatre points cardinaux et à l'allumage du feu par les anciens de la Communauté. Pendant ce temps, garçons et filles participaient à la remise des offrandes.

Toute la Communauté a été l'hôte pour partager un moment spécial, avec la participation d'Ángel José Macín, évêque du diocèse de Reconquista ; les membres de l'équipe de pastorale autochtone diocésaine de la Reconquista (EDiPA) et de l'équipe nationale de pastorale autochtone (ENDEPA); l'Institut de culture populaire (INCUPO); l'Association des Amis des Aborigènes et les autorités de la Commune de Margarita, entre autres.

Les moments ont été guidés par l'enseignant indigène Éctor Catori.

"Recevoir le titre est quelque chose de formidable pour nous, cela nous ouvre de nombreuses portes pour que nous puissions continuer à grandir en tant que Communauté", a déclaré Eladio Vázquez, président de la Communauté.

"C'est une journée très spéciale et très émouvante pour toute la Communauté. C'est un fait historique, nous avons patiemment attendu tous les efforts et toutes les luttes », a souligné Héctor Vázquez, membre de la Communauté et enseignant. Juan Carlos Salteño, membre de Llaléc Lavá, a déclaré : "il y a une longue histoire ici et beaucoup ont collaboré à cette lutte qui obtient aujourd'hui ce résultat".

Ángel José Macín, évêque du diocèse de Reconquista, a déclaré : « Cela fait longtemps, de génération en génération, que cela se passe. Les papiers officiels qui sont signés n'auraient pas de sens sans cette histoire avec tant de luttes, tant de joies et tant de larmes" et d'ajouter, "nous avons trouvé dans cette Communauté une Communauté ouverte à la fraternité, nous avons toujours su parler et dialoguer ensemble, c'est une valeur dont nous sommes reconnaissants et que nous devons continuer à cultiver ».

« Nous apprenons de votre patience et de votre résistance à savoir attendre les temps, en faisant les pas nécessaires pour atteindre les réalisations dont la Communauté a besoin. C'est un geste de réparation historique, nous ne faisons rien de plus que de restituer ce qui leur appartient", a-t-il assuré.

German Flores, de l'équipe pastorale autochtone diocésaine de la Reconquista (EDiPA), a indiqué que "nous avons la dernière étape, la touche finale, c'était un grand chemin parcouru dans lequel, si les dirigeants ne prenaient pas les devants, cela prendrait beaucoup plus longtemps. Vous pouvez voir la croissance et l'importance des communautés qui continuent à se battre jour après jour pour garantir que les droits des autochtones soient respectés ».

L'article 75, paragraphe 17 de la Constitution nationale reconnaît la préexistence ethnique et culturelle des peuples autochtones en Argentine, ainsi que le statut juridique de leurs communautés. Par ce geste modeste et simple, une partie d'un territoire ancestral est remplie et rendue à ses véritables propriétaires.

Par Endepa
Date: 05/12/2023

traduction caro d'un article paru sur Elorejiverde le 12/05/2023

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article