Pourquoi les peuples indigènes peuvent-ils contribuer à sauver la planète ?

Naw Ei Ei Min, membre du Conseil exécutif du Pacte des peuples autochtones d'Asie. Photo : Conor Lennon / ONU

"Dans les cultures indigènes, nous regardons la cuisine d'une femme. Si elle possède une grande variété de graines indigènes, cela signifie qu'elle est travailleuse et qu'elle est un membre apprécié de la communauté. Pour nous, c'est un indicateur de richesse plus important que l'argent". 

ONU Noticias, 21 avril 2022 - Sur les questions d'environnement et de biodiversité, l'influence des peuples autochtones est plus importante que jamais au niveau international, déclare un membre du peuple autochtone Karen du Myanmar.

À l'occasion de la Journée internationale de la Terre mère, célébrée chaque année le 22 avril, Naw Ei Ei Min, membre du peuple autochtone Karen du Myanmar, explique pourquoi les peuples autochtones jouent un rôle important dans la protection de l'environnement et la lutte contre la crise climatique.

"Pour les peuples autochtones, la terre, la forêt et l'eau représentent la vie. Nous dépendons de la nature et prenons soin de notre paysage. La gestion des ressources naturelles est un élément important de notre mode de vie. Par exemple, nous pratiquons la rotation des cultures et évitons les monocultures en plantant différents types de cultures sur nos terres.

Dans les cultures indigènes, nous observons la cuisine d'une femme. Si elle dispose d'une grande variété de semences indigènes, cela signifie qu'elle est travailleuse et qu'elle est un membre apprécié de la communauté. Pour nous, c'est un indicateur de richesse plus important que l'argent.

L'influence sur l'environnement est plus importante que jamais

J'ai commencé à travailler avec le Pacte des peuples autochtones d'Asie, une organisation représentant 14 pays du continent qui défend les intérêts des communautés autochtones à l'Assemblée générale. J'ai décidé de me concentrer sur le rôle que nous jouons dans la protection de la biodiversité.

En matière d'environnement et de biodiversité, notre influence est plus importante que jamais au niveau international. La Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) compte désormais une plateforme de communautés locales et de peuples autochtones.

Il s'agit d'une grande avancée pour les peuples autochtones, car cela nous donne un espace pour les connaissances autochtones et nous permet de participer au processus de prise de décision.

Mais ces changements doivent également être étendus aux niveaux national, régional et communautaire. Le véritable changement doit se produire sur le terrain.

La façon complexe dont les accords internationaux sont négociés n'est parfois pas adaptée à notre façon de communiquer ; il faut encore plus d'équité, en termes de participation, et une voix pour ceux d'entre nous qui se préoccupent du changement climatique.

La justice climatique, un élément fondamental

La destruction de l'environnement naturel signifie la disparition de notre mode de vie traditionnel. Les peuples autochtones subissent les effets du changement climatique tous les jours, sur le terrain, sur leurs terres et dans leurs communautés.

Nous sommes confrontés aux menaces du changement climatique, mais aussi à l'exploitation continue des ressources naturelles. C'est pourquoi la justice climatique est si importante. Si nous voulons trouver des solutions durables à la crise, nous devons tenir compte des points de vue des peuples autochtones.

Naw Ei Ei Min représente le continent asiatique au sein de l'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones. Elle s'est entretenue avec ONU  noticias lors de la 22e session de l'Instance, qui se tient du 17 au 28 avril au siège de l'ONU à New York.
 

----
Source : noticias ONU https://news.un.org/es/interview/2023/04/1520337

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le21/04/2023

Por qué los pueblos indígenas pueden contribuir a salvar el planeta

"En las culturas indígenas, observamos la cocina de una mujer. Si tiene una gran variedad de semillas autóctonas, significa que es laboriosa y un miembro valioso de la comunidad. Para nosotros, este

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/21/04/2023/por-que-los-pueblos-indigenas-pueden-contribuir-salvar-el-planeta