Nous soutenons la Minga humanitaire, politique et sociale qui, à l'initiative de la société civile, promeut un dialogue régional direct pour la paix dans le sud-ouest de la Colombie

26 avril 2023 

L'Association MINGA salue la proposition des organisations sociales du Cauca, menées par le Conseil régional indigène du Cauca CRIC, de convoquer de leur propre initiative un Dialogue régional pour la paix avec la participation de la diversité des acteurs économiques, sociaux, politiques et armés présents dans la région. Le Cauca est le département qui enregistre aujourd'hui le plus grand nombre d'agressions contre ses communautés et ses dirigeants, les défenseurs des droits de l'homme, dans le contexte du conflit armé ; une tragédie qui exige des réponses rapides et efficaces.

La territorialisation est un critère important proposé par le gouvernement dans le contexte de la paix totale, ce qui signifie faciliter les espaces participatifs pour les différents secteurs sociaux afin de construire des agendas visant à la transformation de leurs territoires spécifiques, et l'établissement d'accords humanitaires qui réduisent l'impact de la violence sur les différents aspects de la vie des gens. Cependant, nous pensons que le gouvernement a manqué de détermination face à l'urgence de créer ces espaces de dialogue régional autour de la paix, qui impliquent de surmonter le conflit armé dans toutes ses expressions.

Nous espérons que cette initiative, née des inquiétudes et des défis de la société civile du Cauca, servira d'expérience pour toutes les parties engagées en faveur de la paix dans le pays ; qu'elle suscitera la volonté et des méthodologies créatives dans d'autres régions, avec le protagonisme des organisations sociales. Nous espérons que le gouvernement offrira les garanties juridiques, politiques et économiques nécessaires pour que ce processus puisse atteindre ses objectifs, et qu'il sera également pris en compte dans la structuration et la mise en œuvre de l'agenda national des dialogues de paix régionaux.

Par conséquent, l'Association MINGA accompagne la Minga Humanitaire, Politique et Sociale pour la Défense de la Vie, du Territoire et de la Paix Totale et Intégrale, qui se tiendra les 27, 28 et 29 avril dans le territoire de Dialogue, Paix et Coexistence El Pital - Municipalité de Caldono ; offrant ainsi notre soutien à l'ouverture d'un chemin que nous croyons transcendantal pour diminuer les conséquences du conflit armé, un des facteurs qui a empêché la construction de projets communautaires dans la perspective du Bien-Vivre.

Association pour la promotion sociale alternative MINGA

25 avril 2023

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 25/04/2023

https://www.cric-colombia.org/portal/respaldamos-la-minga-humanitaria-politica-y-social-que-por-iniciativa-de-la-sociedad-civil-promueve-el-dialogo-regional-directo-para-la-paz-en-el-suroccidente-colombiano/