Mexique : Les autorités exigent la fin du "processus injuste" contre José Luis et César, prisonniers Tseltales au Chiapas
Publié le 24 Avril 2023
Rédaction Desinformémonos
22 avril 2023
Mexico | Desinformémonos. Le 24 avril aura lieu l'audience du procès oral où les prisonniers Tseltales César Hernández Feliciano et José Luis Gutiérrez Hernández, arrêtés le 15 octobre 2020 pour s'être opposés à la construction d'une caserne de la Garde Nationale à Chilón, Chiapas, seront condamnés ou libérés, selon le Centre des Droits de l'Homme Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) et le Centre des Droits de l'Homme Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh).
Les organisations ont rappelé qu'il existe des "irrégularités documentées" dans le procès des deux mayas Tseltales , qui ont participé à la manifestation pacifique contre la construction de la caserne de la Garde nationale à San Sebastián Bachajón, telles que "l'intégration déficiente du dossier d'enquête", "l'incorporation de preuves obtenues de manière illégale" et "l'absence de preuve", l'incorporation de preuves obtenues illégalement et la construction de rapports de police par le bureau du procureur général de l'État du Chiapas, ainsi que divers retards dans le processus par Agustín López Martínez, juge de première instance de la troisième région, du district judiciaire d'Ocosingo".
Outre les irrégularités de la procédure, les défenseurs du territoire communautaire de Chilón ont été réprimés par la police de l'État pendant leur détention, torturés et tenus au secret.
"Nous espérons que lors de l'audience du procès oral qui aura lieu le 24 avril 2023, ils pourront mettre fin au processus injuste auquel ils ont été soumis", ont déclaré la Frayba et le Centro Prodh.
Ci-dessous, la déclaration complète :
Le 15 octobre 2020, lors d'actions pacifiques de protestation contre la construction d'une caserne de la Garde Nationale sur le territoire de la communauté de San Sebastián Bachajón, César Hernández Feliciano et José Luis Gutiérrez Hernández, Mayas Tseltales de la ville de Chilón et défenseurs des droits de l'Homme, ont été réprimés par la police de l'Etat, torturés et détenus au secret ; 11 autres personnes ont été blessées. Depuis, les deux défenseurs ont été jugés pour délit d'émeute et libérés sous caution, ce qui les empêche de quitter la municipalité d'Ocosingo et d'y mener des activités. Le 24 avril 2023 pourrait être une date déterminante pour leur situation juridique, car le tribunal oral d'Ocosingo tiendra l'audience du procès oral au cours de laquelle ils pourraient être condamnés ou libérés.
Au vu des irrégularités documentées par la défense de José Luis et Cesar, parmi lesquelles une intégration déficiente du dossier d'enquête, l'incorporation de preuves obtenues illégalement et la construction de rapports de police par le bureau du procureur général de l'État du Chiapas, ainsi que divers retards dans le processus de la part d'Agustín López Martínez, juge de la région trois du district judiciaire d'Ocosingo, nous espérons que lors de l'audience orale du procès qui se tiendra le 4 avril 2009, le procès se déroulera à Ocosingo, ainsi que les divers retards dans la procédure de la part d'Agustín López Martínez, juge de première instance de la troisième région du district judiciaire d'Ocosingo, nous espérons qu'à l'audience du 24 avril 2023, ils pourront mettre fin à la procédure injuste à laquelle ils ont été soumis. Il est important de souligner que dans le cadre du processus de résistance pacifique du peuple indigène Tseltal de Chilón, un procès d'amparo a été initié en novembre 2020 devant le quatrième tribunal de district de Tuxtla Gutiérrez sous le numéro 717/2020, qui est également toujours en attente de résolution.
Les organisations soussignées sont préoccupées par la réponse de l'État à l'exercice du droit de manifester, car il convient de noter que cette criminalisation n'est pas isolée au Chiapas, et que le modèle est généralement la poursuite par les autorités judiciaires sans tenir compte du fait qu'il s'agit d'une mesure disproportionnée qui vise à criminaliser les actions de protestation sociale. Lors d'une conférence de presse, le CDH Fray Bartolomé, le Pueblo Originario de Chilón, le Pueblo Creyente Zona Chab, Familias Unidas Contra la Tortura y Defensa de los Derechos Humanos et le Centro Prodh ont demandé au juge de la troisième région du district judiciaire d'Ocosingo de démontrer que les peuples indigènes peuvent faire confiance à la justice pour respecter leurs droits et d'acquitter les défenseurs communautaires José Luis et César.
Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas Casas
Centre des droits de l'homme Miguel Agustín Pro Juárez
traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 22/04/2023
/https%3A%2F%2Fdesinformemonos.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2Fezgif.com-resize-65-300x200.jpg)
Exigen a autoridades fin al "proceso injusto" contra José Luis y César, presos tseltales en Chiapas
Ciudad de México | Desinformémonos. El próximo 24 de abril se realizará la audiencia de juicio oral donde se condenará o se declarará la libertad de los presos tseltales César Hernández Fel...