Mexique : Dénonciation de la simulation des autorités en matière d'assainissement du bassin de l'Alto Atoyac

1 avril 2023 

Mexico | Desinformémonos. Le gouvernement de Tlaxcala n'a fait que "des annonces d'actions imprécises ou désordonnées" pour faire face à la dévastation socio-environnementale du bassin de l'Alto Atoyac, alors qu'en pratique "des politiques adéquates et énergiques pour un assainissement complet ne sont pas en vue", a dénoncé le Centre. Julián Garcés” Droits de l'homme et développement local.

Après que la gouverneure de l'État Lorena Cuéllar a participé à la Conférence internationale sur l'eau des Nations Unies 2023 à New York, où elle a assuré qu'elle avait signé "une série d'engagements pour atténuer la contamination de la Cuenca Alta [sic] dans la rivière Atoyac, qui passe par les États de Tlaxcala et Puebla", le Centre s'est dit préoccupé par la simulation "pour faire croire là-bas, mais surtout aux citoyens de Tlaxcala, que le gouvernement de l'État mène des actions efficaces" pour nettoyer le bassin touché par les industries.

"Nous pensons que les informations sur les problèmes de rejets industriels et la situation grave des maladies liées aux ravages causés par les grandes industries sont utilisées superficiellement et uniquement pour justifier un prétendu respect des accords internationaux concernant le droit humain à l'eau", a déclaré le Centre. dans un rapport.

Par ailleurs, il a souligné que l'Etat favorise l'impunité des grandes industries et que les micro et petites entreprises du territoire sont accusées de contamination sans proposer d'alternatives pour ne pas nuire à l'environnement, en même temps que, « tant dans leurs actions que dans son discours » , le gouvernement de l'État omet d'envisager la construction de politiques et la mise en œuvre d'actions "autour de la responsabilité des grandes industries manufacturières sur l'utilisation de l'eau, l'assainissement et l'évacuation de leurs eaux résiduelles, de leurs déchets solides et des émissions qu'elles transforment en l'air".

Pour cette raison, le Centre a insisté sur le fait que les avancées réelles contre le problème dans le Bassin "ne se mesurent pas comme elles l'ont été traditionnellement, c'est-à-dire uniquement au nombre d'actions menées", mais plutôt avec les indicateurs de réduction de la pollution aux masses d'eau causées par la pollution; soins et réduction des maladies liées à la pollution; et la restauration de la biodiversité et la préservation des masses d'eau du Bassin et de ses affluents.

Voici la déclaration complète :

Il est extrêmement préoccupant que l'action gouvernementale de l'exécutif de l'État pour remédier à la dévastation socio-environnementale dans le bassin de l'Alto Atoyac, soit orientée vers des annonces d'actions imprécises ou désordonnées, alors qu'en pratique des politiques adéquates et énergiques pour un assainissement complet ne sont pas en vue . 

Le 23 mars, la gouverneure Lorena Cuéllar Cisneros, selon un communiqué de son bureau, a participé à la Conférence internationale sur l'eau des Nations unies (ONU) de 2023, qui s'est tenue dans la ville de New York, où, sans préciser qui elle a rencontré du système universel de protection des droits de l'homme, elle souligne qu'elle "a signé une série d'engagements pour atténuer la contamination de la Cuenca Alta [sic] dans la rivière Atoyac, qui traverse les États de Tlaxcala et Puebla".

À cet égard, nous exprimons notre inquiétude quant à l'utilisation de cet espace pour y faire croire, mais surtout aux citoyens de Tlaxcala, que le gouvernement de l'État mène des actions efficaces pour corriger la situation de dévastation socio-environnementale dans laquelle nous vivons dans le haut Bassin d'Atoyac. .

Nous pensons que les informations sur les problèmes de rejets industriels et la situation grave des maladies liées aux ravages causés par les grandes industries sont utilisées superficiellement et uniquement pour justifier un prétendu respect des accords internationaux concernant le droit humain à l'eau.

Selon les informations concises fournies au public par le biais de sa déclaration, il s'agit d'actions qui, en plus de rechercher uniquement un changement d'image au lieu de résoudre le problème sous-jacent, ont été convenues sans la participation des citoyens concernés, ne respectant pas les obligation de respecter ce qui est indiqué dans l'accord d'Escazú, signé et ratifié par l'État mexicain et qui, par conséquent, lie tous les gouvernements étatiques et municipaux du pays.

Nous sommes également préoccupés par le fait que, tant dans ses actions que dans son discours, le gouvernement de l'État omet de considérer la construction de politiques et la mise en œuvre d'actions autour de la responsabilité des grandes industries manufacturières concernant l'utilisation de l'eau, l'assainissement et l'évacuation de leurs eaux usées. , leurs déchets solides et les émissions qu'ils produisent dans l'air. Réduisant ainsi leur engagement envers un projet pilote, au lieu de réglementer localement les industries avec les normes de conformité les plus élevées en matière de protection de l'environnement, et avec ces mêmes normes exigeant une réglementation fédérale.

Nous craignons qu'au lieu de cela et comme dans les administrations précédentes, l'impunité pour les grandes industries soit favorisée et que les micro et petites entreprises du territoire aient tendance à être blâmées principalement "pour les ateliers domestiques que nous avons encore et que nous n'avons pas". « ils respectent la réglementation », selon le gouverneur de New York, s'occupant davantage d'imposer des amendes et des fermetures que de proposer des alternatives de reconversion dans leurs processus afin qu'ils n'aient pas d'impact négatif sur l'environnement et qu'en plus, ils peut maintenir et améliorer la quantité et les conditions des emplois offerts dans les communautés.

Cette approche de la dévastation - qui montre une ignorance totale de ce qui se passe, et conduit donc à des lignes d'action déplacées - a également été montrée hier, 28 mars, lors de la cinquième réunion du groupe de travail interinstitutionnel d'Alto Atoyac. Dans son allocution, la gouverneure a souligné qu'en quatre mois ils ont atteint 100% des objectifs programmés pour 2021 dans le Programme d'action d'assainissement (PAS) et a souligné qu'en 2022 ils ont réalisé 514 actions. Cependant, cela ne se reflète pas dans l'assainissement des rivières Atoyac et Zahuapan et de leurs affluents. Le problème est qu'à l'origine, le PAS ne va pas à la racine des causes qui génèrent la dévastation socio-environnementale du Bassin, et il n'y a pas non plus d'action véritablement coordonnée entre les différentes instances gouvernementales.

Pour notre part, hier également, nous avons tenu le forum virtuel  Cuenca Atoyac-Zahuapan entre dévastation et espoir , dans lequel, en plus de présenter le numéro spécial de La Jornada del Campo sur le bassin, nous avons abordé les conditions de dévastation et l'état du Bassin six ans après la publication de la Recommandation CNDH 10/2017 sur les violations des droits de l'homme générées sur le territoire par la pollution industrielle et la licéité de l'État.

En tant que citoyens, société civile et communautés, nous exigeons que les progrès contre le problème ne soient pas mesurés comme cela a été fait traditionnellement, c'est-à-dire uniquement en fonction du nombre d'actions menées, mais plutôt avec les indicateurs suivants :

• Réduction de la pollution causée par les grandes industries aux masses d'eau.
• Attention aux cas, et à leur réduction progressive, des maladies chroniques non transmissibles liées à la pollution, telles que l'insuffisance rénale chronique et la leucémie, entre autres.
• Restauration de la biodiversité dans les plans d'eau existants, tels que les rivières Atoyac et Zahuapan et leurs affluents.
• Préservation des masses d'eau de surface et souterraines existantes dans le bassin.

Se rendre à New York, ou exprimer lors d'une réunion que le PAS a progressé, n'implique pas que de facto le gouverneur paie pour le nettoyage du Bassin. Il est nécessaire de se conformer de manière engagée et organisée aux directives internationales, récemment mentionnées par le rapporteur des Nations Unies à Tlaxcala, Pedro Arrojo, en ce qui concerne le droit humain à l'eau et à l'assainissement ; et il est nécessaire d'être un véritable représentant de la citoyenneté qui privilégie une vie digne et saine dans l'environnement.  
 

Il n'y a pas de justice sociale sans justice environnementale !

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 01/04/2023

Denuncian simulación de autoridades en saneamiento de la Cuenca del Alto Atoyac

Ciudad de México | Desinformémonos. El gobierno de Tlaxcala sólo ha dado "anuncios de acciones imprecisas o desordenadas" para atender la devastación socioambiental de la Cuenca del Alto Atoyac...

https://desinformemonos.org/denuncian-simulacion-de-autoridades-en-saneamiento-de-la-cuenca-del-alto-atoyac/