Mexique : "Osbelia était une compagne de lutte, pas une compagne de résignation ou d'immobilisme" : le père Alfonso lors de ses adieux
Publié le 10 Mars 2023
Gloria Muñoz Ramírez | Photos : Gerardo Magallón
8 mars 2023
Tepoztlán, Morelos | Desinformémonos. Sa maison était remplie de fleurs, de bougies et de slogans. "Osbelia Vive !", ont-ils crié, au milieu des sanglots, lors de la messe funéraire célébrée par le père Alfonso Leija Salas, compagnon des justes causes du peuple. À l'âge de 85 ans, Osbelia Quiroz González, combattante jusqu'à son dernier souffle, défenseur du territoire et de la nature, enseignante de dizaines de générations dans sa ville natale de Tepoztlán, a été retrouvée morte.
"Nous l'avons vue défiler et marcher avec la force d'un cœur jeune, d'où venait cette énergie, ce désir de rechercher la justice pour son peuple", a demandé le père Alfonso au cours de l'homélie. Et il répond : "Osbelia était une compagne de lutte, pas une compagne de résignation ou d'assise. C'était une personne qui se levait avec ses pieds fatigués et nous l'avons vue marcher et défiler, protester, élever la voix et ne pas rester silencieuse. Dans la lutte contre l'élargissement de la route, elle saisissait sa pancarte, la brandissait et disait "Non". Défendre la nature faisait partie de son engagement".
L'enseignante Osbelia, membre du Conseil indigène de gouvernement (CIG) qui a accompagné María de Jesús Patricio dans sa quête de la première candidature indigène à la présidence, a participé aux luttes des 60 dernières années au moins à Tepoztlán. Elle a mené la bataille emblématique contre la construction d'un terrain de golf et, depuis douze ans, contre l'élargissement de l'autoroute La Pera-Cuautla, qui détruirait la flore et la faune sur son passage.
"Lorsqu'une personne veut détruire la nature, nous avons bien sûr l'obligation, le commandement de lutter contre quiconque pour préserver la nature. Elle n'a jamais baissé les bras, elle a toujours senti la lutte et le travail collectif", résume le père dans le même hommage, où elle semble calme, apaisée, vêtue de sa blouse bleue à fleurs qu'elle portait dans les grandes occasions. Les habitants du village l'accompagnent. Ses filles, ses fils et ses petites-filles ne la quittent pas. Malgré son âge, ils ne s'attendaient pas à sa mort, car il y a quelques semaines encore, elle se promenait dans le village comme si de rien n'était. "Je suis prête pour la suite", a-t-elle déclaré à ce journaliste en décembre dernier.
Un morceau de bois sculpté d'un poing levé se trouve à l'extérieur de sa maison. Il fait partie de l'un des trois mille arbres abattus le 20 mai 2017 pour l'élargissement de la route. "C'était un crime environnemental pour lequel ils n'ont pas d'autorisation", explique Osbelia. L'autoroute, a-t-elle ajouté, "est totalement illégale, elle divise notre peuple, traverse nos lieux sacrés et attaque l'environnement".
"Je n'ai pas peur de la répression", a-t-elle déclaré dans l'interview publiée dans le livre Fleurs dans le désert. "S'ils m'emprisonnent, je peux être là, et si j'ai la possibilité de continuer à lire, je lirai ce que nos ancêtres ont fait, ce qui nous revient de droit : notre territoire... Il n'y a pas de répit, et encore moins de temps.
Osbelia meurt deux jours avant la Journée internationale de la femme. Un bouquet de fleurs rouges et un ruban violet ont été placés à côté de son nom sur les murs protégeant le Palais national. Nous partageons ci-dessous ses réflexions (également contenues dans Fleurs dans le déser) sur l'importance de la lutte des femmes :
Dans cette lutte, comme dans toutes celles menées par Tepoztlán, la participation des femmes a été vitale. "Nous, les femmes, nous faisons notre chemin et nous occupons la première place, mais nous n'excluons pas la place des hommes", dit l'enseignante, qui est convaincue qu'"ils vont aller sur les côtés, nos jeunes et nos enfants, parce que la lutte nous appartient déjà à tous". Les hommes, poursuit-elle, "ont déjà été au pouvoir et ils ont mal fait leur travail, ils ont abusé, il est temps qu'ils comprennent, qu'ils réfléchissent au fait qu'il est temps que les femmes participent, qu'elles aiment notre mère la Terre".
Les femmes, dit Osbelia avec son expérience, "nous savons ce qu'est la peur, nous savons comment contrôler la peur". C'est pourquoi, insiste-t-elle, "il est temps pour nous de bien participer, parce que dans la lutte politique, nous sommes un point clé, parce que nous ne nous laissons pas tromper et que nous agissons honnêtement. Nous avons déjà convaincu nos camarades, nos enfants, nos frères, que nous, les femmes, devions participer. Il est temps pour nous de nous unir, de mettre fin au machisme et au patriarcat. Laissons-les aider à la cuisine, tandis que nous, les femmes, allons de l'avant. Nous devons bien répartir notre temps.
À l'heure actuelle, réfléchit cette jeune femme octogénaire, "nous avons besoin de la force de l'intelligence et de la force, sans exclure les hommes "mais sans qu'ils nous excluent". Enfant, elle était forte. Tout lui a coûté et tout lui a rapporté. Elle parlait depuis qu'elle était petite, quand elle marchait pieds nus dans le ranch de ses grands-parents à Tecmilco. Elle a porté des huaraches pour la première fois à l'âge de sept ans, alors qu'elle était inscrite en première année d'école primaire.
traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 08/03/2023