Mexique : Nous dénonçons la criminalisation et les menaces contre le défenseur Carlos Beas Torres dans l'Isthme, Oaxaca

22 MARS 2023

Au gouvernement fédéral et à l'État d'Oaxaca.
Aux médias nationaux et internationaux.
A l'opinion publique :
Aux peuples autochtones et aux organisations de la société civile :

Nous dénonçons la criminalisation et les menaces contre le défenseur Carlos Beas Torres dans l'isthme

Les organisations, communautés et collectifs auxquels nous souscrivons condamnent fermement les actions menées par les mauvais gouvernements contre les peuples autochtones de l'isthme de Tehuantepec qui se battent pour leurs droits et qui se mobilisent dans le domaine de Mogoñe Viejo, municipalité de San Juan Guichicovi, Oaxaca, qui ont été harcelés à plusieurs reprises par des éléments du Secrétariat de la Marine et par des groupes criminels organisés au service d'entreprises.

Nous sommes également préoccupés par la situation du compagnon Carlos Beas Torres, membre de l'équipe de coordination de l'Union des communautés indigènes de la zone nord de l'isthme, UCIZONI, qui a été constamment menacé et des journalistes présumés ont tenté de le criminaliser, le dénonçant comme responsable des mobilisations et liant son organisation au crime organisé. Nous exigeons que les gouvernements fédéral et de l'État d'Oaxaca respectent les droits des peuples autochtones touchés par le mégaprojet du corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec et cessent le harcèlement contre Carlos Beas Torres et les autres membres de l'organisation UCIZONI.

Assez de répression, arrêtez la violation des droits des peuples autochtones ! Assez de criminalisation !

9 du SINTS, Mazatecas pour la liberté d'Eloxochitlán de Flores Magon Oaxaca, Groupe de travail « frontières, régionalisation et mondialisation » du Conseil latino-américain des sciences sociales (CLACSO) ; Séminaire permanent sur les chicanos et les études frontalières, Réseau d'action mexicain contre le libre-échange (RMALC), Collectif Pays basque Betyren Lagunak (Euskal Herria), Services pour une éducation alternative AC (EDUCA) Résidents d'Oaxaca, José Antonio Foronda Farro/ Cour internationale de conscience de Peuples en Mouvement (TICPM), Prévention, Formation et Défense des Migrants, A C. (PRECADEM).
Miguel Álvarez Gándara, Ivette Lacaba Domínguez, Radio Comunitaria Altepetl Zoquitlán, COMCAUSA, A. C, Centre de recherche sur le travail et de conseil syndical (CILAS, AC), CNPA MN, Guardianes del Mar AC de San Dionisio del Mar, Oaxaca, Untypp, Commune Prolétaria, Fuerza Social Choapense AC, Comprend Binigulazáa AIPIN. COCISS, OIDHO, CODEPO, FIZ, Résistance civile de Candelaria, Ok, rebel kolectivo, Mérida, CIPORFM, Maderas del Pueblo del Sureste, AC, Comité national pour la défense et la conservation de Los Chimalapas, FAMYPEO, Centre d'études pour le changement dans le Campagne mexicaine, Mouvement des artisans indigènes zapatistes, brigade de jeunesse du peuple-BJP, Carlos Chablé Mendoza, chroniqueur de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, Vendredis pour l'avenir de Chihuahua, Centre culturel et des droits de l'homme "Casa Colibrí".

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 22/03/2023

Denunciamos criminalización y amenazas contra el defensor Carlos Beas Torres en el Istmo, Oaxaca - Congreso Nacional Indígena

A los Gobiernos Federal y del Estado de Oaxaca. A los medios de comunicación nacionales e internacionales. A la opinión publica: A los pueblos indígenas y a los organismos de la Sociedad Civil: ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/03/22/denunciamos-criminalizacion-y-amenazas-contra-el-defensor-carlos-beas-torres-en-el-istmo-oaxaca/