/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20260109%2Fob_efb64e_dsc05553.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Mexique : Libération des quatre personnes arrêtées pour avoir manifesté en faveur de la défense de l'eau de Sitilpech
Publié le 1 Avril 2023
Redacción Desinformémonos
31 mars 2023
Photo : Avispa Midia
Mexico | Desinformémonos. L'équipe d'Indignación a célébré la libération des quatre activistes qui ont été battus et détenus arbitrairement le 23 mars lors d'une marche à Mérida, Yucatán, en solidarité avec la communauté de Sitilpech, qui lutte pour la défense de l'eau contre la menace de l'entreprise porcine Productos Pecuarios para Consumo (aparcera de Kekén).
Les quatre prisonniers étaient Dafne Aguilar, une militante transféministe, Andreu Ortiz, un défenseur des droits humains LGBT+, et les activistes Sofía Caballero et Sebastián Navarrete. Tous ont été détenus arbitrairement par des éléments de la police d'investigation de l'État du Yucatan qui, en civil, ont réprimé la manifestation du 23 mars.
Les militants avaient été remis au ministère public par le bureau du procureur général du Yucatan "pour être accusés d'être responsables de violences contre des fonctionnaires et d'iconoclasme", après avoir participé à la mobilisation appelée en solidarité avec la communauté maya de Sitilpech.
A Sitilpech, les habitants mènent une lutte pour la défense de leur eau et contre l'imposition d'une méga ferme porcine par l'entreprise Kekén. Ils ont organisé un sit-in pour empêcher l'entreprise de passer, jusqu'à ce qu'ils soient réprimés et battus à l'aube du 18 février par environ 70 policiers en uniforme du Yucatán et d'Izamal.
Après la libération des militants, Indignación a exigé que les autorités de l'État punissent "ceux qui ont ordonné et perpétré les détentions illégales", ainsi que des garanties de non-répétition.
traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 31/03/2023
/https%3A%2F%2Fdesinformemonos.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fprotesta-Esperanza-Sitilpech-300x199.jpg)
Liberan a los cuatro detenidos por protestar en defensa del agua de Sitilpech
Foto: Avispa Midia Ciudad de México | Desinformémonos. El equipo de Indignación celebró la libertad de los cuatro activistas golpeados y detenidos arbitrariamente el pasado 23 de marzo durante ...