Mexique : La bataille d'Inés Fernández contre le pouvoir militaire dans le Guerrero

Publié le 13 Mars 2023

TLACHINOLLAN
08/03/2023

Ayutla de los Libres, Guerrero, 8 mars 2023. - Le 1er mars dernier, le juge du second district de l'État de Guerrero a condamné Hugo Humberto García de León à 20 ans de prison et à la destitution de son poste de sergent-chef de l'armée mexicaine pour les crimes de torture, de viol, de vol et d'effraction commis contre Inés Fernández Ortega, une indigène Me'phaa de Barranca Tecuani, municipalité d'Ayutla de los Libres, dans l'État de Guerrero.

Le 22 mars 2002, Inés Fernández Ortega se trouvait chez elle avec quatre de ses jeunes enfants et préparait de l'eau fraîche dans sa cuisine. Des membres de l'armée mexicaine ont fait irruption chez elle de manière inopportune. Armes à la main, ils l'ont interrogée sur son mari et sur l'endroit où elle avait volé la viande qui se trouvait dans son patio. Comme Inés ne répondait pas, elle a été sauvagement battue, violée et torturée sexuellement. Les soldats ont volé la viande de bœuf qui se trouvait dans le patio de sa maison.

Inés et sa famille ont entamé un parcours tortueux à la recherche de la justice. Ils se sont rendus au bureau du procureur et dans les centres de santé d'Ayutla de los Libres, mais personne ne s'est occupé d'elle. Des organisations sociales et de défense des droits de l'homme ont dû l'accompagner pour qu'ils puissent recevoir sa plainte. Malgré cet accompagnement, aucune autorité n'a donné de réponse diligente ; au contraire, les enquêtes ont été laissées entre les mains de l'armée, qui lui a refusé toute information. Face à l'impossibilité de contester les actions de la justice militaire, Inés Fernández Ortega s'est tournée vers la Commission interaméricaine des droits de l'homme, puis vers la Cour interaméricaine, où pour la première fois elle a été entendue et sa parole a été respectée. En août 2010, la Cour des Amériques s'est prononcée contre l'État mexicain, le condamnant pour avoir violé les droits d'Inés et de sa famille, et l'obligeant à punir les responsables et à réparer intégralement les préjudices subis.

Au cours de ces 21 années de lutte inlassable, Inés Fernández a eu la force et le courage de se frayer un chemin à travers cette montagne de griefs. Inés a également été confrontée à de multiples actes de discrimination en raison de son appartenance ethnique, de sa vulnérabilité économique et de son sexe, mais elle a poursuivi sa lutte et cherché à protéger ses sept enfants. Inés a marché plusieurs heures avec son mari Fortunato et sa famille pour dénoncer ces actes atroces auprès du ministère public.

Elle était constamment moquée parce qu'elle parlait le Me' Phaa. Malgré cela, Inés n'a jamais baissé les bras ni abandonné son combat. Les pieds couverts de boue et son jeune fils sur le dos, elle s'est battue pendant deux décennies pour que les autorités judiciaires de notre pays l'écoutent dans sa langue maternelle et la respectent comme une personne à part entière.

Au lieu de la protéger, l'armée a été autorisée à assiéger sa maison et à faire pression sur les autorités de sa communauté pour empêcher Inés de les dénoncer. Son audace lui a coûté cher : son frère Lorenzo a été tué et ses animaux ont été constamment abattus. La Cour interaméricaine lui a accordé des mesures provisoires en raison du risque imminent d'être privée de sa vie et de celle de sa famille.

À ce jour, elle maintient cette mesure en raison de la violence qui règne dans la région et des cas de féminicides commis à l'encontre de femmes indigènes. L'absence de justice à l'encontre des auteurs de ces crimes constitue une véritable menace pour les femmes indigènes qui restent totalement sans défense. Le contrôle territorial imposé par l'armée, dans le cadre de sa stratégie de contre-insurrection, qui soumet les communautés indigènes qui s'organisent de manière autonome, représente une menace pour les femmes, car les militaires qui violent les droits de l'homme ne sont pas sanctionnés.

La sentence prononcée par le juge du second district donne raison à Inés et justifie sa parole. C'est une femme qui a toujours dit la vérité. Cette décision intègre les principes de jugement dans une perspective de genre, d'évaluation des preuves dans les cas de violence à l'encontre des femmes dans leur juste dimension, et prend en compte l'intersection de la discrimination subie par les femmes indigènes et les relations asymétriques qui existent avec les autorités militaires qui les attaquent.

Après 21 ans, Inés a franchi le mur de l'impunité et a pu accéder à la justice. En tant que Centre des droits de l'homme de Tlachinollan, nous reconnaissons l'honneur et le courage d'Inés qui, malgré les menaces et toutes les souffrances qu'elle a endurées avec ses enfants, n'a jamais gardé le silence et n'a jamais reculé.

La sentence du Tribunal de deuxième instance intervient après deux décennies, dans un contexte où l'armée mexicaine a été dotée d'un cadre juridique lui permettant d'assumer des tâches de sécurité.

Le cas d'Inés montre clairement ce qui se passe lorsque les forces armées assument des tâches de sécurité publique sans qu'aucun contrôle civil ne les oblige à rendre des comptes. Dans ce cas, la persévérance d'Inés et l'accompagnement des organisations sociales et de défense des droits de l'homme ont permis de condamner le soldat qui avait dompté la dignité d'Inés Fernández Ortega.

Cette lutte emblématique est un triomphe pour les femmes du Mexique qui luttent contre la militarisation et la violence institutionnelle militaire et qui ont donné leur vie pour que la dignité des femmes ne soit plus jamais bafouée.

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 08/03/2023

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article