Mexique : L'ambition de la capitale et le mauvais gouvernement" profitent de l'eau : Pueblos Unidos

Rédaction Desinformémonos
22 mars 2023 

Photo : La Flor Peri Odico

Mexico | Desinformémonos. "L'ambition du capital et le mauvais gouvernement continuent et ont l'intention de continuer à profiter" de l'eau des peuples et des communautés indigènes du pays, a dénoncé l'organisation Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los Volcanes, dans le cadre de la Journée internationale de l'eau.

Elle a souligné que les entreprises et les autorités s'obstinent à criminaliser la défense de l'eau et du territoire, comme c'est le cas actuellement avec le défenseur nahua Miguel López Vega, que le gouvernement municipal de Juan C. Bonilla, à Puebla, le gouvernement de l'État, la Ciudad Textil Huejotzingo et la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento tentent une fois de plus d'emprisonner pour des délits inventés de toutes pièces.

Pueblos Unidos disent à ces criminels : "Nous sommes là et nous continuerons ! Comme l'ont fait nos grands-parents dans la lutte pour survivre au massacre colonial, comme l'ont fait nos grands-parents dans la défense révolutionnaire de la terre et de la liberté, avec la rébellion et la résistance pour l'humanité", a souligné l'organisation.

Le 22 mars prochain, cela fera deux ans que Pueblos Unidos a fermé l'usine Bonafont, propriété de l'entreprise française Danone, qui extrayait des millions de litres d'eau à Puebla et surexploitait les puits des communautés, privant la région de ce liquide.

À ce jour, selon l'organisation, 1,314 milliard de litres d'eau ont été libérés "qui coulent maintenant librement et réactivent la flore, la faune et nos aquifères", ce qui a permis l'approvisionnement en eau du territoire.

Pendant trois décennies, l'entreprise Bonafont a pillé l'eau de la région Cholulteca et des volcans, jusqu'à ce qu'en 2021, les peuples organisés parviennent à arrêter les activités de l'usine après avoir pris possession de son siège à Juan C. Bonilla.

Les peuples unis qui ont pris le contrôle de l'entreprise Bonafont ont construit sur les lieux l'Altepelmecalli, la Casa de los Pueblos, un espace d'autonomie et de promotion des processus communautaires, jusqu'à ce qu'en février 2022 ils soient expulsés par la Garde nationale et la police de Puebla.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Aujourd'hui, 22 mars 2023, cela fait deux ans que les Peuples Unis de la région Cholulteca et des Volcans ont fermé l'usine de trafic d'eau #Bonafont de l'entreprise #Danone.

À ce jour, 1 314 000 000 (un milliard trois cent quatorze millions) de litres d'eau ont été libérés et s'écoulent librement, réactivant la flore, la faune et nos aquifères.

La lutte pour l'autonomie, l'eau, le territoire et la vie, traduite dans le droit des peuples, nous a permis d'avoir maintenant suffisamment d'eau dans nos territoires, mais l'ambition du capital et du mauvais gouvernement continue et a l'intention de continuer à profiter et à criminaliser la défense.

Les Peuples Unis disent à ces criminels : Nous sommes là et nous continuerons ! Comme l'ont fait nos grands-parents dans la lutte pour survivre au massacre colonial, comme l'ont fait nos grands-parents dans la défense révolutionnaire de la terre et de la liberté. Avec rébellion et résistance pour l'humanité.

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 22/03/2023

Lucran con el agua "la ambición del capital y el mal gobierno": Pueblos Unidos

Foto: La Flor Peri Odico Ciudad de México | Desinformémonos. "La ambición del capital y el mal gobierno continúan y pretende nseguir lucrando" con el agua de los pueblos y comunidades indígena...

https://desinformemonos.org/lucran-con-el-agua-la-ambicion-del-capital-y-el-mal-gobierno-pueblos-unidos/