Mexique : Entre le naufrage de la vérité et la dignité des mères et des pères des disparus d'Ayotzinapa

TLACHINOLLAN
 

05/03/2023

Ayotzinapa, Guerrero, 4 mars 2023. - Recevez le salut fraternel et combatif des pères et des mères des 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa.

Nous voulons remercier ceux qui, pendant plus de huit ans, ont poussé depuis leurs tranchées la demande de présentation vivante des 43, en maintenant vivante la flamme de notre mouvement, un mouvement authentique qui lutte pour la vie, pour la vérité et pour la justice. Ces années ont été douloureuses pour nous. L'absence de nos enfants est profondément ressentie dans nos foyers et nos familles.

À cette distance, notre fatigue physique pèse lourd, notre marche est ralentie par les maladies dont nous souffrons et les pertes irréparables de Minerva Bello, Bernardo Campos, Saúl Bruno, Ezequiel Mora et Tomás Ramírez nous font mal, mais l'amour de nos enfants et l'esprit inébranlable de nos camarades restés sur place nous encouragent à continuer.

Nous voici, avec notre dignité intacte, unis comme un seul poing pour exiger la vérité et la justice. Ni le gouvernement, ni les caciques, ni les mercenaires ne pourront arrêter notre démarche combative. Soyez assurés que nous irons de l'avant, que nous ne nous arrêterons pas et que, tôt ou tard, la vérité et la justice s'imposeront.

Nous ne pouvons pas ignorer le nouveau contexte dans lequel nous nous trouvons.

Nous sommes toujours un pays de millions de pauvres. Si quelques-uns ont beaucoup, la majorité d'entre nous se débat entre la misère et l'exclusion sociale, tandis que le grand capital est le bénéficiaire habituel, continuant à accumuler des richesses et à piller les ressources naturelles de notre pays. Les programmes sociaux du gouvernement n'ont pas été d'une grande utilité. En réalité, il s'agit d'une nouvelle forme d'assistance qui attire les votes pour maintenir la classe politique au pouvoir.

En outre, le gouvernement n'a pas reconnu les droits des peuples indigènes et afro-mexicains ; l'INPI n'a lancé que quelques consultations, qui ont été tronquées sans qu'aucune initiative n'ait été présentée à ce jour.

La violence à l'égard des femmes continue de croître de manière exponentielle sans que le gouvernement ne prenne de mesures ou de politiques décisives pour l'inverser, et les disparitions sont un fardeau social qui perdure. Aujourd'hui, il y en a plus de cent mille dans le pays. Rien que dans ce gouvernement, on en dénombre plus de trente mille. La violence générée par les groupes criminels sévit dans plusieurs régions de notre pays, des zones entières sont sous la domination de bandes criminelles qui imposent leur loi par le sang et le feu, endeuillant les maisons des plus pauvres.

L'éducation publique continue d'être minée, la réforme de l'éducation ne favorise pas les enseignants, les écoles normales publiques restent dans la même situation précaire. Les écoles normales rurales continuent d'être persécutées et réprimées. Les politiques d'extermination et de fermeture définitive sont une réalité.

Comme sous les gouvernements précédents, les tâches de sécurité publique ont été laissées aux mains des militaires. Des pouvoirs légaux et constitutionnels ont été donnés aux forces armées pour contenir la violence, mais surtout pour réprimer les non-conformistes et les insoumis. Un gouvernement avec une veste progressiste et une baïonnette militaire pour faire taire les dissidents, les pauvres et les non-conformistes.

D'autre part, le mouvement social se trouve dispersé et à la dérive, léthargique et stagnant dans une transformation fictive, alors que peu à peu la droite récupère certaines revendications sociales comme les droits des femmes, la demande de contrepoids institutionnel et s'empare des rues et des places publiques, délogeant les mouvements sociaux de gauche de leur travail et de leur route.

C'est pourquoi il est indispensable de se réorganiser, de construire des ponts fraternels de dialogue et de compréhension entre les organisations sociales et les frères et sœurs de classe. Faire les efforts unis qui nous permettront de converger dans une grande assemblée dans laquelle nous pourrons analyser, discuter et mettre au centre les objectifs, les axes et le plan de lutte. Il est temps de reprendre notre rôle historique, d'élever la lutte des classes et de promouvoir la marche du peuple vers une nouvelle patrie où il y a du pain, un toit, la vérité et la justice pour ceux qui sont au bas de l'échelle.

CORDIALEMENT

PARCE QU'ILS ONT ÉTÉ PRIS VIVANTS, NOUS LES VOULONS VIVANTS

Comité des mères et des pères des 43  étudiants

traduction caro d'un communiqué paru sur Tlachinollan.org le 05/03/2023

Entre el naufragio de la verdad y la dignidad de las madres y padres

Ayotzinapa, Guerrero, a 4 de marzo de 2023. - Reciban un fraterno y combativo saludo de los padres y madres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. Queremos agradecer a quienes en estos ...

https://www.tlachinollan.org/entre-el-naufragio-de-la-verdad-y-la-dignidad-de-las-madres-y-padres/