/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250412%2Fob_0984e8_gia07345-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
La CIDH demande à l'État du Guatemala de garantir les droits politiques
Publié le 6 Mars 2023
3 mars 2023
7:18 pm
Crédits : Eslly Melgarejo, Thelma Cabrera et Jordán Rodas
Temps de lecture : 2 minutes
La Commission affirme avoir été informée du refus d'enregistrer la candidate du parti MLP.
Par Isela Espinoza
Le 11 février, la candidate à la présidence Thelma Cabrera, ainsi que son colistier Jordán Rodas, ont tenu une réunion avec des commissaires et des rapporteurs de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) où ils ont expliqué le rejet de l'enregistrement de leur candidature par le Registre des citoyens du Tribunal suprême électoral (TSE).
"On nous refuse le droit de participer", a souligné à cette occasion le couple du parti Mouvement pour la libération des peuples (MLP) au siège de la CIDH à Washington DC.
Ce vendredi, par le biais d'un communiqué de presse, la CIDH a demandé à l'État du Guatemala de garantir les droits politiques, le pluralisme et la participation égale au processus électoral de 2023. Dans le document, l'organe autonome de l'Organisation des États américains (OEA) indique que le 27 janvier, il a été informé du refus d'enregistrer ce candidat présidentiel parce que Rodas avait une plainte contre lui, dont il n'a pas formellement connaissance, comme il l'a expliqué à la CIDH.
Actuellement, le binôme présidentiel du parti Mouvement pour la libération des peuples (MLP) a épuisé toutes les procédures légales au Guatemala en déposant des recours devant la Cour suprême de justice (CSJ) et la Cour constitutionnelle (CC).
Dans le communiqué de presse, la CIDH indique que l'État du Guatemala a répondu que le TSE "garantit les conditions du processus électoral" conformément à la Constitution et que, par l'intermédiaire des institutions compétentes, "il a procédé dans le respect de la législation nationale, en particulier de la loi sur la probité et la responsabilité des fonctionnaires et employés publics, qui prévoit que ceux qui ont collecté, gardé ou administré des biens de l'État et ne disposent pas de leur preuve de solvabilité ou de règlement" ne peuvent se présenter à aucun poste public.
L'État a ajouté dans sa réponse qu'"il est inapproprié de demander à l'État de garantir la participation électorale alors que celle-ci est actuellement garantie", car il a permis à "toutes les parties intéressées" de faire appel par le biais des ressources judiciaires disponibles pour faire appel des décisions du TSE.
Jeudi dernier, le CC a rejeté un recours juridique par lequel Cabrera et Rodas cherchaient à s'inscrire aux élections générales du 25 juin, ce qui signifie que la participation de cette formation politique est incertaine. Avec la résolution du CC, Cabrera et Rodas attendent maintenant une décision de la CSJ.
Dans ce contexte, la CIDH a averti que l'article 23 de la Convention américaine des droits de l'homme établit que tous les citoyens doivent jouir non seulement des droits politiques, mais aussi des possibilités de les exercer. "Par conséquent, l'État doit fournir les conditions et les mécanismes permettant l'exercice effectif de ces droits, en respectant le principe d'égalité et de non-discrimination", indique-t-elle.
Le document conclut en demandant à l'État guatémaltèque de garantir la "participation effective des individus, des groupes, des organisations et des partis politiques par le biais de réglementations et de pratiques permettant un accès réel et effectif aux différents espaces de délibération dans des conditions d'égalité". En outre, il exhorte les autorités judiciaires qui instruisent les recours en amparo à agir conformément au cadre normatif et aux normes interaméricaines.
traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 03/03/2023
/https%3A%2F%2Fprensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F03%2Fsignal-2023-02-27-171202_002.jpeg)
CIDH llama al Estado de Guatemala a garantizar los derechos políticos
La Comisión señala que fue informada sobre la negativa de la inscripción del binomio del partido MLP. Por Isela Espinoza El pasado 11 de febrero, la candidata a la presidencia, Thelma Cabrera, j...