La Chambre des députés de Mendoza déclare les Mapuche "peuples autochtones non argentins"

ANRed 30/03/2023

L'Assemblée législative de la province de Mendoza a approuvé mercredi 29 mars, avec 30 votes positifs, huit négatifs, quatre absents et six abstentions, une loi provinciale qui ignore la préexistence du peuple mapuche en Argentine, en déclarant que "les Mapuche ne doivent pas être considérés comme des peuples natifs argentins". La résolution rejette également le décret 805/21, qui prolonge la loi 26.160 sur l'urgence territoriale indigène (qui suspend les expulsions de communautés indigènes et la réalisation d'enquêtes territoriales), et exprime sa "préoccupation" quant à la non-participation de la province à l'enquête territoriale réalisée par l'Institut national des affaires indigènes (INAI). Les communautés indigènes Huarpe, Mapuche, Colla et Guaraní de Mendoza (qui ont manifesté devant les portes de l'Assemblée législative lors du traitement de la décision), ainsi que d'autres organisations diverses, ont rejeté la résolution, considérant qu'il s'agit d'une "tentative d'institutionnaliser le racisme à Mendoza" et d'un "recul dans le cadre juridique de la reconnaissance des droits des peuples indigènes en Argentine". Par ANRed.

"Les Mapuche ne doivent pas être considérés comme des peuples indigènes d'Argentine"

Le texte approuvé au cours de la session est le résultat d'un rapport majoritaire élaboré par la Commission des droits et garanties de l'Assemblée législative de Mendoza, après avoir écouté des historiens, des anthropologues, des archéologues, des représentants des peuples autochtones et de l'Institut national des affaires autochtones (INAI) qui, pendant un mois, ont exprimé leur point de vue sur la question au cours de différentes journées d'analyse. Deux rapports en sont issus : un rapport minoritaire, qui n'a pas prospéré lors du débat en séance, et un rapport majoritaire, qui a finalement été approuvé le mercredi 29 mars, par 30 voix pour, huit contre, quatre absents et six abstentions.

Le texte de la résolution stipule que "sur la base des contributions scientifiques, historiques et anthropologiques fournies au moment du traitement en commission par des spécialistes de la question indigène, que les Mapuche ne doivent pas être considérés comme des peuples natifs argentins aux termes de l'article 75, alinéa 17, de la Constitution nationale et des traités internationaux".

Il exprime également sa "répudiation du décret n° 805/21 de l'exécutif national, qui étend et modifie la loi 26.160, car il est entaché de nullité et a été émis contre la répartition des pouvoirs".

Il exprime également sa "préoccupation quant à la procédure suivie par l'INAI dans ses résolutions 36/2023, 42/2023 et 47/2023, sans la participation de la province de Mendoza, des municipalités concernées et de tiers ayant des intérêts légitimes, et quant aux actes ultérieurs qui en découlent".

Les votes négatifs ont été émis par Bruno Ceschin, Valentina Morán, Laura Chazarreta, Edgardo González, Laura Soto, Natalia Vicencio, Néstor Márquez (FdT) et José Luis Ramón (Protectora). Les six abstentions de Verónica Valverde, Marisa Garnica, Duilio Pezzutti, Roxana Escudero, Julio Villafañe (FdT) et Emanuel Fugazzotto (PV). Les quatre absents étaient Omar Félix, Juan Pablo Gulino (FdT), Jorge Difonso (UP) et Sandra Astudillo (en congé).

"Une loi provinciale inconstitutionnelle parce qu'elle ignore la préexistence des peuples indigènes et institutionnalise le racisme"

Rapidement, les organisations et communautés indigènes Huarpe, Mapuche, Colla et Guaraní de Mendoza - qui ont manifesté devant les portes de l'Assemblée législative lors du traitement de la décision -, ainsi que d'autres organisations diverses, ont répudié la résolution de l'Assemblée législative provinciale, considérant qu'il s'agit d'une "tentative d'institutionnaliser le racisme à Mendoza" et "d'un pas en arrière dans le cadre juridique de la reconnaissance des droits des peuples indigènes d'Argentine".

Dans le même ordre d'idées, ils appellent à soutenir un communiqué qu'ils ont diffusé "en défense des droits acquis par les peuples indigènes, reconnus dans la Constitution argentine et les conventions internationales, en rejet de la décision raciste et négationniste que le Front Cambia Mendoza tente d'imposer à la législature provinciale, en promouvant la confrontation avec les discours de haine dans la société de Mendoza, pour l'unité des luttes dans la diversité, nous appelons les organisations indigènes, sociales, culturelles, environnementales, politiques, syndicales, féministes et de défense des droits de l'homme".

Le Red de Luchas Socioambientales s'est également associé au rejet : "le corps législatif de la province de Mendoza vient d'adopter une loi provinciale anticonstitutionnelle qui ignore la préexistence des peuples indigènes et institutionnalise le racisme, en particulier à l'égard du peuple mapuche, dont elle nie l'existence en Argentine". Le réseau a également apprécié les présentations de différents spécialistes et représentants indigènes, qui "confirment la préexistence en tant que peuple indigène à Mendoza et en Argentine".

"Une campagne de stigmatisation et de racisme qui se poursuit jour après jour contre le peuple mapuche"

Dans ce contexte, début mars, des chercheurs de différentes universités argentines et étrangères et des centres du Conseil national de la recherche scientifique et technique (CONICET) ont dénoncé et répudié ce qu'ils considèrent comme une "campagne stigmatisante et raciste menée au quotidien contre le peuple indigène mapuche".

Image de l'une des inscriptions figurant dans la marche anti-Mapuche promue par le Foro Consenso Bariloche, qui justifie le génocide perpétré par le général Julio Argentino Roca dans le cadre de la "campagne du désert".

Ils ont également fait remarquer que "en plus d'ignorer et de violer la législation existante et les traités internationaux qui reconnaissent les droits particuliers des peuples indigènes, ces discours promeuvent et reproduisent toutes sortes de faussetés et de représentations erronées à travers la récupération d'ouvrages qui manquent de rigueur scientifique, ou d'interviews de personnes qui ne sont pas des spécialistes du sujet".

"Ils ont ajouté qu'ils ont été plus largement diffusés par divers secteurs politiques, fonctionnaires et médias en pleine campagne électorale, dans le cadre du dialogue ouvert à San Carlos de Bariloche et de l'enquête réalisée conformément à la loi nationale n° 26.160 sur l'urgence territoriale autochtone dans la province de Mendoza.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 30/03/2023

Cámara de Diputados de Mendoza declara a los mapuche "pueblos originarios no argentinos" | ANRed

La Legislatura de la provincia de Mendoza aprobó este miércoles 29 de marzo, con 30 votos afirmativos, ocho negativos, cuatro ausentes y seis abstenciones, una ley provincial que desconoce la ...

https://www.anred.org/2023/03/30/diputados-mendocinos-institucionalizan-el-racismo-los-mapuches-no-deben-ser-considerados-pueblos-originarios-argentinos/