/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Colombie : Plus de 2000 victimes du conflit armé, dont 10 morts dans le resguardo indigène Awá El Gran Sábalo de 2022 à aujourd'hui
Publié le 8 Mars 2023
par Communications dans News 06 mars 2023
4 mars 2023
Les affrontements qui ont lieu entre les acteurs armés illégaux présents sur le territoire ancestral Awá, et que nous avons dénoncés dans de multiples déclarations publiques, ont laissé les resguardos Awá UNIPA au milieu des feux croisés. Par conséquent, nos familles Awá sont exposées aux dynamiques de guerre telles que les confinements, les déplacements forcés, les détentions illégales, l'activation de mines antipersonnel, les homicides, le contrôle des routes, les menaces et la signalisation, entre autres actes de violence désharmonieux.
Nous dénonçons qu'hier, 3 mars, vers 5h30 de l'après-midi, un jeune Awá de 19 ans, Marlon Hernando García Pascal, a été assassiné par des acteurs armés illégaux alors qu'il se trouvait chez lui dans la communauté de Panelero, située dans la zone rurale du Resguardo Indigène Awá El Gran Sábalo, dans la juridiction du district de Tumaco. Marlon faisait partie de la garde indigène qui accompagnait les processus communautaires et de leadership du resguardo. Depuis octobre 2022, le resguardo El Gran Sábalo Awá connaît une grave crise humanitaire due aux actions des groupes armés illégaux qui ont fait des victimes mortelles, comme Marlon et d'autres jeunes Awá.
Les familles indigènes de ce resguardo sont terrifiées par les fréquents affrontements entre groupes armés, qui les obligent à se confiner et/ou à se déplacer de force. Cela a provoqué une peur généralisée qui limite le développement des activités quotidiennes, laisse des séquelles psychologiques et, en général, une rupture du tissu social qui génère un déracinement culturel du territoire.
Nous exigeons pour nos enfants et jeunes Awá le droit de wat uzan (bien vivre), de grandir, de choisir librement leur voie, d'être heureux, de vivre en paix, d'avoir un avenir digne, de construire et de contribuer à notre peuple et à la société en général. Nous demandons à la Commission Intersectorielle pour la Prévention du Recrutement, de l'Utilisation et de la Violence Sexuelle contre les Enfants et les Adolescents par les groupes armés organisés et les groupes criminels organisés -CIPRUNNA, de guider et d'articuler des actions efficaces et urgentes sur le territoire, conformément à sa mission et à la prévalence des droits des enfants et des adolescents. Au Département de la Prospérité Sociale (DPS), la priorisation et l'articulation des politiques, plans, stratégies et projets avec une approche indigène Awá, pour les jeunes et les familles, qui favorisent la transformation économique et les opportunités réelles pour les jeunes. L'Institut colombien du bien-être familial - ICBF, mette en œuvre les différentes modalités de prise en charge des enfants et des familles avec une approche autochtone efficace. Nous demandons instamment le respect de l'ordonnance Auto 377 de 2021, émise par le deuxième tribunal civil du circuit spécialisé pour la restitution des terres de Pasto, en faveur du Resguardo indigène Awá El Gran Sábalo, situé dans les juridictions de Tumaco et Barbacoas. Nous réitérons notre appel au gouvernement national pour qu'il prenne des mesures et des actions urgentes afin de mettre fin à la guerre sur notre territoire ancestral.
Il est impératif que les groupes armés illégaux opérant dans la région Pacifique de Nariño cessent les hostilités, car pendant qu'ils se battent entre eux, la population Awá en subit les conséquences. Le peuple Awá exige le respect et de rester en dehors de ces confrontations. Nous exigeons le droit de vivre en paix dans nos communautés et réserves, selon notre propre cosmovision, nos usages, nos coutumes et notre culture. Cette guerre étrangère a généré une perte culturelle et la peur de continuer à marcher sur le territoire qui nous appartient depuis des milliers d'années et dans lequel nous continuerons à vivre.
ASSOCIATION DES AUTORITÉS INDIGÈNES TRADITIONNELLES AWÁ ORGANISATION DE L'UNITÉ INDIGÈNE DU PEUPLE AWÁ - UNIPA
traduction caro d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 04/03/2023
/https%3A%2F%2Fwww.onic.org.co%2Fimages%2FOrganizaciones%2FUNIPA_Logo.jpg){kind=logo}
Los enfrentamientos que se vienen presentando entre actores armados ilegales que hacen presencia en el territorio ancestral Awá, y que hemos venido denunciando en múltiples comunicados públicos,...