Chili/ Temuco : Le Lofmapu Futronwe réaffirme la récupération territoriale face à l'avancée immobilière

07/03/2023
 

Le Lofmapu Futronwe (Botrolhue) initie la récupération territoriale face à l'avance immobilière qui corrompt leurs familles, en résistant à un plan réglementaire qui permet l'incertitude et l'occupation irrégulière des terres à Temuco et Labranza. De cette manière, le peuple mapuche récupère sa propriété ancestrale de la terre qui est également menacée par le rayon urbain et la spéculation immobilière.

Nous reproduisons également le communiqué public et la note vidéo de Radio Kürrüf...

Par Meli Newen

Wallmapu/Ngulumapu, Wallung 2023 - La quatrième invasion du territoire mapuche est une menace permanente, avec le problème hydroélectrique, les monocultures forestières, les décharges, les stations d'épuration, il y a aussi la profonde instabilité foncière, c'est ce que dénoncent les communautés réunies dans le Trawün de Temuko "cette situation de définition du Plan Régulateur Communal et de sa limite urbaine, est réclamée depuis près d'un an par nos communautés sans trouver de réponse".

L'inaction des gouvernements locaux et le manque de protection juridique et politique maintiennent la population mapuche dans un cadre d'absence de définition et de protection, fournissant ainsi un terrain fertile à la spéculation, à l'avancée explosive des sociétés immobilières et d'autres types d'entreprises (agrégats) et aux occupations frauduleuses, ce qui ne se produit pas seulement dans la commune de Temuco.

C'est dans ce contexte que samedi dernier, le lofmapu Futronwe (Communauté Juan Collinao) a entamé un processus de récupération territoriale dans la zone rurale de Labranza. En ce sens, ils utilisent les terres qui leur appartiennent légitimement de manière ancestrale et qui "sont aujourd'hui en danger en raison de la pression et de l'installation de lots irréguliers, de villas et de populations urbaines de Temuko et Labranza".

Lors d'un entretien avec Radio Kurrüf, le président de la communauté Juan Cayupan (Lof Trañi Trañi , Labranza), Héctor Epulef, a souligné que cette mesure vise à "mettre fin à l'activité immobilière, qui utilise des terres agricoles" et que "les entreprises de construction empiètent sur les terres collectives, laissant les communautés avec des terres désertées, sans irrigation et sans le soutien de l'État".

La mesure de pression s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par les Trawün de Temuko, depuis au moins deux ans, en conversation avec la municipalité, sur la base de la revendication de la langue mapudungun et des autorités ancestrales, et c'est dans ce processus que le problème de la limite urbaine et du plan réglementaire a été soulevé avec plus de clarté et d'amplitude en ce qui concerne sa portée.

Ainsi, le processus de revendication territoriale du lofmapu Futronwe (Botrolhue) a commencé comme un moyen de pression sur le gouvernement local de la commune de Temuco, avec deux objectifs clairs : d'une part, arrêter l'avancée du rayon urbain du plan réglementaire et, d'autre part, récupérer des terres historiques qui permettraient des opportunités de développement pour les générations futures.

Comme l'explique également Juan Marinao, les terres "appartenaient aux ancêtres de la communauté, c'est pourquoi le processus de récupération est juste, et aussi parce que l'État n'apporte pas de réponses ou de solutions, traitant l'applicabilité des communautés depuis plus de 20 ou 30 ans", souligne-t-il lors d'une conversation avec Radio Kürrüf.

Les Trawün soulignent clairement la nécessité de définir le rayon urbain du plan réglementaire communal, et considèrent qu'il existe une menace de déclarer urbaines toutes les terres qui sont aujourd'hui revendiquées par nos communautés ; pour la même raison, ils demandent au maire de la commune de Temuco de donner une réponse sérieuse à cette situation d'absence de définition.

"Le département municipal des travaux publics continue de délivrer des permis de construire sur les titres fonciers, sans prêter attention à notre demande de mettre fin à cette situation qui viole nos droits. Par conséquent, nous comprenons que nous sommes victimes d'une politique racialisée de la part de ceux qui dirigent les institutions de l'État", dénonce le Trawün de Temuko.

INFORMATIONS CONNEXES

DÉCLARATION PUBLIQUE Communauté Juan Collinao, secteur Botrolwe, commune de Temuco.

Le territoire et l'opinion publique sont informés de ce qui suit :

1. Aujourd'hui, 4 mars 2023, la communauté mapuche Juan Collinao, située dans le lof mapu Botrolwe, dans la commune de Temuko, avec le soutien d'autres communautés du territoire, entame le processus de récupération territoriale des terres adjacentes à nos communautés, qui correspondent à environ 170 hectares de domaines attenants, qui appartiennent ancestralement à notre peuple mapuche.

2. Le développement immobilier, l'installation de la station d'épuration, qui a provoqué la contamination de l'eau, les conséquences du développement du rayon urbain ont conduit à l'installation de micro-décharges et de nombreuses autres affectations culturelles.

3. C'est pour cette raison que nous entreprenons aujourd'hui cette démarche pour récupérer notre peuple et notre culture, et ainsi éviter de futurs dommages à l'économie locale des producteurs d'horticulture, de fruits et de petit bétail de nos communautés.

4. Nous mènerons à bien ce processus de récupération territoriale par le biais du contrôle territorial.

5. Nous insistons sur le fait qu'il s'agit d'un processus pacifique, et nous l'avons fait savoir aux carabiniers, qui étaient présents sur le site et en ont pris note. Nous espérons que les propriétaires des terres accepteront de discuter et d'établir un dialogue avec les communautés et les autorités respectives.

6. Nous invitons les peñi des communautés du lof à participer à ce processus et nous remercions vivement tous ceux qui nous ont apporté leur soutien et qui ont assisté à ce premier acte de revendication.

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 07/03/2023

Reportage vidéo de Radio Kürrüf

Temuco: Lofmapu Futronwe reafirma la recuperación territorial ante avance inmobiliario

El Lofmapu Futronwe (Botrolhue) inicia recuperación territorial ante el avance inmobiliario que acorrala a sus familias, resisten a un plan regulador que permite la incertidumbre y la ocupación ...

https://www.mapuexpress.org/2023/03/07/temuco-lofmapu-futronwe-reafirma-la-recuperacion-territorial-ante-avance-inmobiliario/