Chiapas : Ce 8 mars, nous commémorons et reconnaissons les femmes qui ont lutté et continuent de lutter pour une vie sans violence

Publié le 11 Mars 2023

Las Abejas de Acteal Organisation de la société civile

Terre sacrée des martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

 

8 mars 2023

 

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement

À la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Au peuple croyant du diocèse de San Cristobal de las Casas

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

À la société civile nationale et internationale

À toutes les femmes qui luttent

 

Sœurs et frères :

Ce 8 mars, nous commémorons et reconnaissons les femmes qui ont lutté et continuent de lutter pour une vie sans violence. Chacune d'entre nous souhaite également vivre dans la dignité.

C'est pourquoi, 25 ans après le cruel massacre que nous avons subi ici à Acteal, nous disons haut et fort que nous continuons à lutter parce que nous n'avons pas obtenu justice pour nos 45 sœurs et frères, plus les 4 enfants à naître, perpétrés par un groupe paramilitaire du PRI et des Cardenistas de notre municipalité de Chenalhó, Chiapas, organisé grâce à la coordination des trois niveaux de gouvernement, le 22 décembre 1997. Les victimes de cette violence extrême étaient innocentes, leur seule faute étant de prier pour la paix, lorsque la mèche de leur vie a été coupée à jamais. De même, le 25 mars 1911, 123 ouvrières et 23 ouvriers qui luttaient pour leurs droits dans une usine textile de New York ont perdu la vie, ce que nous commémorons comme aujourd'hui, chaque année.

De la même manière, l'alcool et la vente de drogues à nos enfants, qui sont de plus en plus jeunes, continuent à nous voler la vie des femmes, en gâchant leur réflexion. Ils nous tuent aussi économiquement quand ce que nous produisons, comme notre artisanat, n'a pas de prix, alors que ce que nous devons acheter comme matières premières pour les produire, augmente de plus en plus.

En tant que femmes indigènes, nous dénonçons, comme nous le faisons chaque année, toute la violence que les différents niveaux de gouvernement exercent sur nos corps, entre autres, à travers les programmes mal nommés de "bien-être", parce qu'ils essaient de nous contrôler, de contrôler notre conscience et nos vies.  

C'est le gouvernement qui, au lieu de rendre la justice, d'arrêter la criminalité et d'aider à combattre tout ce qui nous apporte la mort, garantit l'impunité et fait sortir de prison les assassins d'innocents, comme il le fait depuis août 2009, lorsqu'il a commencé à libérer massivement les paramilitaires auteurs du massacre d'Acteal, afin de couvrir les auteurs intellectuels.

C'est pourquoi nous ne voulons rien savoir du gouvernement, nous n'acceptons pas ses miettes de programmes de soutien ou de solutions amicales. Comme nous ne mangeons pas ce qu'il nous donne, nous avons l'autorité morale de lui rappeler la vérité : qu'il nous tue par sa dépossession, sa destruction, sa stratégie d'usure et son mépris pour nos vies. C'est pourquoi, en tant que femmes de Las Abejas, nous luttons avec nos propres ressources et de manière organisée pour pouvoir nous défendre collectivement et rechercher une vie plus digne pour nous-mêmes, pour nos familles, pour nos peuples et pour toute l'humanité.

Parce que nous savons que les femmes sont le cœur de la terre mère, défendre la vie des femmes, c'est défendre la terre elle-même. C'est pourquoi il est important de rendre notre présence visible et de veiller à ce que nos droits en tant que femmes soient respectés dans tous les espaces.

Les femmes ont toujours été présentes dans toutes les luttes et la fondation de notre organisation n'a pas fait exception. Ce sont les courageuses catéchistes de Ch'ixilton et les épouses des prisonniers politiques de Tzajalch'en qui ont initié et organisé le mouvement pour leur libération, qui a donné naissance à notre organisation "Las Abejas" en 1992. Après avoir obtenu la libération des prisonniers grâce aux actions coordonnées non violentes du peuple croyant et au soutien de l'évêque Jtotik Samuel et des avocats du diocèse, elles n'ont pas été intimidées par le président municipal de Chenalhó de l'époque, qui a grondé et menacé certaines de ces femmes pour qu'elles aient peur de continuer à participer à l'espace de coordination entre les communautés qui commençaient à se reconnaître comme Abejas. Il y avait aussi trois femmes courageuses qui ont osé pour la première fois accepter un poste au Conseil d'Administration de notre Organisation en 2019 et une de nos compagnes qui a accepté le bâton de leadership, qui n'avait jamais été donné à une femme auparavant, pour mener à bien son travail de Conseillère avec une grande dignité, représentant le peuple Tsotsil de Los Altos de Chiapas dans le premier Conseil Indigène de Gouvernement (CIG) formé par le Congrès National Indigène (CNI) en 2017.

Nous les remercions, ainsi que toutes les femmes qui nous ont montré la voie à suivre pour continuer à lutter : celles qui ont lutté pour faire entendre leur voix dans les assemblées communautaires, celles qui ont défendu et pris soin de la terre et de l'eau, celles qui nous ont enseigné la vraie langue, celles qui ont mis leur corps face à l'armée, comme nos compañeras Abejas qui n'ont pas permis l'installation du poste militaire de X'oyep en 1998.

A toutes les femmes qui ont patiemment supporté le déplacement forcé et la perte de tous leurs biens au nom de la justice et du refus de collaborer à la violence ; à celles qui ont résisté de manière non violente au manque d'accès aux services de base tels que l'eau ou l'électricité parce qu'elles appartiennent à une famille en résistance et persécutée par d'autres membres de leur communauté, dont la manière de penser et de lutter leur donne du courage.  Nous les remercions toutes d'être un exemple de la façon dont nous devons construire le monde que nous voulons, un monde dans lequel les femmes marchent sans peur.

En ce jour, nous avons particulièrement voulu rassembler les paroles des compagnes  de notre organisation qui ont le plus résisté face aux attaques constantes que nous avons reçues de la part des partisans violents de nos communautés et du mauvais gouvernement qui les utilise pour tenter de mettre fin aux organisations indépendantes qui construisent leur autonomie. Nous reconnaissons que ce sont les femmes qui souffrent le plus de ces injustices, mais ce sont aussi les plus courageuses, celles qui ne se découragent pas et ne se laissent pas abattre par les difficultés, qui sont constantes dans leur quête de justice et qui sont déterminées à continuer à s'organiser, quoi qu'il arrive, quel qu'en soit le prix.

Nous avons écouté, par exemple, notre compañera de Campo los Toros, qui a enduré avec sa famille pendant longtemps le manque d'électricité et d'eau, mais surtout les mensonges, les reproches inventés et les moqueries de sa communauté, mais qui n'a pas abandonné et n'a pas quitté l'organisation. Aujourd'hui, nous avons également entendu le témoignage de nos compañeras de Bach'en qui, de manière exceptionnelle, ont encerclé le poteau électrique pour le défendre et empêcher qu'il ne soit à nouveau coupé, en surmontant la peur de l'attitude violente et agressive de leurs adversaires, en étant poussées et bousculées, sans répondre aux agressions. Elles ont ainsi donné aux autres femmes un exemple vivant de l'importance des femmes dans la lutte, et pas seulement des hommes.

Nous sommes également plusieurs femmes à participer aux différents domaines de notre organisation afin de nous entraider et de continuer à être autonomes, sans tomber dans les pièges et les tromperies du gouvernement, en continuant à vivre dans la résistance. Mais si nous ne nous encourageons pas et ne nous défendons pas les unes les autres, nous nous fatiguons et certaines personnes regrettent de s'être battues. Par exemple, en 2018, alors qu'ils avaient emprisonné plusieurs compahnons d'Abejas à Los Chorros (catéchistes, promoteurs de santé et anciennes autorités, juste pour être allés rendre visite à un camarade là-bas injustement emprisonné et en grève de la faim pour exiger sa libération), les femmes se sont organisées à Acteal pour aller les faire sortir, et elles ont réussi. Un an plus tard, lorsque les compagnons du Barrio Río Jordán ont subi la destruction de leurs maisons et ont dû se réfugier à Acteal pour sauver leur vie, les plus touchées ont également été les femmes, mais elles se sont déplacées elles-mêmes - avec tous leurs enfants et une compagne sur le point d'accoucher - et ont résisté à toutes les diffamations et difficultés, voyant même deux de leurs filles mourir en raison des conditions de vie difficiles du déplacement, restant fermes dans l'organisation et défendant leur innocence.

Ce qui est très inquiétant, c'est que de nombreux partisans dans les communautés, en particulier ceux qui étaient auparavant des Abejas ou des bases de soutien zapatistes, deviennent de plus en plus intransigeants et violents envers les Abejas , cherchant à nous punir de manière de plus en plus féroce, de sorte qu'ils montrent de moins en moins de respect pour les femmes, ou les violentent de la même manière qu'ils le feraient avec les hommes - ce qui n'était pas le cas auparavant - lorsqu'ils nous accusent arbitrairement de ne pas respecter les directives communautaires, bien qu'il y ait des accords communautaires qui nous protègent. Ainsi, par exemple, à Colonia Puebla, lorsque les gens du président municipal qui, en 2013, sont venus brûler la cuisine de l'église catholique en cours de rénovation, n'ont pas respecté les femmes responsables de l'église, ni la courageuse vieille femme qui a bloqué le passage du marteau avec lequel ils ont détruit les onze rangées de blocs qui avaient déjà été construits.

Malgré tout, nous voulons partager avec vous qu'aujourd'hui nous sommes heureux parce que 6 familles de notre organisation ont enfin le droit d'utiliser l'eau et l'électricité dans leur communauté, après avoir été longtemps privées de l'accès à ces services de base, à Campo Los Toros (après 2 ans de résistance) et Bach'en (après 6 mois et avoir résisté à une violente attaque des partisans de leur communauté qui voulaient à nouveau leur retirer l'électricité, quelques jours seulement après l'avoir rebranchée). Nous tenons à remercier toutes les organisations et tous les frères et sœurs solidaires qui ont été au courant de cette situation, qui nous ont soutenus et conseillés pour que nous puissions défendre nos camarades, et qui ont fait pression sur le gouvernement municipal pour qu'il convainque ses agents municipaux de renoncer à la violence contre nos camarades.

Aujourd'hui, nous, les femmes, continuons à demander justice pour toutes les violations des droits de l'homme commises par l'État et qui restent impunies : pour le massacre d'Acteal, pour la disparition des 43 étudiants d'Ayotzinapa, pour le lâche assassinat de tous les défenseurs de la Terre mère et des promoteurs de la paix, comme notre frère Simón Pedro Pérez López.

Nous voulons aussi que justice soit rendue à nos concitoyennes victimes de violences, car nos corps ne sont pas des objets et nous ne voulons pas davantage de victimes de féminicides ; nous ne voulons pas non plus disparaître ou être assassinées au milieu d'une violence généralisée, déclenchée par le conflit entre les groupes de trafiquants de drogue alliés aux gouvernements en place.

 Ce 8 mars, luttons ensemble pour un monde plus juste et plus égalitaire. La lutte pour nos droits continue, mais nous ne gagnerons que si nous sommes ensemble et unis.

Nous continuons à demander la force que la parole de Dieu nous donne pour résister aux tentations de l'argent et du pouvoir, pour surmonter la fatigue et pour continuer à lutter pour la vérité et la paix dans la justice et la dignité.

Vive les femmes !

Vive les femmes qui luttent pour la paix !

Vive les femmes en résistance !

Vive les femmes organisées qui défendent la vie !

Vive nos martyrs d'Acteal !

Vive les femmes de Las Abejas de Acteal !

 

Depuis Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espoir.

Cordialement

Les femmes de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.   

Pour les femmes coordinatrices :

Marcela Gutiérrez Vázquez

Rosalba Vázquez Guzmán.

Pour le conseil d'administration :

Javier Flores Zepeda  Président

Eliseo López Arias  Secrétaire

Luis Miguel Gómez Pérez  Trésorier

Alonso Ruiz López   Secrétaire adjoint

traduction caro d'un communiqué de Las Abejas du 08/03/2023

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #Peuples originaires, #Tzotziles, #Las Abejas, #8M

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article