Pérou : Piura continue de se mobiliser et la police lance des provocations

Divers groupes de citoyens de la province de Piura continuent de manifester de manière permanente et de se joindre aux journées nationales de lutte qui ont débuté en décembre 2022.

Par Mario Tabra

5 février 2023 - Cette fois, le samedi 4 février 2023, comme dans d'autres villes du Pérou, les habitants de Piura se sont réunis sur la place Ignacio Merino pour exprimer les causes pour lesquelles ils se sont mobilisés.

Leydi Alkapana, l'un des membres du Movimiento por la Reivindicación Popular a déclaré : "Nous sommes ici parce que nous avons besoin d'une société plus juste et que nos droits ne soient plus violés".

"Nous avons besoin de changement maintenant et nous, dans le nord, devons montrer que nous nous battons aussi comme nos frères et sœurs du sud, ne soyons pas indifférents", a-t-elle ajouté.

Nous demandons trois choses", a déclaré M. Alkapana : une assemblée constituante, le départ de toutes les personnes impliquées dans les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, et enfin que justice soit faite. Il n'est pas possible qu'ils tuent nos frères et sœurs du peuple comme s'ils étaient n'importe quoi et qu'ils étaient des êtres humains.

"A Piura, nous avons le soutien de nos frères des hauts plateaux et du bas Piura. Il y a un manque de sensibilisation dans la ville et une ignorance de ce qui se passe et de ce pour quoi ils se battent, parce que les médias mentent constamment, créant une indolence de leur part.

"Nous ne suivons pas les slogans ou les prétentions des partis politiques, il peut y avoir des partisans de la gauche, du centre et même de la droite, il suffit d'avoir un minimum d'humanité pour ressentir et être affligé par les morts".

"Il y a des jeunes, des femmes au foyer, des travailleurs, des citoyens conscients qui s'appellent ensemble pour défendre le Pérou face à tant de pillage et tant d'injustice, et maintenant d'un gouvernement criminel et dictatorial", a conclu Alkapana.

Le citoyen Luis Ayala a déclaré : "Nous sommes ici de notre propre chef, comme un acte de conscience. Je n'appartiens à aucun parti politique, et je ne le souhaite pas. Je suis un citoyen consciencieux qui se joint à cette lutte pour la justice.

"Il est impossible qu'un gouvernement puisse se maintenir sous 60 meurtres causés par l'État péruvien. Aucun État du monde qui se prête à l'État de droit ne peut permettre qu'un régime soit soutenu par la mort, c'est pourquoi nous exigeons la démission de Dina Boluarte".

"La lutte est claire et nous ne nous arrêterons pas tant que la meurtrière Dina n'aura pas quitté le pouvoir, soit par voie constitutionnelle, soit sous l'impulsion du peuple qui exige sa démission. Ce n'est qu'un début, un soutien supplémentaire est nécessaire, mais le phénomène prend de l'ampleur. De décembre à aujourd'hui, de plus en plus de personnes se joignent à nous parce que c'est pour la justice.

"Nous savons quelles sont les intentions des assassins du gouvernement et du congrès, nous savons qu'ils veulent rester pour que la loi sur les contrats leur donne 30 ans de plus, ils veulent rester pour éviter d'aller en prison, mais il ne s'agit pas de savoir s'ils vont aller en prison ou pas, il s'agit de savoir quand ils vont aller en prison, parce qu'ils vont y aller de toute façon."

"Je vous conseille donc de quitter le pouvoir maintenant avant de causer plus de morts, sinon l'histoire jugera et ce sera pire pour vous. Nous n'allons pas abandonner notre lutte pacifique, les morts viennent de l'État qui devrait nous protéger et qui ne le fait pas", a conclu Luis Ayala.

La manifestation a ensuite progressé le long des avenues Sánchez Cerro et Loreto en scandant "luttant et travaillant, nous éduquons", "Dina, Dina, traîtresse et meurtrière", "le terroriste est celui qui tire sur un peuple désarmé".

De même, "et elle tombera, et elle tombera, la dictature tombera", "le sang versé ne sera jamais oublié", "ça, ça, ça, fermez le congrès", "à bas le gouvernement de la mort, vive le Pérou".

Lorsqu'ils se trouvaient sur l'avenue Grau, la police leur a fermé la voie vers la place. Après quelques minutes où les manifestants, assis sur la route, scandaient "regardez, regardez, regardez, nous ne sommes pas armés", "les rues appartiennent au peuple et non aux voyous", le bureau du médiateur et le bureau du procureur ont dû intervenir.

Sur l'insistance des manifestants, ils se sont rendus sur la place principale de Piura, où la police les a de nouveau empêchés d'atteindre l'atrium de la cathédrale de Piura. Cependant, d'un côté de la cathédrale, ils ont poursuivi leurs harangues et ont accepté de continuer à descendre dans les districts de la province de Piura à partir du lundi 6 février.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 05/02/2023

Piura se sigue movilizando y la Policía inicia provocaciones

Diversos colectivos de ciudadanos de la provincia de Piura se siguen manifestándo de forma permanente y unirse a las jornadas nacionales de lucha iniciadas desde diciembre de 2022. Por Mario Tabra 5

https://www.servindi.org/05/02/2023/piura-se-sigue-movilizando-y-la-policia-inicia-provocaciones