Mexique : APPEL À LA 2e ASSEMBLÉE NATIONALE POUR L'EAU ET LA VIE "Tod@s por Ricardo y Antonio" Barrio Quinto, Santiago Mexquititlán Amealco Querétaro. 18 et 19 février
Publié le 2 Février 2023
1ER FÉVRIER 2023
A l'armée zapatiste de libération nationale
A la Commission Sexta de l'EZLN
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
A Ma. de Jesús Patricio Martínez, Porte-parole du CNI-CIG
Aux Peuples du Monde qui résistent contre le Système Capitaliste et Patriarcal
Aux peuples, tribus, nations, communautés et quartiers originaires qui n'ont jamais été conquis.
A la Sexta nationale et internationale
Aux réseaux de résistance et de rébellion
A l'Europe Insoumise, Digne et Rebelle
À ceux qui ont signé la Déclaration pour la vie
Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou quel que soit leur nom...
Sœurs et frères
"Comme le capitalisme a laissé une partie de la conquête du monde inachevée dans le néolibéralisme et doit maintenant la terminer. Dans son développement, le système "découvre" que de nouvelles marchandises sont apparues et que ces nouvelles marchandises se trouvent sur le territoire des peuples originaires : l'eau, la terre, l'air, la biodiversité ; tout ce qui n'a pas encore été conquis se trouve sur le territoire des peuples originaires et ils s'en emparent. Lorsque le système cherche (et conquiert) de nouveaux marchés, il ne s'agit pas seulement de marchés de consommation, d'achat et de vente de marchandises ; il cherche et tente aussi et surtout de conquérir des territoires et des populations pour en extraire le plus possible, peu importe que, lorsqu'il est terminé, il laisse un terrain vague comme héritage et comme trace de son passage."
300. Première partie :
UNE FERME, UN MONDE, UNE GUERRE, PEU DE CHANCES.
Août 2018.
Sous-commandant Insurgente Galeano
Affirmant. Face à la résistance et à la rébellion de nos peuples pour la défense de l'eau et de la vie, le système capitaliste et patriarcal impose non seulement la dépossession, le pillage et la mort, mais aussi une GUERRE D'EXTERMINATION contre les peuples originels et les communautés indigènes de ce pays et du monde.
Rappelant que le 22 mars 2021, dans le cadre de la Journée mondiale de l'eau, après des mois de protestations et d'indifférence gouvernementale et après plus de 29 ans de pillage de l'eau au profit de sociétés transnationales telles que Volkswagen, Audi, Bonafont-Danone, Junghans, Coca-Cola, Caroll Farms, Hylsa-Ternium, entre autres, divers peuples et communautés unies de la région Cholulteca à Puebla, la communauté indigène Otomí résidant dans le CDMX et des collectivités et organisations très diverses ont occupé l'usine Bonafont de la société Danone dans la ville de Cuanalá, municipalité de Juan C. Bonilla, Puebla et a dénoncé le prélèvement de plus de 1'800'000 litres d'eau par jour. Presque au même moment, le 31 mars de la même année, en réponse au pillage et à la rareté de l'eau dans la région ÑHÖÑHÖ, les habitants de Santiago Mexquititlán se sont emparés du puits d'eau pour empêcher les conduites d'eau privées de prendre le liquide vital de leur communauté. En réponse à cette action, la municipalité et le gouvernement de l'État ont répondu par des tirs, du harcèlement et de la répression. A la veille du deuxième anniversaire de la saisie, par accord de l'assemblée communautaire, le puits est toujours occupé.
Un an plus tard, dans le cadre de la Journée mondiale de l'eau et malgré l'expulsion violente dont ont fait l'objet les peuples unis cholultecas, divers collectifs, peuples, organisations, réseaux et individus ont appelé à la "Caravane pour l'eau et pour la vie" : Pueblos unidos contra el despojo capitalista", cette caravane a voyagé pendant plus de 30 jours à travers diverses luttes et résistances dans un nombre égal de villes et de communautés des États de Puebla, Tlaxcala, Estado de México, Veracruz, Ciudad de México, Morelos, Oaxaca, Guerrero et Querétaro.
En août de la même année, à Santa María Zacatepec, Puebla, se tient la première Assemblée nationale de l'eau et de la vie ; l'objectif : " se réunir et s'écouter pour rendre visible, dénoncer et construire ensemble des propositions pour poursuivre notre lutte contre la dépossession, la répression, l'exploitation, la contamination et l'extermination de l'eau et de la vie ". Pour tout ce qui précède et...
CONSIDERANT
1. Nous sommes confrontés à un contexte de violence capitaliste et patriarcale au Mexique : Il suffit de rappeler l'assassinat de 31 journalistes et de 72 militants, pour la plupart indigènes, défenseurs de l'eau, de la terre mère et des droits de l'homme, comme dans le cas de notre frère Samir Flores Soberanes ; plus de 100.000 disparitions forcées ont été enregistrées au Mexique, tel est le cas de nos 43 compagnons normalistes d'Ayotzinapa pour qui 8 ans après, il n'y a pas de vérité, pas de justice et de nos camarades Ricardo Lagunes et Antonio días disparus le 15 janvier de cette année entre les limites de Colima et Michoacán, à ce jour nous n'avons aucune nouvelle d'eux, l'entreprise Ternium ainsi que les trois niveaux de gouvernement et ses institutions sont directement responsables de leur disparition ; Pour la seule année 2022, près de 3 500 féminicides ont été enregistrés, soit 10 femmes assassinées chaque jour. Face au grave problème de la sécurité publique, la Quatrième transformation crée la Garde nationale en tant que force civile, mais elle finit par être, pour ce qu'elle a été créée, une force militaire incorporée par décret à la SEDENA et à la MARINA, c'est-à-dire que le pays a été militarisé comme jamais dans l'histoire récente, en revanche, cette administration a été permissive avec le crime organisé.
2. Que, nous vivons une guerre planétaire qui vient d'en haut et qui mise sur la destruction de la Terre Mère, dans le but d'extraire, de trafiquer et de vendre l'eau, les forêts, les rivières, les mers, les minéraux, la flore, la faune et tout ce qui entretient la vie, dans le but de perpétuer le pouvoir et le profit de quelques-uns au détriment de tous les êtres vivants.
3. Que les formes dans lesquelles cette guerre s'exprime sont innombrables, parmi lesquelles : les disparitions forcées, la pauvreté, la maladie, le meurtre, le kidnapping, le déplacement forcé, le paramilitarisme, les prisonniers politiques, le féminicide, la discrimination, le racisme, la misogynie, la pollution, les mensonges, la corruption, la trahison et la simulation.
4. Que le système capitaliste et patriarcal est responsable de cette nouvelle forme de conquête et de dépossession de nos peuples, mais qu'il s'impose non seulement avec la militarisation et la contre-insurrection, mais avance aussi sur notre territoire avec les quatre roues du capitalisme : Dépossession, Exploitation, Répression et Mépris.
5. Que des milliers d'hectares de terres protégées et de patrimoine archéologique, historique et culturel, ainsi que les dommages causés à la flore et à la faune, où sont imposés des méga-projets d'industrialisation de la mort tels que le train Maya, le corridor interocéanique, le projet intégral Morelos, l'aéroport international Santa Lucia et la raffinerie Dos Bocas, entre autres, seront vendus aux enchères à des entreprises transnationales et au grand capital financier.
6. Andrés Manuel López Obrador, chef de la 4T, protège les compagnies minières, destructrices de l'environnement et promotrices du trafic de drogue, et donc responsables de disparitions forcées et de milliers de meurtres. Un exemple en est le cas de la ville de Santa María Ostula, municipalité d'Aquila, Michoacán, où l'exploitation minière et le crime organisé vont de pair, faisant disparaître et assassinant des personnes en résistance. Le 12 janvier de cette année, trois membres de la patrouille communautaire ont été assassinés : Isaúl Nemecio Zambrano, Miguel Estrada Reyes et Rolando Magno Zambrano.
7. Qu'à Puebla et Tlaxcala, les gouvernements de l'État et fédéral ont l'intention d'imposer le plan de développement métropolitain qui inclut 39 municipalités de ces États, ainsi que dans la ville de Mexico, Claudia Sheinbaum, impose des lois pénales qui justifient et institutionnalisent la dépossession par le biais des plans et programmes de développement urbain et de réorganisation territoriale ; privatise l'eau, criminalise la protestation sociale et militarise la ville et ses transports publics, comme le métro.
Pour toutes ces raisons et parce que notre lutte est pour la vie, mais aussi anti-capitaliste, anti-patriarcale et anti-parti, les peuples et communautés indigènes de la campagne et de la ville ; ainsi que les différentes collectivités, réseaux, organisations et personnes qui participent à l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie, ratifient que la lutte doit être menée partout et à tout moment, selon leurs calendriers et leurs géographies, mais avec un objectif très clair, la destruction du système capitaliste et patriarcal, comme seule garantie, pour préserver la vie ; et, prenant comme base les accords conclus lors de la 1ère Assemblée nationale pour l'eau et la vie.... nous rendons public ce qui suit :
APPEL À L'ACTION
Les peuples, les quartiers, les tribus, les nations, les communautés, les organisations, les collectifs, les hommes et les femmes de bon cœur, qui luttent et résistent contre le système capitaliste et patriarcal et pour la défense de la vie ; nous vous invitons à participer à la...
2ème ASSEMBLÉE NATIONALE DE L'EAU ET DE LA VIE
Se tiendra à Barrio Quinto, Santiago Mexquititlán Amealco Querétaro.
Les 18 et 19 février 2023.
L'objectif de cette 2ème Assemblée est de se retrouver et de s'écouter pour rendre visible, dénoncer et construire ensemble des propositions pour poursuivre notre lutte contre la dépossession, la répression, l'exploitation, la contamination et l'extermination de l'eau et de la vie. Nous déciderons collectivement de construire des actions coordonnées et concrètes dans nos territoires, dans nos géographies, en promouvant l'autogestion, l'autodétermination, la résistance, l'organisation et l'autonomie de nos peuples, à partir de ce que nous appelons le Droit des Peuples, qui est notre façon d'être et de faire, en mettant la vie au centre. Cette assemblée se déroulera dans le cadre de...
PROGRAMME D'ACTIVITÉS
Samedi 17 février
07:00-10:00 H. Petit-déjeuner et inscription
10:00-11:00 H. Cérémonie et offrande
11:00-12:00 H. Inauguration et présentation des enfants de l'Escuelita Autónoma Otomí, CDMX
Contextualisation politique et sociale de la première Assemblée nationale pour l'eau et la vie
12:00-13:00 H. Discours des invités :
- Conseil autonome de Santiago Mexquititlán.
- Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement
- Communauté autochtone Otomi, CDMX
- Frente por la Defensa de los Derechos de los Pueblos y Barrios Originarios de la Cuenca del Anáhuac (Front pour la défense des droits des peuples et quartiers originels du bassin de l'Anáhuac)
12:00-13:00 H. Participation (Dénoncer les luttes et la résistance des peuples qui décident de participer).
13:00-15:00 Groupes de travail :
M1. Analyse de la dépossession (globale et locale)
Militarisation, paramilitarisme, espionnage et violence d'État (détenus, disparus et/ou assassinés).
Mégaprojets, gentrification, programmes et plans de développement qui dépossèdent l'eau et la vie.
Violence patriarcale (structures de pouvoir et assujettissement). Criminalisation, stigmatisation, stratégies de polarisation.
M2. Des outils qui renforcent la défense de l'eau et du territoire.
(d'autres mondes possibles existent déjà).
Spiritualité, autonomie et autodétermination. Réseaux d'organisation et de soutien (locaux, nationaux et internationaux). L'autre communication autogérée (radios communautaires, voix, assemblées).
Outils d'autogestion, juridiques et RH. Cartographie de la communauté. Formation à l'émancipation communautaire.
M3. Expériences d'autogestion, d'autonomie et de récupération de l'eau, du territoire et donc de la vie. Que peuvent partager les autres peuples avec nous et que pouvons-nous partager en tant que peuple ?
Comment retrouver la conscience et la décision de faire valoir le droit des peuples (autonomie, autodétermination) de l'eau et des autres espaces sacrés qui constituent l'ensemble du territoire ? Expériences d'autogestion, d'autonomie, de récupération de l'eau et du territoire.
M4. Actions coordonnées pour la défense de l'eau et de la vie
Présenter des propositions, des initiatives, des actions qui nous permettent de les coordonner collectivement et de les réaliser ensemble ou, en fonction de leurs calendriers et de leurs géographies, de les réaliser chacun dans leur propre territoire. Présenter une proposition pour le 3ème. Assemblée nationale pour l'eau et la vie (lieux et dates possibles).
15:00-16:00 H. Déjeuner
16:00-18:00 H. Tables de travail, deuxième partie
18:00-19:30 H. Activités culturelles
19:30-21:00 H. Dîner
21:00 H. Réunion d'équilibre et d'intégration des rapporteurs
Dimanche 18 février
06:00-08:00 H. Visite des espaces de résistance du Conseil autonome de Santiago Mexquititlán
08:00-09:00 H. Petit-déjeuner
09:00-11:00 H. Présentation des conclusions
11:00-14:00 H. Lecture des accords et clôture
14:00 H. Déjeuner
15:00-16:00 H. Participation (dénoncer les luttes et les résistances des peuples qui décident de participer).
Les médias seront invités à participer dans les espaces publics spécifiés dans cet appel et dans les espaces qui seront déterminés pendant le développement de l'événement.
Le formulaire suivant est disponible pour la pré-inscription :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdngLs8dpLIM8m5vhQvSwbZUBzgxWWuK6-HtoV94Smi72mvdg/viewform
Il est recommandé d'apporter des vêtements chauds, des couvertures, une tente, de ne pas quitter la zone destinée au rassemblement et de respecter les indications du comité d'organisation.
PAS D'ALCOOL, PAS DE DROGUES, PAS D'ARMES
Apportez votre assiette, votre verre et votre cuillère.
CORDIALEMENT
Pour la Reconstitution Intégrale de nos Peuples
Plus jamais un Mexique sans nous !
Zapata vit, la lutte continue
Samir vit, le combat continue
Jusqu'à ce que la Dignité et la Justice deviennent habituelles
L'eau n'est pas à vendre, merde !
Parce que vivants, ils les ont pris, vivants, nous les voulons.
Non au train Maya
Non au projet intégral de Morelos
Non au corridor interocéanique
Vive l'EZLN
Vive le CNI-CIG
L'ASSEMBLÉE NATIONALE DE L'EAU ET DE LA VIE
Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno ; Concejo Autónomo de Santiago Mexquititlán, Amealco, Querétaro ; Comunidad Indígena Otomí residente de la CDMX ; UPREZ, Benito Juárez ; Coordinación Metropolitana Anticapitalista y Antipatriarcal con el CIG ; Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los volcanes ; UPVA 28 de octubre ; Radio comunitaria Santa María Zacatepec, Puebla ; Red de Resistencia y Rebeldía en apoyo al CNI-CIG del Puerto de Veracruz ; Geo-grafías comunitarias ; 8 SERXS ; Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua, Puebla. Morelos et Tlaxcala ; Guardianes y Guardianas del Río Metlapanapa ; Cuenca Río Santiago ; Red en Defensa del Agua y la Vida-REDAVI ; NODHO de Derechos Humanos ; Mazatecas por la Libertad ; Un Salto de Vida, Jalisco ; Laboratorio Popular de Medios Libres ; Coordinación de Pueblos y Barrios Originarios y Colonias de Xochimilco ; Alternativa socialista ; Concejo Regional Totonaco ; Colectivo entre las cebollas ; Red Universitaria Anticapitalista ; Múuch Xiímbal ; Múuch Xiímbal.
traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 01/02/2023