Guatemala : Les restes de 17 personnes tuées par l'armée sont enterrées à Chimaltenango
Publié le 4 Février 2023
crimes de guerre, armée guatémaltèque, justice sociale, mémoire historique, ossements, San Martin Jilotepeque, San Martin Jilotepeque
2 février 2023
15 h 57
Crédits : Joel Solano
Temps de lecture : 3 minutes
"Nous voulons la justice pour nos maris"
Par Joel Solano
Le 3 octobre 1982, 26 hommes de la communauté de La Esperanza, à San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, ont été enlevés, torturés et assassinés par l'armée guatémaltèque. Quarante ans plus tard, les squelettes de 17 d'entre eux ont reçu une sépulture digne, que leurs familles pourront visiter et pleurer.
Sur ces 26 personnes, pour la plupart des jeunes, 22 squelettes ont été découverts par la Fondation guatémaltèque d'anthropologie médico-légale (FAFG) dans une zone d'Iximché en mai 2017. Parmi eux, 17 ont été entièrement identifiés grâce à des échantillons d'ADN.
Photos : Joel Solano
Juan Pérez Cedillo, de l'Association des victimes du conflit armé interne de Chimaltenango (Asoq'anil), a indiqué que les 17 restes de squelettes sont arrivés dans la communauté dans la nuit de mardi à mercredi. Onze d'entre eux ont été célébrés de manière communautaire, tandis que les familles des six autres victimes ont préféré organiser une veillée à leur domicile.
Maria Antonia Boc a déclaré que son mari, Juan Leonardo Sunuc, avait 21 ans lorsqu'il a été enlevé par des soldats qui ont laissé un message clair sur ce qui pourrait arriver à ceux qui ne soutiennent pas l'armée. Il est toujours porté disparu, dit-elle.
Doña María est restée seule avec ses enfants, pour lesquels elle s'est battue et a lutté pour les élever.
Il en a été de même pour Zenaida Chonay qui, visiblement émue, a rappelé le moment où chacun d'eux a été emmené, injustement et cruellement. Elle s'est retrouvée veuve à l'âge de 21 ans, avec quatre enfants. Depuis lors, elle a cherché son mari dans les prisons et les hôpitaux, en vain.
Photos : Joel Solano
Chonay a exigé que le président du Guatemala aide à réparer les dommages subis pendant le conflit armé, que des réparations soient accordées aux victimes, et pas seulement aux militaires, qui recevront 36 000 quetzales. "Où en sommes-nous, si nous ne gagnions que 35 centimes à l'époque et qu'ils ont pris nos vies ; qu'il y ait une justice pour nos maris", a-t-elle insisté.
Il y a sept ans, les FAFG ont mené une campagne pour obtenir des échantillons d'ADN dans le village de Choatalun, et c'est à partir de là que les témoins ont pu être localisés. Par la suite, l'exhumation a été réalisée à Iximché. En raison du passage du temps et du fait que certains des corps avaient été mangés par des animaux, seuls des crânes, des fémurs et des avant-bras ont été récupérés. Plus tard, grâce à des tests ADN, ils ont pu confirmer la relation entre les corps, a déclaré Cedillo.
Photos : Joel Solano
Ils n'étaient pas des soldats, mais des catéchistes et des paysans
Sœur Ana Cecilia, des Missionnaires de la Charité, a rappelé que son père, également tué par les militaires, était catéchiste. En 1996, le père Gonzalo Herrera avait demandé les coordonnées des victimes pour demander à l'église de les déclarer martyrs et de s'impliquer dans les recherches. "Aujourd'hui, je fais formellement la demande", a-t-elle déclaré, qui sera présentée au pape François.
Le 3 octobre 1982, notre maison a été bombardée et nous avons dû partir ; mon père était toujours là pour s'occuper de nous, puis il est allé aider d'autres voisins. Il avait été forcé de participer aux patrouilles civiles d'autodéfense (PAC) ; après cela, on ne l'a plus jamais revu, nous sommes devenus orphelins, a dit la religieuse.
Les personnes interrogées ont souligné qu'il s'agissait de paysans, pas de soldats. Ils ne voulaient pas patrouiller, ils ont refusé de le faire.
Ricardo Pinto, de la Fondation guatémaltèque d'anthropologie légale, a également indiqué que 17 des 22 squelettes trouvés au sommet d'Iximché ont été enterrés aujourd'hui par des anthropologues légistes, qui ont retiré os par os pour effectuer l'analyse correspondante et déterminer leur profil biologique, leur sexe, leur âge, leur taille, les éventuels traumatismes et maladies dont ils ont pu souffrir.
Photos : Joel Solano
Les échantillons d'ADN sont utilisés pour obtenir un profil génétique qui est saisi dans une base de données, afin de le comparer aux profils des membres de la famille. Les personnes qui ont été identifiées correspondent à 99 %, de sorte que la parenté est totalement certaine, a déclaré M. Pinto.
Avant de déposer les 11 squelettes dans le musée, on a appris que quatre cimetières différents de la localité, étant ceux-ci Santa Rosa 2 ; cimetière les Jobetes ; cimetière Santa Teresita et cimetière les Fours. "Aujourd'hui, nous aurons un endroit pour les pleurer et leur apporter des fleurs", ont déclaré les proches.
traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 02/02/2023
/https%3A%2F%2Fprensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F02%2Fphoto_2023-02-02-15.23.22.jpeg)
Osamentas de 17 personas asesinadas por el ejército son inhumadas en Chimaltenango
"Queremos justicia para nuestros esposos" Por Joel Solano El 3 de octubre de 1982, 26 hombres de la comunidad la Esperanza, de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, fueron secuestrados, torturados