Brésil : Célia Xakriabá : "Si le Brésil commence avec nous, pourquoi sommes-nous arrivés en dernier ?

par Karla Mendes le 8 février 2023 |.

• Dans une interview vidéo accordée à Mongabay, la députée indigène Célia Xakriabá affirme que la lutte pour l'urgence climatique a été cruciale pour sa victoire aux élections, car elle a réussi à recueillir des voix même auprès de personnes dont l'alignement partisan est complètement différent.
• "Nous n'avons pas été élus uniquement avec [les votes des] personnes progressistes. C'est la question de l'environnement, la question de la vie, la question du droit à l'eau, la question du droit à une alimentation sans poison" - des questions qui, selon elle, vont au-delà des partis politiques.
• Célia Xakriabá indique que l'une de ses priorités au Congrès est de créer le secrétariat de l'éducation scolaire autochtone au sein du ministère de l'éducation, et d'établir des quotas pour les peuples autochtones à différents niveaux, des professeurs autochtones dans les universités aux ambassades.
• Une autre priorité de la députée est la révision du statut de l'Indien, qui, selon elle, est toujours rédigé "de manière raciste et rétrograde", en statut des peuples indigènes. Dès le premier jour de son mandat, le président Lula a changé le nom de la Fondation nationale de l'indien en Fondation nationale des peuples autochtones.

BRASILIA - Célia Xakriabá se souvient que, lors de sa campagne pour être élue députée fédérale l'année dernière, les gens lui demandaient toujours comment ils pouvaient aider les peuples indigènes. Elle répondait par une autre question : "Combien d'entre vous ont voté pour des candidats indigènes ?

Lorsque personne ne répondait par l'affirmative, dit Célia Xakriabá, les gens utilisaient l'excuse "malheureusement, je n'ai pas deux voix". Mais s'ils étaient vraiment engagés en faveur de l'environnement et de la planète, dit-elle, "il n'y a pas d'autre moment".

"Malheureusement, nous n'avons pas deux planètes. C'est donc maintenant qu'il faut parier sur notre candidature", déclare-t-elle à Mongabay. "Le contexte dans lequel nous vivons, un écocide, un génocide, c'est maintenant ! Nous ne pouvons pas remettre à plus tard, nous ne pouvons pas remettre à plus tard le combat pour la vie, nous ne pouvons pas remettre à plus tard un combat qui a un engagement envers l'humanité."

Élue députée fédérale de Minas Gerais, Célia Xakriabá affirme que "c'est cet embarras qui a contribué à mobiliser" les électeurs et l'a aidée à recueillir des voix même parmi les électeurs de partis aux idéologies complètement différentes. "Après les élections du premier tour, je suis revenue au second tour, [en faisant campagne pour] le président Lula. Et quand, à Uberlândia, j'ai posé cette question, le scénario a changé", raconte Célia Xakriabá. "Dans le sud du Minas, où le président Lula n'a pas gagné, j'ai eu plus de 8 000 voix".

Elle dit avoir reçu de nombreux témoignages de mères disant : "Je n'ai jamais voté pour la gauche. J'allais voter pour un autre candidat, mais mon fils de huit ans m'a dit : 'Maman, elle s'occupe de la nature, elle s'occupe des eaux, elle s'occupe des rivières'".

La députée fédérale autochtone Célia Xakriabá affirme que la lutte pour l'urgence climatique a été fondamentale pour son élection l'année dernière. Photo : Fellipe Neiva pour Mongabay.

"Nous n'avons pas été élus uniquement avec [les votes des] personnes progressistes. C'est la question de l'environnement, la question de la vie, la question du droit à l'eau, la question du droit à une alimentation sans poison." Ces questions, dit Célia Xakriabá, devraient dépasser les partis progressistes.

Et cela l'a conduite à une réflexion importante : pourquoi des personnes aux pensées si opposées ont-elles un point de convergence ?

"Parce que la question de l'urgence climatique, de l'urgence de l'humanité et de l'urgence et de la menace pour les peuples autochtones a des points de convergence", dit-elle. "Si ce point de convergence ne vous touche pas, il y a quelque chose qui ne va pas. Ce n'est pas avec les sièges des partis, la gauche et la droite. Il y a un problème avec le plan de l'humanité. Nous devons penser à la transition économique, à la transition politique et à la transition humanitaire."

Née dans la municipalité de São João das Missões, dans le Minas Gerais, Célia Xakriabá se félicite d'être, à 32 ans, "la plus jeune députée fédérale indigène du monde". Elle a été la première à obtenir un doctorat de l'université fédérale de Minas Gerais (UFMG), une expérience à propos de laquelle elle déclare : "Je ne me sens pas plus importante, je me sens seule". Selon elle, le même sentiment est partagé par Sonia Guajajara, première ministre du ministère historique des peuples autochtones, et Joenia Wapichana, première avocate indigène et première femme indigène élue députée fédérale en 2018 et désormais première présidente de la Fédération nationale des peuples autochtones (Funai).

"Un pays qui a 523 ans et nous sommes victimes non seulement du racisme de la présence, [mais aussi] du racisme de l'absence, quand, même si nous sommes uniques, les gens se demandent si nous sommes réels", déclare Célia Xakriabá à Mongabay dans une interview vidéo à son domicile, un jour après les attaques terroristes menées par des partisans de l'ancien président Jair Bolsonaro contre les trois branches du gouvernement à Brasilia le 8 janvier.

Célia Xakriabá parle de ses priorités au Congrès et de son rôle actif dans la dénonciation de Bolsonaro pour crimes contre l'humanité et génocide devant la Cour pénale internationale de La Haye.

La politique doit être pensée en termes de couleur et de diversité

En 2021, Mongabay a publié une série de reportages multimédias fondés sur des données concernant les autochtones vivant en milieu urbain qui, malgré leur forte présence dans les villes et leur diversité ethnique, sont confrontées à des difficultés d'accès à l'éducation, à l'assainissement et à d'autres besoins fondamentaux, ainsi qu'à de forts préjugés.

Célia Xakriabá affirme que cette invisibilité "m'a fait beaucoup de mal" pendant sa campagne dans le Minas Gerais. "Lorsque je suis arrivée dans les universités et que j'ai demandé aux gens : combien d'entre vous connaissent un mot indigène et sa signification ? Personne. Combien d'entre vous connaissent un mot anglais et sa signification ? Tout le monde".

Pour contribuer à remédier à cette "dette historique", elle affirme que l'une de ses priorités au Congrès est de demander, par le biais d'un amendement parlementaire, la création du Secrétariat de l'éducation scolaire autochtone au sein du ministère de l'éducation, ce qui n'a jamais existé auparavant, ainsi que l'établissement de quotas pour les peuples autochtones à différents niveaux, des enseignants autochtones dans les universités aux ambassades.

"Si nous voulons vraiment rompre avec le racisme de l'absence, nous devons parler du règlement des dettes historiques. Et régler les dettes historiques, c'est penser aux quotas, que ce soit dans les universités, dans les ambassades, dans le ministère, dans divers endroits, non pas comme un lieu de faveur, mais comme un lieu de réparation historique", dit-elle. La série 2021 de Mongabay, financée par le Pulitzer Center on Crisis Reporting, a montré comment les quotas pour les autochtones ont permis d'augmenter considérablement leur accès à l'enseignement supérieur au cours de la dernière décennie, les aidant ainsi à obtenir de meilleures opportunités et à combattre les préjugés dans les zones urbaines.

Une autre des priorités de la députée est la révision du statut de l'Indien, qui, selon elle, est toujours rédigé "de manière raciste et rétrograde", en statut des peuples indigènes. Ce changement s'inscrit dans la lignée d'autres mesures adoptées par le président Lula le jour de son investiture : la création du ministère des peuples indigènes et le changement de nom de la FUNAI, de Fondation nationale de l'indien à Fondation nationale des peuples autochtones.

Watatakalu Yawalapiti et Célia Xakriabá. Photo : Douglas Freitas / @alassderivas via Flickr (CC BY-SA 2.0).

"Si, au milieu du XXIe siècle, nous n'arrivons que maintenant à cet endroit, cela signifie que le Brésil a mis trop de temps à reconnaître son point de départ. Si cela commence par nous, pourquoi sommes-nous arrivés en dernier ?", interroge Célia Xakriabá.

Son plus grand rêve, dit-elle, est "d'avoir le droit de se rendormir paisiblement, parce que les peuples indigènes n'ont pas eu le droit de se rendormir dans la tranquillité qu'ils méritent depuis 523 ans", en référence à plus d'un demi-millénaire depuis l'arrivée des Portugais dans le pays en 1500.

Célia Xakriabá indique qu'une autre mesure importante est de faire en sorte que le décret qui a établi la politique nationale de gestion territoriale et environnementale des terres indigènes (PNGATI), mise en œuvre par l'ancienne présidente Dilma Rousseff, devienne une loi devant être appliquée par le ministère des peuples indigènes et de la Funai.

"Tous les territoires indigènes du Brésil que je connais n'ont été délimités qu'après la mort d'un leader indigène. Vous savez ce que c'est ? C'est comme si, pour avoir un appartement, chaque personne qui avait une maison dans la ville devait tuer quelqu'un de sa famille", dit Célia Xakriabá.

Afin d'effectuer les changements nécessaires et de reconstruire le Brésil, dit-elle, "la politique doit être pensée avec couleur et diversité".

"Il doit avoir la couleur noire. Il doit avoir la couleur indigène. Il doit avoir la couleur de la terre, de la diversité et des populations qui sont en état de vulnérabilité", explique Célia Xakriabá. "Aujourd'hui, penser à notre contribution à ce Brésil, c'est aussi assumer et reconnaître notre pouvoir ancestral."

Image en vedette : Célia Xakriabá, députée fédérale autochtone élue par Minas Gerais. Photo : Leo Lara/Universo Produção via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Karla Mendes est rédactrice en chef de Mongabay et journaliste d'investigation au Brésil. Lisez d'autres articles qu'elle a publiés sur Mongabay ici. Retrouvez-la sur Twitter : @karlamendes

traduction caro d'un reportage de Mongabay latam du 08/02/2023

Célia Xakriabá: 'Se o Brasil começa por nós, por que nós chegamos por último?'

BRASÍLIA - Célia Xakriabá lembra como, durante sua campanha no ano passado para ser eleita deputada federal, as pessoas sempre lhe perguntavam como poderiam ajudar os povos indígenas. Ela respo...

https://brasil.mongabay.com/2023/02/celia-xakriaba-se-o-brasil-comeca-por-nos-por-que-nos-chegamos-por-ultimo/