Argentine : Le tourisme identitaire à travers les "Contes en forêt"
Publié le 15 Février 2023
Le Lof Kintupuray de Neuquén a inauguré une promenade avec près de 30 sculptures en bois qui racontent le passé et le présent du peuple Mapuche, le long d'un parcours de 300 mètres. Ils proposent également du camping, des barbecues au bord du lac et des objets d'art et d'artisanat ancestraux Mapuche.
Le tourisme d'identité est une proposition touristique qui vise à faire découvrir aux visiteurs de Neuquén la culture mapuche à travers diverses expressions artistiques, telles que des instruments de musique, des objets artisanaux et des sculptures en bois qui racontent le passé et le présent de ce peuple original de Patagonie.
Récemment, la communauté du Lof Kintupuray a inauguré la promenade "Contes de la forêt" avec près de 30 sculptures en bois réalisées par Lucas Quintupuray, qui racontent le passé et le présent du peuple Mapuche, le long d'un parcours de 300 mètres, où les visiteurs, en plus des forêts, des lacs et des montagnes, peuvent également profiter de l'apprentissage de la vision du monde de ce peuple ancestral.
La promenade est située au sein de la communauté, sur la rive nord du lac Correntoso, au kilomètre 2138 de la route nationale 40, plus connue sous le nom de "route des 7 lacs", entre la rivière Ruca Malén et la rivière Pichunco, à Neuquén.
"Nous avons récemment inauguré Cuentos del Bosque, qui vise à rendre visible le savoir ancestral à travers "Don Quinto", qui fait partie de l'énergie du territoire", a déclaré Lucas Quintupuray à Télam.
Lucas Quintupuray, en plus d'être sculpteur sur bois, est également le Longko (autorité mapuche) du Lof Kintupuray et, à son tour, le coordinateur de la Zonal Lafkenche, l'une des six zones de la Confédération Mapuche de Neuquén, composée des communautés "Paichil Antriao, Quintriqueo, Melo et la nôtre", a déclaré le leader indigène.
"Nos aînés ont toujours été appelés Don Quinto, d'après Quintupuray, et depuis lors, les habitants et les communautés voisines désignent l'espace où cette communauté offre des services touristiques comme le lieu de "Don Quinto", a-t-il expliqué.
Et il a ajouté : "Nous aimons dire que le lieu est une fusion entre les connaissances du vieil homme, de la vieille femme, du jeune homme et de la jeune femme, et qu'à travers ces connaissances et ce 'kimün' (savoir), Don Quinto raconte au visiteur la cosmovision qui a trait à l'identité de notre peuple".
D'une part, "l'arrière-grand-mère Mariquita Treuque et Juan Antonio Quintupuray étaient connus pour leurs fromages et leurs tissages avant que l'actuelle route 40 ou Camino de los siete lagos ne soit tracée, car la route a été faite au gré des allées et venues des hommes et des femmes Quintupuray dans cette région", a-t-il déclaré.
L'artiste et référent mapuche a rappelé que "selon certains documents, Domingo Quintupuray, en 1875, faisait déjà du commerce avec d'autres communautés des environs, ce qui marque également l'existence de notre famille dans la région".
Lorsque la route 40 a été créée, le tourisme a été encouragé en tenant compte de la beauté des paysages de nos "ngen" (esprits de la nature), qu'il s'agisse du lafken (lac) ou de la mahuiza (montagne), et nous avons ajouté à cela davantage de commodités pour les visiteurs", a-t-il ajouté.
Parmi les services offerts aux touristes, on trouve des entreprises communautaires telles que le camping et l'utilisation de barbecues en journée sur les rives du lac, des dômes pour accueillir les visiteurs, des potagers biologiques, des animaux et des fournitures, entre autres.
"L'accent mis sur le tourisme, basé sur le concept de "tourisme identitaire", est une manière de chercher à défier le stéréotype ou l'idée muséifiée avec laquelle de nombreuses personnes arrivent", a-t-il déclaré.
"Avec cette proposition, nous voulons montrer aux touristes que nous sommes des peuples qui existaient avant la création de l'État et qui, en même temps, partagent d'une manière ou d'une autre une partie de nos connaissances ancestrales et de notre cosmovision. Toujours promouvoir l'identité de la culture mapuche et la protection de nos territoires", a-t-il déclaré.
Dans Cuentos del Bosque, "chaque sculpture a une explication du pourquoi, de ce qu'elle signifie pour les gens, et, en même temps, la visite raconte l'histoire de notre processus communautaire, dans une ligne droite historique", a-t-il expliqué.
Il a également indiqué que le circuit est conçu "pour que les touristes sachent qu'il existe des études anthropologiques qui montrent que notre peuple est antérieur à la création des deux États, tant argentin que chilien, et que nous sommes restés sur ce territoire, qui est notre origine, et c'est là que nos descendants se sont développés".
La promenade "est la première étape d'un projet plus vaste. Dans la deuxième étape, l'année prochaine, nous allons ajouter différents points dans le circuit, des annexes qui parlent de la culture au-delà des sculptures et aussi du génocide", a anticipé le sculpteur.
L'idée d'un tourisme identitaire ou communautaire implique la préservation de l'identité et des territoires car "le territoire abrite un certain nombre d'animaux, donc nous pensons que le tourisme est une économie très durable, et c'est pourquoi nous y travaillons".
De nombreuses familles et communautés mapuches travaillent la terre et produisent des bovins, des ovins, des chevaux et des animaux de ferme. Elles pratiquent également le tourisme, afin de compléter les activités économiques et de ne pas saturer le territoire d'activités agricoles.
Sur le site de Don Quinto, en plus de la promenade des Cuentos del Bosque, les visiteurs peuvent également accéder aux différents objets d'art et d'artisanat ancestraux mapuche, qu'il s'agisse de sculptures en bois, de peintures ou d'instruments de musique mapuche tels que le ñorkin, la trutruka et le kultrun, fabriqués à la main par les membres de la communauté.
Cette communauté fournit des informations et prend des réservations via son compte Facebook "Lof Kintupuray".
Par Agencia Originarios Ar
Source : Puma Catrileo-Agencia Télam
Photos : Alejandra Bartoliche pour Télam
Date : 06/02/2023
traduction caro d'un article paru sur El orejiverde le 06/02/2023
/http%3A%2F%2Fwww.elorejiverde.com%2Fimages%2Fla-tierra%2Ff768x1-587047_587174_142.jpg)
Turismo con identidad a través de
La Lof Kintupuray de Neuquén, inauguró un paseo con casi 30 esculturas en madera que narran pasado y presente del pueblo mapuche, a lo largo de 300 metros de recorrido. Además, ofrecen camping ...