Pérou : Un nouveau mort tué par la répression à Cusco était un leader paysan

Remo Candia, portant le maillot de Cienciano del Cusco, secouru après avoir reçu une balle dans la poitrine. Photo : Internet

Le président de la Fédération des paysans d'Anta, Remo Candia, est mort après avoir reçu une balle dans la poitrine lors de manifestations à Cusco.

Servindi, 12 janvier 2023 - La répression du gouvernement civilo-militaire de Dina Boluarte a provoqué la mort du président de la Fédération provinciale des paysans d'Anta, Remo Jinner Candia Guevara, à Cusco.

Candia est mort après avoir reçu une balle dans la poitrine dans l'après-midi du 11 janvier. Sa mort porte à 48 le nombre de personnes tuées depuis le début des manifestations au Pérou.

Le leader de 50 ans a été blessé sur l'avenue 28 de Julio, dans le district de Wanchaq, où un groupe de manifestants tentait de rejoindre l'aéroport, dans la région de Velasco Astete de Cusco.

Il a été transporté à l'unité de soins intensifs de l'hôpital Antonio Lorena où il a subi sans succès une opération pour un traumatisme thoraco-abdominal. Il est mort à 20h50.

Candia est le premier dirigeant à mourir au milieu des protestations et le premier décès à Cusco, la région où se sont concentrés les affrontements avec les forces de l'ordre le 11 janvier.

Son décès a été déploré par l'Organisation nationale des femmes andines et amazoniennes du Pérou (ONAMIAP), qui a déclaré que Candia faisait l'objet d'une enquête "comme tous les dirigeants qui se mobilisent".

Le club de football Cienciano del Cusco a également exprimé sa tristesse, rappelant que Candia "était la personne qui a beaucoup soutenu le club dans les négociations pour avoir le centre de formation à Anta".

Candia était un tel fan du club que lorsqu'il a été blessé, il portait un maillot du Cienciano, selon l'une de ses dernières vidéos vivantes circulant sur les réseaux sociaux.

Le Bureau du Médiateur a également déploré son départ et a exigé une enquête immédiate "pour trouver les responsables de ce décès et procéder à la sanction respective".

Jusqu'à présent, le bureau du médiateur a enregistré 48 décès au cours des manifestations : 40 victimes civiles, sept autres tuées par des événements circonstanciels et un policier brûlé vif à Juliaca (Puno).

Loin de contenir les manifestations, la répression du gouvernement de Boluarte ne fait qu'accroître l'indignation de la population, qui exige sa démission et l'avancement des élections à 2023.

A partir d'aujourd'hui, 12 janvier, et jusqu'à la fin de la semaine, des mobilisations depuis les régions jusqu'à Lima ont été annoncées pour une "Deuxième Marche des Quatre Suyos" auto-organisée et la "Prise de Lima".

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 12/01/2023

Nuevo muerto por represión en Cusco era dirigente campesino

El presidente de la Federación de Campesinos de Anta, Remo Candia, falleció tras recibir el impacto de un arma de fuego en el pecho, en medio de las protestas en Cusco. Servindi, 12 de enero, 2023.-

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/12/01/2023/nuevo-muerto-por-represion-en-cusco-era-dirigente-campesino