Mexique : Déclaration sur l'assassinat des membres de la communauté et de la garde communautaire de Santa María Ostula : Isaul Nemecio Zambrano, Miguel Estrada Reyes et Rolando Mauno Zambrano

13 JANVIER 2023

AU PEUPLE MEXICAIN ET AU MONDE ENTIER,

AUX MÉDIAS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,

AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME.

Aujourd'hui, vers 8 heures du matin, trois membres de la garde communautaire de Santa María Ostula et également de la garde communautaire de la municipalité d'Aquila, les membres communautaires ISAUL NEMECIO ZAMBRANO (de la garde Xayakalan), MIGUEL ESTRADA REYES (de la garde La Cobanera) et ROLANDO MAUNO ZAMBRANO (de la garde La Palma de Oro), ont été violemment assassinés à un point de surveillance près du chef-lieu de la municipalité d'Aquila par un commando d'une vingtaine de tueurs à gages du Cartel de Jalisco - Nouvelle Génération (CJNG), qui ont abattu nos camarades, enregistrant plusieurs vidéos dans lesquelles ils montraient leur cruauté et leur appartenance au cartel précité, qui a actuellement son repaire et son centre d'activité dans la ville de La Naranja, dans la municipalité d'Aquila.

Notre communauté est en deuil, profondément émue et nous accompagnons la douleur des familles de nos compagnons assassinés pour avoir osé défendre avec dignité et courage héroïque la vie et l'intégrité de la Communauté, pour avoir procuré la paix et la sécurité dans la commune et dans la région. Nous n'oublierons pas ce crime cruel qui remplit nos cœurs de tristesse !

En même temps, nous dénonçons la complicité du gouvernement fédéral et de l'État avec les cartels criminels, rappelant que depuis le 4 octobre de l'année dernière, nous avons fait savoir publiquement que "tandis que l'État de Michoacán est accablé par la criminalité et la croissance territoriale du CJNG, la communauté de Santa María Ostula et la partie de la municipalité d'Aquila avec la présence de gardes communautaires, respirent un climat de paix" ; et que, néanmoins, "depuis le 29 septembre dernier, le CJNG a pris le contrôle de la capitale municipale de Chinicuila et a déplacé des personnes et des familles de la région dans le but d'exploiter les mines de cette municipalité. Quelques jours auparavant, la Garde nationale avait occupé cette ville, désarmé et démantelé sa Garde communale, détenu deux de ses membres et s'était complètement emparée de la ville. Résultat : Chinicuila est actuellement un lieu sépulcral aux mains de la délinquance face à la présence passive des forces de sécurité fédérales".

Ainsi, l'assassinat de nos frères et compagnons dans l'un des points de surveillance de la criminalité qui, depuis Colima et Chinicuila, a encerclé les municipalités d'Aquila et de Coahuayana, N'EST PAS UN ÉVÉNEMENT FORTUIT OU CASUEL, mais trouve plutôt son origine dans l'omission systématique de l'État mexicain d'assurer la sécurité de la population en raison de l'infiltration dangereuse des mafias criminelles dans les institutions gouvernementales, en particulier dans celles dont la mission est d'assurer la sécurité et de lutter contre la criminalité ; Cette omission officielle a conduit à ce que notre communauté et notre municipalité soient entourées par la présence criminelle du CJNG.

Nous rappelons également qu'entre 2009 et 2014, notre communauté a subi un assaut fatal du crime organisé en complicité avec les gouvernements en place, mettant en évidence la collusion entre la Marine mexicaine et le cartel des Templiers ; une situation qui a conduit à 34 assassinats et 6 disparitions forcées d'autorités agraires et de dirigeants communautaires, ainsi qu'à l'assassinat de l'enfant Hidilberto Reyes García par le 65e bataillon d'infanterie de l'armée mexicaine, ce qui a été expertisé par la Commission nationale des droits de l'homme. 

COMPTE TENU DES ACTES DE VIOLENCE DÉNONCÉS, NOUS DÉCLARONS QUE LA GARDE COMMUNALE DE SANTA MARÍA OSTULA, AINSI QUE LES GROUPES D'AUTODÉFENSE ET LES GARDES COMMUNALES D'AQUILA ET DE COAHUAYANA, RENFORCERONT LES ACTIONS VISANT À COMBATTRE ET À METTRE FIN À LA PRÉSENCE DU CRIME ORGANISÉ DANS TOUTE LA RÉGION, EN EXIGEANT QUE TOUS LES NIVEAUX DE GOUVERNEMENT AGISSENT :

LA PUNITION DES PERSONNES COUPABLES DU MEURTRE D'ISAUL NEMECIO ZAMBRANO, MIGUEL ESTRADA REYES ET ROLANDO MAUNO ZAMBRANO ; 
LE DÉMANTÈLEMENT DU CJNG ET LA FIN DE LA PROTECTION ACCORDÉE À CE CARTEL PAR DES FONCTIONNAIRES ET DES COMMANDANTS MILITAIRES CORROMPUS ;
LE RESPECT ET L'OCTROI DE GARANTIES POUR LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE GARDE COMMUNALE ET POUR L'EXERCICE DE NOTRE AUTODÉTERMINATION ET DE NOTRE AUTONOMIE.
 

Sanction contre les coupables du meurtre d'Isaul Nemecio Zambrano, Miguel Estrada Reyes et Rolando Mauno Zambrano !

Sanction contre ceux qui sont coupables du meurtre des membres de notre communauté dans la lutte pour la terre et les libertés communautaires !

Respect de notre garde communale !

SANTA MARÍA OSTULA, LE DOUZIÈME JOUR DE JANVIER 2023.

CORDIALEMENT

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTE INDIGENE NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 13/01/2023